Specialized SpeedZone Pro Manuel utilisateur

The following functions are available on

your SpeedZone Pro bicycle computer:

• SPD - Current Speed

• AVS - Average speed

• MAX - Maximum Speed

• ATM - Automatic Start/Timer

• DST - Trip Distance

•ODO - Odometer (total distance)

•ASI - +/- Average Speed Indicator

• TM - Stopwatch

•INT - Interval Timer

• CAD - Cadence

• Digital 12/24 Hour Clock

SPEEDZONE PRO CYCLOCOMPUTER

Congratulations on your purchase and welcome to the growing number of

cyclists who are discovering a powerful new generation of bicycle computers.

Your Specialized SpeedZone®Pro has been designed to provide the best combi-

nation of performance, features, durability and ease of use and installation.

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 1

4. Magnet with screw (1)

5. Cadence magnet (1)

6. Cable tie wraps (8)

7. Mounting bracket sizing straps (3)

8. Transmitter (1)

9. Transmitter mounting bracket (1)

MOUNTING

THE SPEEDZONE PRO

The SpeedZone Pro wireless transmitter

can mount on the right or the left side

of the fork blade. The right side should

be used on large frames or when a

suspension fork is installed. The optimal

distance between the computer and

the transmitter is 24 inches (610mm)

The distance may need to be less than

24 inches (610mm) if ambient temper-

atures are below 40°F (4°C). To reduce

signal loss in colder temperatures, the

transmitter should be mounted as close

to the computer as possible. (Maximum

mounting distance is 28 inches). Use

the transmitter-mounting bracket and

tie-wraps provided to position the

sensor. Do not tighten the tie-wraps

until final placement of the magnet is

correct. (See figure 1).3

• GR% - Inclinometer

• TMP – Temperature

• ALT – Altimeter

• ALT∆– Altitude climbed

This computer also features:

• Second Wheel Option

• Easy Calibration Mode

• Wireless Mounting System

• Heavy-duty abrasion resistant

pick-up wire

• Water resistant housing

• 2 Year Warranty

• Backlit LCD display

What is included in your

SpeedZone Elite package:

1. SpeedZone computer (1)

2. Mountingbracketwired for cadence(1)

3. Mountingbracket w/out cadencewiring(1)

FIGURE 1:

SENSOR

PLACEMENT

FIGURE 2:

MAGNET

ATTACHMENT

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 2

MOUNTINGCADENCE HARDWARE

In order to use the cadence option you

must install the mounting bracket with

the wired sensor provided with your

SpeedZone Pro. Run the cadence sen-

sor wire along the head tube, down

tube and chain stay of your bicycle

and secure it into place using the

provided tie-wraps. (See figure 4) Next, attach the cadence magnet to

the inside of your crank arm directly

across from the sensor. Use a tie-wrap

to fasten the magnet to the crank arm.

(See figure 5).

Do not tighten the tie-wrap until final

placement of the magnet is correct. The

clearance between the magnet and the

sensor should be approximately

1/32"-1/16" (1-2mm). (See figure 6)

Tighten the magnet and sensor.

Attach the magnet to a spoke across

from the transmitter with the magnet

screw. The clearance between the

magnet and the transmitter should be

approximately 1/32"-1/16" (1-2mm).

Tighten the magnet and transmitter.

Do not over-tighten the magnet screw.

(See figure 2).

Attach the mount to the handlebar

using the bracket screw provided.

Tighten so that the bracket cannot

rotate on the handlebar. There are sev-

eral sizing straps provided to fit differ-

ent diameter bars. (See figure 3).

Slide the computer forward onto the

mount until it ‘snaps’ into place with an

audible click. To remove the computer,

push it backward until it releases from

the mount. To test for proper installa-

tion of the magnet, transmitter and

computer, activate the computer

by pushing the ‘MODE’ (right side)

button. Pick up the front of the bicycle

and spin the front wheel. The "wheel

option" indicator will flash. If it does

not flash, check the sensor and magnet

alignment. Realign as necessary until

the "wheel option" indicator flashes

while spinning the wheel.

FIGURE 4:

CADENCE WIRE PLACMENT

FIGURE 5:

CADENCE SENSOR

PLACEMENT

FIGURE 6:

CADENCE MAGNET

ATTACHMENT

FIGURE 3: MOUNTING BRACKET

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 4

2. Setting the Programmable

Odometer

This mode is useful if you have

replaced the battery and would like to

retain the mileage you have already

ridden. To access the programmable

odometer mode, first advance the

"MODE" button until (ODO) appears

on the left-hand side of the screen.

Hold down the "FUNCTION" button

and ‘tap’ the "MODE" button once.

The Km/h indicator will flash. If the

Km/h setting is correct press the

"FUNCTION" button once and a five-

digit number will appear. You are now

in the programmable odometer mode.

To enter a mileage into the odometer,

press the "MODE" button until the

flashing digit is correct.

(Note: The "MODE" button may be

held to scroll to the correct digit.) Press

the "FUNCTION" button to select the

next digit to the right. Repeat this

process until all five digits are entered

as your existing mileage.

3. Wheel Circumference Selection

To set the circumference for the type

of tires you are using, you can use

Specialized’s"Easy Calibration Mode"

or measure your actual tire circumfer-

ence by the rollout method. Two differ-

ent tire diameters may be entered by

using the computer’s “Second Wheel

Option.”

PROGRAMMING

Programming the functions of your

SpeedZone Pro requires it to be placed

in various "modes" (i.e. odometer

mode, distance mode). The computer

can be cycled through these modes by

pressing the "MODE" button located

on the right-hand side of the housing.

Once a specific mode has been

entered, its values can be reset or

adjusted by pressing either the

"FUNCTION" button located on the left

hand side of the housing or by using

a combination of the "MODE" and

"FUNCTION" buttons.

1. Miles or Kilometers selection

Your SpeedZone Pro will record speed

and distance in either miles (M/h) or

kilometers (Km/h). To enter your selec-

tion of miles or kilometers, push the

"MODE" button until ODO (odometer)

appears on the left side of the display

(This is called the odometer mode).

Hold down the "FUNCTION" (left side)

button and ‘tap’ the "MODE" button

once. The Km/h, m/h indicator will

begin blinking. You may now alternate

between miles and kilometers by press-

ing the "MODE" button. When the cor-

rect choice is flashing, select it by

pressing the "FUNCTION" button. You

will now enter the "Programmable

Odometer" mode. If the odometer set-

ting is correct push the "FUNCTION"

button five times to exit odometer

mode. (Otherwise, see "Setting the

programmable odometer" below).

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 6

Roll Out Method

The roll out method will provide the

most accurate computer calibration

and can take into account variables

such as inflation pressure, rim width

and rider weight.

1. Extend a tape measure out to

3000mm (120 inches) and lock

it in place.

2. With your tire inflated to its proper

pressure, place the valve at the 6:00

position (at the bottom) directly over

the start of the measuring tape.

3. Roll the wheel one complete revolu-

tion until the valve stem is again at

the 6:00 position. Read the tape

directly under the valve and note

the distance in millimeters.

(To convert inches to millimeters,

multiply inches by 25.4). Use this

number to replace the default

(default values are 2073 for wheel

one, and 2134 for wheel two)

when programming your computer.

(See figure 8)

Easy Calibration Mode:

Your SpeedZone Pro has been

preprogrammed with the following

14 Specialized tire sizes:

26 X 1.0 26 X 2.2

26 X 1.25 650c X 20

26 X 1.5 700c X 20

26 X 1.95 700c X 23

26 X 1.9 700c X 26

26 X 2.0 700c X 32

26 X 2.1 700c X 38

When using Easy Calibration Mode,

the SpeedZone Pro will display the tire

size on its LCD display screen. (See

figure 7) The Easy Calibration Mode is

accessed by entering the odometer

(ODO) mode and holding down the

"FUNCTION" button for three seconds.

The display will now show the currently

selected tire size for wheel option #1.

To scroll through the preprogrammed

tire sizes tap both the "MODE" and

"FUNCTION" buttons simultaneously.

When you reach the desired tire size

press the "FUNCTION" button once to

select it and enter Easy Calibration

Mode for wheel option #2. Follow the

same procedure to program the wheel

#2 tire size and tap the "FUNCTION"

button to exit Easy Calibration Mode.

Stem

Wheel

Circumference

RollForward

FIGURE 8: ROLL OUT METHOD

FIGURE 7: EASY CALIBRATION SCREEN

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 8

select the next digit to the right.

Repeat the process until all four digits

are entered as your tire circumference.

Press the "FUNCTION" button once to

select it and enter the circumference for

wheel option #2. Follow the same

procedure to program the wheel #2

tire size and tap the "FUNCTION"

button to exit circumference pro-

gramming mode.

4. Setting the Clock

To access the "clock mode" press and

hold the "MODE" button for three sec-

onds. To set the clock, press the

"FUNCTION" button for three seconds.

The display will flash either twelve

(12:) or twenty-four (24:). Select

between 12: or 24: mode by pressing

the "MODE" button. Press the

"FUNCTION" button to set the mode.

The hour digit will now begin flashing.

Press the "MODE" button to adjust the

hour digits and press the "FUNCTION"

button to set. The minutes will flash

and can be adjusted by pressing the

"MODE" button. (Hold the "MODE"

button to scroll through the digits

quickly) Press the "FUNCTION" button

to set the minutes and return to clock

mode. (See figure 10)

You may also use the following

quick-reference chart:

Generic Tire Size Chart

(This chart is for non-specialized tires)

26 X 1.75 2140

26 X 2.0 2074

26 X 2.1 2090

650C X 20 1945

700C X 26 2124

700C X 38 2170

Programming the circumference:

To enter the tire circumference number,

select the odometer (ODO) mode and

hold down the "FUNCTION" button for

three seconds. The display will now

show the currently selected tire size

for wheel option #1. (See figure 9)

If necessary scroll through the prepro-

grammed tire sizes by tapping both

the "MODE" and "FUNCTION" buttons

simultaneously until the display shows

a four-digit number. This number

represents your tire circumference in

millimeters. Press the "MODE" button

until the flashing digit is correct.

(Note: The "MODE" button may be

held to scroll to the correct digit.)

Press the "FUNCTION" button to

FIGURE 10: CLOCK SCREEN

FIGURE 9: CIRCUMFERENCE

PROGRAMMING SCREEN

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 10

mode has been selected, press the

"FUNCTION" button to advance to the

next operating mode.

6. Interval Timer

Your Speedzone Elite is equipped with

an Interval Timer. This feature allows

you to customize your training by inte-

grating a programmable repeating

countdown timer into your workout.

To enter the interval timer mode, press

the "MODE" button until "INT" appears

on the left-hand side of the screen.

You are now in interval timer mode.

To set the interval timer, hold the

"FUNCTION" button for three seconds.

The hour digit will begin flashing. Press

the "MODE" Button until the desired

number appears. (Hold down the

"Mode" button to scroll quickly) Press

the "FUNCTION" button once to set

this number and advance to minutes.

Repeat this process until minutes and

seconds are set to the desired settings.

Press the "FUNCTION" button to exit

programming mode. Once the interval

timer is programmed, press the

"FUNCTION" button to start/stop the

countdown. (See figure 12)

Note: The shortest interval that can

be set is 5 seconds.

5. Timer Selection

The timer can be selected for either

Automatic Timer Mode (ATM) or Timer

Mode (TM). The ATM selection allows

you to keep track of your actual riding

time. The timer only operates when the

wheel is rotating and cannot be turned

on or off manually.

The TM selection is just like a conven-

tional stopwatch. The timer is activated

manually and records the time whether

the wheel is rotating or not. Tapping

the "FUNCTION" button starts and

stops the stopwatch and holding the

"FUNCTION" button for three seconds

will reset the stopwatch.

Note: The average speed (AVS) will

be calculated differently based upon

the selection of ATM or TM. If ATM

is selected, the AVS is based upon

only riding time. If TM is selected the

AVS is based on the total time the stop-

watch is turned on or activated.

(See figure 11)

To select either TM or ATM, first

press the "MODE" button until either

"TM" or "ATM" appears on the left-

hand side of the screen. To alternate

between "TM" and "ATM" press the

"MODE" and "FUNCTION" buttons

simultaneously. Once the desired timer

12 FIGURE 12: INTERVAL TIMER SCREEN

FIGURE 11: ATM/TM SCREEN 13

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 12

Note: Altitude will be displayed in feet

when speed is measured in miles per

hour and meters when speed is meas-

ured in kilometers per hour.

10. Altitude Gained

The altitude gained function on your

Speedzone Pro calculates your total

elevation climbed. Descended altitude

is not counted.

COMPUTER FUNCTIONS

Speedometer

Speed is always indicated on the top

line of the screen. The speed is shown

continuously up to 99.9 M/h (99.9

Km/h) with a resolution of 0.1 M/h

(0.1 Km/h)

Average Speed (AVS)

The average speed is displayed on the

lower line of the screen when AVS is

shown on the left. The average speed

is based upon whether the ATM or the

TM mode has been selected, the reso-

lution of the average speed is shown in

0.1M/h or Km/h increments.

(See figure 13)

+/- Average Speed Indicator

An up or down arrow displayed in

the upper right side of the screen 15

7. Temperature

Your Speedzone Pro is equipped with

a thermometer. To enter temperature

gauge mode, press the “MODE” button

until “TMP” appears on the left-hand

side of the screen. To alternate between

°F and °C press the “FUNCTION” button.

8. Altimiter

Your Speedzone Pro contains an

extremely accurate altimeter that is

capable of recording changes in alti-

tude in increments as small as three feet

(one meter). This altimeter calculates

altitude by precisely measuring baro-

metric pressure. Due to normal changes

in barometric pressure, you may need

to recalibrate your Speedzone Pro on

a daily basis. You should be able to

find the altitude where you live on a

topographical map or by contacting

a nearby airport.

9. Altimeter Calibration

To calibrate your altimeter press the

“MODE” button until “ALT” appears on

the left-hand side of the screen. Then

press the “FUNCTION” button for three

seconds. The first altitude digit will

begin flashing. Press the “MODE”

Button until the desired number

appears. Each push of the button will

change the altitude one-foot (or meter

if you selected metric units). Press the

“FUNCTION” button once to set this

number and advance to the next.

Repeat this process until you have

entered the desired altitude. Press the

“FUNCTION” button to exit program-

ming mode.

FIGURE 13: AVERAGE SPEED SCREEN

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 14

Interval Timer (INT)

The interval timer is displayed on the

lower line of the screen when (INT)

appears on the left. The timer indicates

the end of an interval with one short

beep per second for the last 4 seconds

of the interval. This is followed by a

long beep, indicating the beginning

of a new interval.

Cadence (CAD)

Cadence mode will display your pedal-

ing speed in RPM’s (revolutions per

minute) on the lower line of the screen.

Monitoring how fast you turn your ped-

als can be used as a tool to enhance

the efficiency with which you ride your

bicycle. Simply put, the best cadence is

a balance between leg speed and pedal

pressure. Beginning cyclists typically

prefer to pedal at a slower cadence,

around 60-rpm, while advanced cyclists

and racers are more efficient between

90 and 100 rpm. (See figure 15)

Trip Distance (DST)

Trip distance mode will record up to

999.99 miles or kilometers and then roll

to zero. The trip distance function can

be reset by pressing the "FUNCTION"

button for three seconds. The resolution

shows whether the current speed is

above or below the average speed.

Maximum Speed (MAX)

The maximum speed is displayed on

the lower line of the screen when MAX

is shown on the left. The maximum

speed is retained in memory and

updated when a higher speed is

attained. The maximum speed can be

reset by pressing the "FUNCTION"

button for three seconds.(Seefigure 14)

Auto Start/Stop Timer (ATM)

In ATM mode the stopwatch function

records the actual time spent riding. It

operates only when there is speed

input and is displayed on the lower

line of the screen.

Timer Mode (TM)

In TM mode the stopwatch function will

operate when the "FUNCTION" button

is pressed. The stopwatch will record

the total time after the button is pressed

regardless of whether there is speed

input or not. The average speed (AVS)

will be calculated based on the time

the timer mode is activated.

FIGURE 15: CADENCE SCREEN

FIGURE 14: MAXIMUM SPEED SCREEN

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 16

Tech note: The inclinometer calculates

percentage of grade by comparing

the change in altitude to the distance

traveled. This data is updated on the

LCD display every 5 seconds and is

based upon data accumulated during

the previous 20 seconds. It is normal to

experience a slight delay when transi-

tioning from one grade to another.

Temperature (TMP)

Your Speedzone Pro is equipped with

a thermometer. Temperature can be

displayed in either °F or °C.

Programmable Odometer

The odometer digits are programmable.

This is convenient for transferring your

hard-earned mileage that is usually lost

when changing batteries or computers.

Clock

Your SpeedZone Pro is equipped with

a digital clock, which is accessed by

pressing the "MODE" button for three

seconds. The clock can be set to oper-

ate in either 12 or 24-hour mode.

Second Wheel Mode

For riders who own more than one

bicycle or who frequently change tires,

the SpeedZone Pro is capable of stor-

ing two tire sizes. You can change

between the two sized by pressing

both the "MODE" and "FUNCTION"

buttons simultaneously for three

seconds. The second wheel mode

indicator will change from 1 to 2.

Mileage recorded will be cumulative

between the two sizes. (An accessory

handlebar mount is available from

your Specialized dealer) 19

is 0.01 miles (0.01 Kilometers). The

trip distance is shown on the lower line

if the screen. (See figure 16)

Odometer (ODO)

The odometer will record the total

distance traveled up to 99,999 miles

or kilometers and then roll to zero. The

odometer can be reset by pressing the

"FUNCTION" button for three seconds.

The total distance is shown on the

lower line if the screen. (See figure 17)

Inclonometer (GR%)

The inclonometer will display the

percent of grade you are climbing or

descending in increments of 1%. A

negative grade or descent is indicated

by a negative sign. (example: –4%)

FIGURE 16: TRIP DISTANCE SCREEN

FIGURE 17: ODOMETER SCREEN

01_SDZN_PRO_USA_1-24.qxd 1/24/01 12:09 PM Page 18

Table des matières

Autres manuels Specialized Accessoires pour vélos

Specialized

Specialized Speedzone Comp Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Stumpjumper Adjustable Dropout Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Speedzone Comp CR2302 Manuel utilisateur

Specialized

Specialized FireBalls Comp Manuel utilisateur

Specialized

Specialized SpeedZone Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Roval Rapide Wheelset None Manuel utilisateur

Specialized

Specialized SPEEDZONE SPORT DOUBLE WIRELESS Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Transition Carbon-All Models Manuel

Specialized

Specialized Globe Haul ST Wheel Protector Manuel utilisateur

Specialized

Specialized SpeedZone Elite Manuel utilisateur

Specialized

Specialized SpeedZone Manuel utilisateur

Specialized

Specialized SPEEDZONE SPORT CYCLOCOMPUTER Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Transition Transition Bicycles Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Snell Helmet Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Turbo Comp Manuel utilisateur

Specialized

Specialized SpeedZone P-Brain Manuel utilisateur

Specialized

Specialized AFR E100 Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Speedzone Pro Cyclocomputer Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Rockhopper Adjustable Dropout RH Dropout Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Command Post Adjustable Height Seat Post Manuel utilisateur

Specialized

Specialized AFR Rear Shock EPA Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Elite CylcoComputer Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Turbo Pro 23A Manuel utilisateur

Specialized

Specialized Globe Throttle Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour vélos populaires d'autres marques

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuel utilisateur

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuel utilisateur

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuel utilisateur

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuel utilisateur

Shimano

Shimano SG-8R20 Mode d'emploi

BOB

BOB YAK Manuel utilisateur

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel utilisateur

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye V2C - Manuel d'instructions

KMART

KMART 43115907 Manuel utilisateur

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuel utilisateur

NVO Components

NVO Components STEM Manuel utilisateur

DAXYS

DAXYS BP188 Manuel utilisateur

XLC

XLC BV-W17 Manuel utilisateur

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuel utilisateur