Sportplus SP-TM-1006 Manuel utilisateur
`
GEBRAUCHSANLEITUNG
IM size: A5 created by Impala Services Ltd.
WALKING LAUFBAND 6 KM/H
SP-TM-1006
DE
ES
GB
FR
IT
USER MANUAL
WALKING TREADMILL 6 KM/H
MODE D'EMPLOI
TAPIS DE COURSE 6 KM/H
MANUALE UTENTE
TAPIS ROULANT 6 KM/H
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CINTA ERGOMÉTRICA 6 KM/H
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 1 4/12/2021 4:31:37 PM
2
LIEFERUMFANG/ SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA
LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA
ENTREGA
x 1
# 38
OPEN
x 1
# 32 x 1
# 39 30 ml x 1
# 41 M8 x 1
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 2 4/12/2021 4:31:39 PM
3
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass
Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu
gewährleisten, beachten Sie Folgendes:
Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen
ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich
zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachlesen auf. Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben
möchten, legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu.
INHALTSVERZEICHNIS
1. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................. 4
2. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................ 5
3. BATTERIE-WARNHINWEISE .................................................................................. 9
4. BEDIENUNG DES COMPUTERS.......................................................................... 10
5. BEDIENUNG .......................................................................................................... 14
6. TRAININGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG..................................................... 15
7. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE............................................................... 16
8. ENTSORGUNGSHINWEISE.................................................................................. 20
9. SERVICE UND ERSATZTEILE .............................................................................. 20
10. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN.............................................................. 21
11. EXPLOSIONSZEICHNUNG................................................................................... 22
12. TEILELISTE............................................................................................................ 23
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 3 4/12/2021 4:31:39 PM
4
1. TECHNISCHE DATEN
peiationen des Produts
• Maße (L x B x H): ca. 113 x 54 x 11 cm
• Gesamtgewicht: ca. 25 kg
• Klasse: H.C. (Heimbereich), DIN EN ISO 20957-
1:2014, EN 957-6:2010+A1:2014
• Max. Gewicht des Benutzers: 120 kg
Computerinformationen
• Modell: X-6422
• Computerfunktionen: Zeit, Kalorienverbrauch, Distanz,
Schrittzähler
Technische Daten des Netzadapters
Name oder Handelsmarke des Herstellers,
Handelsregisternummer und Anschrift
YUYAO SHENGSHIDA
ELECTRONIC CO. LTD.
Hubei, Linshan Town Yuyao City, Zhejiang,
315472 China
Modellkennung ZD075A
Werte und Genauigkeit Einheit
Eingangsspannung 230 V V
Eingangswechselstromfrequenz ~50 Hz Hz
Ausganggspannung 230 V V
Ausgangsstrom 1,9 A A
Ausgangsleistung 350 W W
Durchschnittliche Efzienz im Betrieb 70 % %
Efzienz bei geringer Last (10 %) 28 % %
Leistungsaufnahme bei Nulllast <70 W W
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 4 4/12/2021 4:31:39 PM
5
2. SICHERHEITSHINWEISE
SYMBOLLEGENDE
Bedienungsanleitung beachten
12/2020
Herstellungsdatum
VERWENDUNGSZWECK
• Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für
medizinische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
• Das Produkt ist für die Nutzung im Innenbereich vorgesehen.
• Das höchstzulässige Gewicht auf diesem Produkt beträgt 120 kg.
• Das Produkt eignet sich zum Geh- bzw. Lauftraining, kräftigt bei regelmäßiger
Nutzung die Beinmuskulatur und stärkt das Herz-Kreislauf-System.
GEFAHR FÜR KINDER UND ANDERE PERSONENGRUPPEN
• Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt ausgehen kann. Halten
Sie Kinder daher fern von diesem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das
Produkt sollte an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere
unzugänglich ist.
• Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich ihrer Verantwortung bewusst
sein, da aufgrund des natürlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit
der Kinder mit Situationen und Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die die
Trainingsgeräte nicht gebaut sind.
• Dieses Produkt darf nicht von Kindern und Personen verwendet werden, die
aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, es sicher zu benutzen. Dies
gilt insbesondere für Personen mit Gleichgewichtsstörungen.
• Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es mit dem
Produkt nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am
Produkt selber vor und beaufsichtigen Sie den Übungsablauf.
• Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Es ist sicherzustellen, dass jeder Benutzer mit der Bedienung und Handhabung des
Produktes vertraut ist oder beaufsichtigt wird. Eltern und andere Aufsichtspersonen
sollen sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, da aufgrund des natürlichen
Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit Situationen und
Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die das Fitnessprodukt nicht gebaut ist.
Entfernen Sie den Magneten von dem Laufband und verwahren Sie ihn für Kinder
unerreichbar auf. Weisen Sie Kinder insbesondere darauf hin, dass das Produkt
kein Spielzeug ist.
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 5 4/12/2021 4:31:39 PM
6
VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR
• Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem
Fall an eine Fachwerkstatt oder unseren Kundendienst.
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte
Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit
beeinträchtigt werden.
• Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt.
• Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten, ebenen, rutschfesten
und soliden Untergrund. Benutzen Sie es nie in der Nähe von Wasser und halten
Sie aus Sicherheitsgründen rund um das Produkt einen Freiraum von 1 Meter
neben und 2 Metern hinter dem Laufband ein.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Arme und Beine nicht in die Nähe von beweglichen
Teilen kommen. Stecken Sie keine Materialien in bestehende Öffnungen des
Produkts.
Sicherheitsbereich! Platzieren Sie hier keine Gegenstände.
Angaben in cm
200
100
100
100
VORSICHT – PRODUKTSCHÄDEN
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor und verwenden Sie nur Original-
Ersatzteile. Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstadt oder von ähnlich
qualizierten Personen durchfhren durch unsachgeme Reparaturen knnen
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt
ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen
und direkter Sonneneinstrahlung.
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 6 4/12/2021 4:31:39 PM
7
GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn das Produkt selbst oder das
Netzkabel sichtbare Schäden aufweist.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Laufband vor und verwenden Sie
nur Original-Ersatzteile. Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht
werden. Lassen Sie Reparaturen am Produkt oder am Netzkabel nur von einer
Fachwerkstatt durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus. Benutzen Sie es nicht im Freien
oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Schützen Sie es auch vor Spritz- und
Tropfwasser.
• Schließen Sie as Produkt nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Produkts
übereinstimmt.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
• wenn während des Betriebs Störungen auftreten,
• nach dem Gebrauch,
• bei Gewitter und
• bevor Sie das Produkt reinigen.
• Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker
schnell ziehen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur
Stolperfalle wird.
• Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie das
Netzkabel fern von heien Oberchen und scharfen Kanten.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
WARNUNG VOR VERLETZUNGEN
• Das Sicherheitsniveau des Produktes kann nur gehalten werden, wenn es
regelmäßig auf Schäden und Verschleiß geprüft wird. Prüfen Sie es deshalb
vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort
ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden.
Wenden Sie sich in diesem Fall an unseren Service. Das Laufband darf erst wieder
verwendet werden, wenn die defekten Teile ausgetauscht wurden.
• Stellen Sie das Laufband zum Gebrauch stets auf einen soliden, rutschfesten und
ebenen Boden. Bodenunebenheiten müssen ausgeglichen werden! Legen Sie ggf.
eine rutschfeste Matte unter.
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Trainieren auf dem Produkt genügend
Bewegungsfreiraum haben und keine Hebel, Einstellmechanismen,
Einrichtungsgegenstände oder Personen insbesondere Kleinkinder in den
Bewegungsbereich ragen oder sich benden und so das Training beeinusst wird
oder Verletzungen hervorgerufen werden können.
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 7 4/12/2021 4:31:39 PM
8
• Halten Sie einen Sicherheitsbereich von 100 x 200 cm (BxL) vor dem Produkt
frei. Hinterlassen oder lagern Sie das Produkt so, dass sich niemand an
herausstehenden Teilen verletzen kann.
• Tragen Sie beim Training bequeme Sportkleidung und feste Sportschuhe mit einer
rutschfesten Sohle. Trainieren Sie nicht barfuß.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Trainingsraums. Vermeiden Sie
jedoch Zugluft während des Trainings.
WARNUNG VOR GESUNDHEITSSCHÄDEN
• Bevor Sie mit dem Training beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt. Fragen Sie ihn, in
welchem Umfang ein Training für Sie angemessen ist.
• Beenden Sie das Training sofort und suchen Sie einen Arzt auf, wenn eines
der folgenden Symptome auftritt: Übelkeit, Schwindel, übermäßige Atemnot,
Herzklopfen oder Schmerzen in der Brust.
• Bei besonderen Beeinträchtigungen, wie z.B. Tragen eines Herzschrittmachers,
Schwangerschaft, entzündlichen Erkrankungen von Gelenken oder Sehnen,
orthopädischen Beschwerden, muss das Training mit dem Arzt abgestimmt sein.
Unsachgemäßes oder übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit gefährden!
• Vermeiden Sie eine Überbelastung Ihres Körpers. Trainieren Sie nicht, wenn Sie
müde oder erschöpft sind. Wenn Sie es nicht gewohnt sind, sich körperlich zu
betätigen, beginnen Sie ganz langsam.
HINWEISE ZUR MONTAGE
• Deponieren Sie Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen
können. Folien oder Kunststofftüten bergen eine Erstickungsgefahr für Kinder!
• Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im
Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann,
dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen.
AUFBEWAHRUNG
• Wenn Sie das Produkt nicht verwendet, können Sie es platzsparend vertikal
aufbewahren.
• Sichern Sie das Produkt dann entsprechend gegen Umfallen.
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 8 4/12/2021 4:31:39 PM
9
3. BATTERIE-WARNHINWEISE
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen wie etwa direkter
Sonneneinstrahlung oder Feuer aus. Platzieren Sie das Produkt nicht direkt neben
Heizkörper. Auslaufende Batteriesäure kann Schäden verursachen.
• Setzen Sie Batterien immer gem der korrekten Polaritt (+ und ), wie im
Batteriefach abgebildet, ein.
Achtung! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien falsch gepolt
eingesetzt werden.
• Benutzen Sie nur gleiche Batterietypen mit den entsprechenden technischen Daten
zum Ersatz.
• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen oder Batterien
verschiedener Typen oder Hersteller.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit einem
Tuch aus dem Batteriefach. Entsorgen Sie die Batterien bestimmungsgemäß.
Vermeiden Sie bei ausgelaufener Batteriesäure den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich. Bewahren Sie alle Batterien
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Haustieren auf. Wurden Batterien
verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
• Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen zu
wechseln.
• Lagern Sie Batterien gut belüftet und trocken.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt eine längere Zeit nicht
verwenden.
iederauadbare atterien
• Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Wiederauadbare Batterien mssen aus dem Gert entfernt werden, bevor sie
geladen werden.
ichtwiederauadbare atterien
• Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Produkt und entsorgen Sie
diese bestimmungsgemäß.
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 9 4/12/2021 4:31:39 PM
10
4. BEDIENUNG DES COMPUTERS
Display:
Kalorien /
Distanz
Zeit /
Geschwindigkeit
Schrittzähler
Display
Schrittzähler
Anzeige der zurückgelegten Schritte des aktuellen
Trainings (0001-9999). Zähler wird automatisch
zurückgesetzt.
Zeit / Geschwindigkeit Automatisch wechselnde Anzeige von Geschwindigkeit
und Trainingszeit.
Kalorien / Distanz Automatisch wechselnde Anzeige von Kalorienverbrauch
und Distanz.
Hinweis
Der durchschnittliche Kalorienverbrauch liegt bei ca. 30 kcal/ km.
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 10 4/12/2021 4:31:39 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sportplus tapis roulant
Manuels tapis roulant populaires d'autres marques
Smooth Fitness
Smooth Fitness EVO 3i Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NETL81810.0 Manuel utilisateur
Schwinn
Schwinn 830/Journey 8.0 Manuel utilisateur
Keys Fitness
Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Manuel utilisateur
Spirit
Spirit XT8 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack T 14.0 Treadmill Manuel utilisateur