Spar SPCK700BL Manuel utilisateur
CHILD CAR SEAT FOR GROUPS 1+2+3
INSTRUCTION MANUAL
GB
ECE R44/04
Groups 1+2+3
ES
FR
IT
PT
DE
2
Dear parents
• Thank you very much for purchasing our product.
• The credible design in accordance with somatology and
excellent functionality affords the safest and most comfortable
journey when your child is in this seat.
• In order to maximize the safety and functionality of this
child seat, please adjust the child restraint till it is suitable
for your child’s stature before using our product and then
install it carefully.
• Research shows that a high number of car safety seats
are incorrectly installed. Therefore we would ask you to
please take the time to read through this instruction
manual carefully. Our product offers maximum safety only
when it is used in accordance with the instructions.
• Continuous research by our development team, user tests
and consumer reviews ensure that we are kept fully up to
date in the field of child safety in cars. Therefore, if you
have any questions concerning the use of the our product,
please do not hesitate to contact us.
• You can see our contact information in the service card.
• This child seats has been designed for the European
market and conforms to the car seat regulations currently
in force: European Union ECE R44; PLEASE NOTE that this
seat doesn’t meet the USA regulation.
Warning
3
Important
• Read this instruction manual carefully.
• The correct fitting of the ISOFIX and Top Tether anchoring
systems or 3-point belt is of vital importance for the safety
of your child.
• For any future use of the seat, it is important that you
keep the instruction manual carefully. There is a pocket on
the side of the base where the instruction manual can be
stored with the child restraint for future reference and use.
• Never leave your child unattended in the car.
• Do not use a child safety seat if the vehicle seat is
equipped with a front airbags - this can be dangerous. This
does not apply to so-called side airbags.
• Before using our product, please read the instruction
manual carefully. This product is a safety product and is
only safe when used in accordance with the instruction
manual.
• The product must only be used on a forward facing seat
that is fitted with the ISOFIX and Top Tether anchoring
systems or 3-point belt which is approved according to ECE
R16 or an equivalent standard. The product may be used on
either the front or the back seat. However, we recommend
that it is fitted on the back seat.
• The product has been approved according to the strictest
European safety standards (ECE R44/04) and is suitable for
Group I (9-18kg) with the ISOFIX and Top Tether anchoring
systems, Group II (15-25kg) and Group III (22-36kg) with
3-point belt or ISOFIX attachment with 3-point belt.
GB
ES
FR
IT
PT
DE
4
•After an accident the seat may become unsafe due to
damage that may not be immediately noticeable. It should
therefore be replaced. The safety of the seat can only be
guaranteed by the manufacturer if it issued by the original
owner.
•We strongly advise not to use a second-hand product, because
it is not possible to know exactly what has previously happened
to it or if it holds any damages that would affect the safety
performance.
•The harness pads are important for the safety of your child,
therefore use them at all times.
•Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in
the event of an accident are properly secured or stored away.
•It is recommended that the car seat should not be used more
than 5 years from the date of manufacture. The properties of
the product may deteriorate due to, for example, ageing of the
plastic and this may not be visible.
•The moving parts of the car seat should not be lubricated in
any way.
•The child car seat must not be used without the cover.
Please use an original cover, as the cover contributes to the
safety of the seat.
•The seat must be secured with a seat belt or ISOFIX and
Top tether, even when it not on use. An unsecured seat may
injure other passengers in the car in event of a sudden stop.
•The rigid items and plastic parts of a child restraint should
be correctly installed or clipped away during everyday use of
the vehicle to avoid becoming trapped by a movable seat or
in a door of the vehicle.
•Ensure that the seat is not damaged by heavy luggage,
adjustable seats or slamming the car door etc.
5
• No alterations may be made to the product as this could
affect part of, or the overall safety of the seat.
• In hot weather the plastic and metal parts of the product
may become hot. You should attempt to cover the seat when
the car is parked under direct sunlight or in hot weather.
• In order to prevent damage to the cover, do not remove the
product’s logo.
• Remember to use the seat even in the shortest of journeys,
as this is when most accidents tend to occur.
• Before purchase, please check that the seat fits properly in
your car.
• Take a short break during long journeys so that your child
has some time for relaxation.
• Set a good example yourself and always wear your seat belt.
• Inform your child that he/she should never play with the
harness buckle.
Questions
Contact your supplier or importer if you wish to make a
warranty claim or have any other questions.
Your car seat can be fixed safely on almost seats of the cars.
However, on some seats the belts are fixed so that proper
installation is not possible, in that case, try another seat.
GB
ES
FR
IT
PT
DE
6
Headrest
Headrest Adjusting handle
(only for Group 1)
Shoulder Pad
Harness Strap
Buckle Pad
Harness Adjusting
strap
Harness Slots
Harness Buckle
Adjusting Device
Reclining
handle
Know your car child seat
7
Shoulder Belt Guide
Headrest Adjusting
(only for Group 2+3)
Top Tether
Release Button
Top Tether
Strap
Top Tether
Hook
Locking arm
Isofix
Release Button
Know your car child seat
GB
ES
FR
IT
PT
DE
8
Suitability
...as a child safety seat installed in a vehicle.
Child Safety Seat
Tested and certified
according to ECE* R 44/04
Group
1+2+3 9-36kg
Body Weight
SK700
1. Certification
The child safety seat has been designed, tested and certified
according to the requirements of the European Standard for
Child Safety Equipment (ECE R 44/04).
The seal of approval E (in a circle) and the approval number
are located on the approval label (sticker on the child safety
seat).
This approval will be invalidated if you make any modifications
to the child safety seat. Only the manufacturer is permitted to
make modifications to the child safety seat.
Use in the vehicle
9
2. Use in the vehicle
DO NOT use with 2-point belt.
Please install with the 3-point
belt.
You can use your child car seat as follows:
Please observe the regulations applicable to your
particular country.
The safety belt must be approved to ECE R 16 or a
comparable standard.
Do not use with a 2-point belt.
The seat can only be used if the vehicle seat is
equipped with a 3-point belt.
Warning
GB
ES
FR
IT
PT
DE
Use in the vehicle
10
In the direction of travel Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
No
No
Against the direction of travel
With 2-point belt
With 3-point belt
With the ISOFIX and Top Tether anchoring systems
On front passenger seat
On outer rear seat
Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3-point belt
(Please observe the regulations applicable to your particular country).
On centre rear seat
The use of a 2-point belt substantially increases the risk of
injury to your child in the event of an accident.
The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable
standard (see test label on belt with an "E" or "e" in a circle).
If there is a front airbag: Slide the passenger seat a long way
back and refer to any instructions in vehicle owner’s manual.
Do not use on passenger seats with a front airbag! The
front passenger seat may be used with or without ISOFIX,
with the same notes as currently given for the ISOFIX
(slide the seat back and refer to vehicle instructions).
Table des matières
Langues :
Autres manuels Spar siège auto
Spar
Spar F1000Ki Manuel utilisateur
Spar
Spar F1000Ki G123 Manuel utilisateur
Spar
Spar F1000Ki Manuel utilisateur
Spar
Spar ECE R129/03 Manuel utilisateur
Spar
Spar SK6000I Manuel utilisateur
Spar
Spar SK600I Manuel utilisateur
Spar
Spar ECE R44/04 Manuel utilisateur
Spar
Spar SK800I Manuel utilisateur
Spar
Spar SK300 Manuel utilisateur
Spar
Spar F300i Manuel utilisateur
