Spalina SELONIA WAVE BT-62111M Manuel utilisateur

instructions

SELONIA WAVE

BT-62111M

version : 12.19.SEL

ENFR ITDE ES

CONSIGNES DE SECURITé IMPORTANTES

Merci de bien vouloir lire les consignes de sécurité

attentivement avant d’utiliser

votre baignoire balnéothérapie

• Cette baignoire peut être utilisée par des enfants agés d’au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissances.

Ils devront au préalable recevoir des instructions relatives à l’utilisation de la baignoire

pour assurer leur bain en toute sécurité sachant que les risques encourus auront été ap-

préhendés et les enfants correctement surveillés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec la baignoire. Le nettoyage et l’entretien par l’usa-

ger ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le cable d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son service après vente ou des personnes de qualiﬁcation similaires aﬁn d’éviter le

danger.

• Les parties électriques sous tension, à l’exception de celles alimentées sous une très

basse tension de sécurité n’excédant pas 12 volts, doivent être inaccessibles à une per-

sonne se trouvant dans la baignoire.

• Les appareils reliés à la terre doivent être raccordés de façon permanente aux canalisa-

tions électriques ﬁxes

• Des objets comportant des composants électriques, à l’exception des dispositifs de

commande à distance, doivent être placés ou ﬁxés de façon qu’ils ne puissent pas tomber

dans la cuve de la baignoire.

• Les organes de fonctionnement de la baignoire balnéo sont alimentés en 12 volts. La

baignoire doit être alimentée par l’intermédiaire d’un dispostif à courant différentiel ré-

siduel (DDR) ayant un courant assigné de fonctionnement résiduel n’exédent pas 30 mA

• Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des

contacts de tous les pôles doit être prévu dans les canalisations ﬁxes conformément aux

normes d’installation.

• Les installations électriques doivent satisfaire aux exigences de la norme NF C 15-100

(voir schéma des zones d’installation ci-après pour référence)

• Nous vous conseillons de faire appel à un électricien professionnel pour l’ins-

tallation du circuit électrique dédié à la baignoire.

• Respecter les règles d’installation, vériﬁer que les parties sont installées dans la zone

correcte et que la liaison équipotentielle est réalisée.

Remarque :

Les dimensions de la zone mesurée sont limitées par les murs et les cloisons ﬁxes.

Figure ci-dessus - Dimensions des zones pour la baignoire.

DESCRIPTION DE LA ZONE

Zone 0 La zone 0 est l’intérieur de la cuve, incluant tous les espaces des murs et des planchers

Zone 1

La zone 1 est limitée par :

La zone 0

Un plan horizontal de 2m depuis le bord de la baignoire

Le plancher ou la surface censé être occupé par des personnes

Le plan vertical à 2,5m au-dessus du plancher ou de la surface

Zone 2

La zone 2 est limitée par :

Un plan horizontal extérieur de 1,5m depuis la zone 1

Le plancher ou la surface censé être occupé par des personnes

Nom du produit Alimentation Fréquence Puissance IP Pression de l’eau

SELONIA 220-240V~ 50Hz 1610W X5 0.2-0.6MPa

données techniques

zone d’implantation

La fabrication de nos baignoires est conforme aux normes CE en vigueur.

La structure repose sur un cadre inox très rigide et inaltérable

Pour assurer la robustesse du système de fonctionnement, les commandes sont manipulées par pression de boutons qui im-

pulsent de l’air. Les composants électroniques sont réduits aﬁn d’éviter les pannes dues aux problèmes d’humidité.

Les buses orientables situées sur les côtés permettent un massage latéral ciblé.

Les hydrojets positionnés en extrémité de la cuve permettent un massage tonique précis du dos, des jambes et des pieds.

Le variateur de débit d’air détermine la pression selon le niveau de massage plus ou moins puissant.

La chromothérapie développe un effet relaxant

La crépine d’aspiration est sécurisée de sorte qu’un enfant ne puisse pas l’ouvrir et se blesser ou se noyer en se faisant aspirer

les cheveux longs.

Ne jamais mettre la pompe en fonctionnement sans avoir rempli la cuve à un niveau d’eau situé au dessus des buses latérales

INSTALLATION

• Installer la baignoire en fonction de la position indiquée sur le schéma ci dessus.

• Un système d’écoulement approprié doit être prévu pour traiter l’évacuation de l’eau. Il est conseillé de positionner le point

de sortie vers l’égout comme indiqué ci-dessous. Sinon, positionner l’oriﬁce de drainage à 200mm de la position idéale, le

diamètre doit être inférieur à 50mm (Cf. point D sur le schéma)

• Zone de maintenance: Garder une zone d’au moins 500mm autour de la cuve pour assurer la maintenance. N’installer

aucun dispositif ﬁxe dans cette zone (Cf. point E sur le schéma)

- Raccordement électrique: Attention: Raccordez les trois conducteurs du câble d’alimentation à un boîtier de raccordement

IPX5 en respectant les polarités ci-dessous:

- Phase: Marron

- Neutre: Bleu

- Terre: Jaune / vert

Demandez conseil à un électricien expérimenté avant de réaliser vous-même l’installation.

VUE DETAILLée DE LA BAIGNOIRE

1. Appui-tête

2. Réglage de la puissance de jets d’eau

massant (système venturi)

3. Interrupteur de jets d’eau massant

(pompe à eau)

4. Interrupteur du blower

(pompe à air faisant des bulles)

5. Interrupteur de chromothérapie

6. Leds chromothérapie

7. Bonde d’évacuation

8. Crépine d’aspiration

9. Buses orientables

10. Jets d’air

11. Hydrojets

12. Tablier

107

11 1

mise en place

• Chaque baignoire doit être installée sans entrave et ne sera jamais encastrée

pour assurer des interventions lors de pannes éventuelles. Le tablier ne doit

pas être carrelé. Si l’usager déﬁe cette recommandation, il devra l’enlever et le

remettre lors de l’intervention de notre SAV.

Au cas où l’espace serait insufﬁsant pour retirer la baignoire et assurer une

réparation, la dépose et la réinstallation des éléments gênants seront à la charge

de l’occupant

Le tablier des baignoires est amovible et doit rester dégagé. Il convient de

ne pas le bloquer pour permettre un retrait facile aﬁn d’’accéder aux équipe-

ments de fonctionnement en laissant de part et d’autre un espace sufﬁsant entre

murs. Pour installer le tablier, le ﬁxer d’abord par le haut dans la rainure de la

cuve qui lui est dédiée et ensuite visser par le bas sur les angles plastiques gris

destinés à cet effet.

Pour permettre une aération convenable des moteurs, il est nécessaire

d’élever les pieds réglables pour laisser apparaitre un espace minimum

et obligatoire de 1 cm par rapport au sol.

CARRELAGE

Les baignoires sont soumises à des tolérances de fabrication et ne sont jamais parfaitement rectilignes. De ce fait, le carrelage mural

sera collé avant la pose de la baignoire qui sera installée contre la paroi carrelée. L’étanchéité sera assurée au moyen d’un cordon

de silicone.

TRAPPE DE VISITE

Si l’accès aux installations internes de la baignoire est difﬁcile, il est vivement recommandé d’installer une trappe de visite sur la

cloison pour assurer le contrôle d’une panne éventuelle.

UTILISATION DE LA BAIGNOIRE BALNéO

Effectuer un test d’étanchéité avant la mise en place déﬁnitive

• Toutes les baignoires ont fait l’objet en usine d’un contrôle de la coque, du fonctionnement et de l’étanchéité. Nous invitons les

acquéreurs à vériﬁer dans les 48 h l’état de leur achat sachant que nous ne pourrons accepter les réclamations, notamment la pré-

sence de rayures tardives

• Avant toute installation déﬁnitive, il convient d’effectuer des essais préalables de fonctionnement et d’étanchéité en remplissant

la baignoire d’eau. Remplissez votre baignoire au préalable (Veillez à ne pas utiliser d’eau trop chaude)

• Ne déclencher la fonction bain bouillonnant (en appuyant sur l’interrupteur 4) que lorsque le niveau d’eau dépassera la hauteur

des buses latérales.

• Appuyer sur 3 pour pour lancer ou éteindre le système de jets d’eau massant

• Tourner la molette 2 pour ajuster la puissance des jets d’eau massant (dans le sens horaire pour augmenter la force ou le contraire

pour la réduire)

• Appuyer sur l’interrupteur 5 pour allumer ou éteindre les LEDS

• Ne pas utiliser d’eau trop chaude. Remplir le bassin d’eau froide avant de l’eau chaude.

32 4 5

DRAINAGE - évacuation

nettoyage

• Ajuster les vis des pieds pour obternir un niveau horizontal sur les deux côtés

de la cuve

Connectez la sortie de la bonde pour assurer l’évacuation de l’eau vers l’égout

(non fourni).

Veiller à obtenir une parfaite étanchéité du raccordement.

Suivez le schéma précisé ci-après

• Débrancher toujours l’appareil du réseau électrique avant de nettoyer la baignoire.

• Nettoyez avec un chiffon doux et du détergent léger.

• Remarque: n’utilisez pas de brosses dures ni de nettoyants abrasifs.

• Si une rayure apparait sur la baignoire, frottez légèrement à l’aide d’un papier abrasif très ﬁn, et appliquez de la pâte dentifrice

ou de la « Pierre Blanche » puis polissez ensuite avec un chiffon doux.

• Pour la poussière et le tartre, utilisez un détergent acide léger (comme le jus de citron) puis essuyez avec un chiffon doux.

• Ne frottez pas trop fréquemment les parties chromées.

• Évitez de gratter ou de rayer la surface de la baignoire.

• Nettoyage des buses : remplir la baignoire avec de l’eau chaude à 40 degrés avec 2 grammes de détergent par litre d’eau.

Mettre en marche la pompe pendant 4mn environ puis stopper et vider l’eau. Remplir la baignoire d’eau froide, mettre en marche

la pompe pendant 3 mn, la stopper et vider l’eau. Finir de nettoyer le reste de la baignoire et rincer abondamment.

Ce produit bénéﬁcie de 2 ans de garantie à partir de sa date d’achat y compris pour expos en magasins.

La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination

du produit et aux informations du manuel d’utilisation. La clause de garantie ne couvre pas les détériorations provenant d’une

usure anormale, d’un manque d’entretien, d’une négligence, d’un montage défectueux ou d’une utilisation inappropriée (chocs,

non respect des préconisations d’alimentation électrique, stockage, …

En cas de SAV, il convient de fournir la facture d’achat, le numéro de la série situé sous le code barre et le n° PI … en bas à

droite du tablier sur un papillon ovale jaune. Il faut ajouter à cela une photo de la pièce défectueuse et indiquer un diagnostic

précis de la panne. L’intervention en garantie sera prise en compte dès obtention de ces informations et photos, dans la me-

sure où la pose a été effectuée en fonction des prescriptions indiquées ci-dessus.

SERVICE APRÈS VENTE : Hot Line • tél : 03 86 48 11 89 • email : [email protected]

garantie

faire face aux pannes

Problèmes Cause Conseils

La baignoire n’est pas

équilibrée horizontalement

Les pieds de la cuve ne sont pas

réglés Ajuster le vissage des pieds

Le tuyau d’alimentation

d’eau fuit

Problème de joints Changer les joints

Les écrous de raccordement ne de

sont pas serrés Serrez les écrous

Les joints fuient Changez les joints

Panne de la pompe à eau

L’appareil est déconnecté de l’ali-

mentation. Le ﬁl de terre est décon-

necté

Connectez l’alimentation électrique

de la baignoire et relier le ﬁl de

terre.

Le boîtier de contrôle est en panne. Changez le boîtier de contrôle

La turbine de la pompe est bouchée Nettoyez la pompe

La pompe ronronne mais ne dé-

marre pas Changer le condensateur

Le panneau de contrôle électrique

est en panne

Réparer ou changez le panneau de

contrôle

Panne de la pompe à air

L’appareil est déconnecté de l’ali-

mentation. Le ﬁl de terre est décon-

necté

Connectez l’alimentation électrique

de la baignoire et relier le ﬁl de terre

La pompe ne démarre pas Vériﬁer la tension de l’alimentation

électrique

Le boîtier de contrôle est en panne Changez le boîtier de contrôle

La turbine de la pompe est bouchée Nettoyer la pompe

La pompe ronronne mais ne dé-

marre pas Changer le condensateur

Le panneau de contrôle est en

panne totale Changer le panneau de contrôle

La pompe d’eau n’est pas

en panne mais il n’y a pas

de projection d’eau

La turbine de la pompe est endom-

magée Changer la turbine

Le système de circulation d’eau est

bouché ou fuit.

Nettoyer le système de circulation

d’eau

La puissance du massage d’eau

est insufﬁsante

La tension électrique est anormale Inspecter la tension électrique

Le système de circulation d’eau est

bouché

Nettoyer le système de circulation

d’eau

Panne du panneau de contrôle

La baignoire est déconnectée du

boîtier de contrôle

Reconnecter la baignoire au boîtier

de contrôle

Le panneau de contrôle est en

panne.

Réparer ou changer le panneau de

contrôle.

NOTE - The measured zone dimensions are limited by walls and ﬁxed partitions.

Above are the measured zone dimensions for the bathtub.

DESCRIPTION OF THE ZONES

ZonE 0 Zone Ois the interion of the basin including any recesses in their walls of ﬂoors.

ZonE 1

Zone 1 is limited by • Zone 0

• A horizontal plane 2m from the rim of the basin

• The ﬂoor or the surface expected to be occupied by persons

• The vertical plane 2.5m above the ﬂoor or the surface

ZonE 2

Zone 2 is limited by

• A horizontal plane external the zone land parallel plane 1.5m from the former

• By the ﬂoor or surface intended to be occupied by persons

PLEASE READ THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING

THE PRODUCT.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un-

derstand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user main-

tenance shall not be made by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-

turer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid

a hazard.

• Parts containing live parts, except parts supplied with safety ex-

tra-low voltage not exceeding 12 V, must be inaccessible to a person

in the bath.

• Earthed appliances must be permanently connected to ﬁxed wiring.

• Parts incorporating electrical components, except remote control

devices, must be located or ﬁxed so that they cannot fall into the bath.

• The appliance should be supplied through a residual current device

(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

• Means for disconnection having a contact separation in all poles

must be incorporated in the ﬁxed wiring in accordance with the wiring

rules.

• Electrical installation shall comply with the national wiring rules

(Thanks to refer to the below drawing for installation)

• Respect the installation rules, in particular, check that the different

parts are installed in the correct zone and that equipotential bonding

is carried out.

SAFETY INSTRUCTIONS

The hoses sufﬁcient in length are supplied with the appliance in order to place parts unsuitable for Zone O and 1 in Zone 2.

DETAILS OF THE BATHTUB

Product name Voltage Frequency Power IP Water pressure

Bathtub 220-240V~ 50Hz 1610W X5 0.2-0.6MPa

TECHNICAL DATA

• The ﬂoor should be able to sustain the weight.

• Install the bathtub according to the drawing

• Draining: A draining system shall be planned for the overﬂow. It’s

recommended to position the draining hole as shown in the below

drawing. If not, the draining hole shall be within 200mm around the

ideal position and the diameter shall be less than 50mm. (Point D in

the drawing)

• Maintenance zone: Please leave a space of 500mm or more around

the bathtub for future maintenance. Do not install any ﬁxed objects in

this area. (Point E in the drawing)

• Electrical connection: Warning: connect the three conductors of the

supply cable to a connection box IPX5 in respecting the polarities as

following:

- Live: Brown

- Neutral: Blue

- Earth: Yellow/Green

• If you are not sure, it’s recommended to ask a qualiﬁed electrician

for help.

iNSTALLATION

1. Pillow

2. Water jet regulating knob

3. Water jet switch

4. Bubble switch

5. Light switch

6. Colored lamps

7. Drain hole

8. Backﬂow hole

9. Big water jet

10. Bubble nozzles

11. Small water jet

12. Skirt

107

11 1

OPERATION OF THE BATHTUB

CLEANING

Installation of side panels

Adjust the screws of the bottom stands to ba-

lance the bathtub body.

Connect a drain pipe (not supplied) to the drain

hole of the bathtub then connect the pipe to a

drain hole in the ground. You may use some

glue, if necessary. Follow the below drawing for

operation.

• Disconnect the bathtub before cleaning.

• Clean with soft cloth and light detergent.

• Note: Do not use rough tool or sanded detergent with chemical dissolvent to clean the bathtub.

• If there is a scratch on the bathtub, polish lightly with a sandpaper, apply toothpaste and then clean with soft cloth.

• The lime scale or dirt on the surface can be cleaned with light acid detergent (such as lemon juice) or heated wax. Wipe with soft cloth in the end.

• Do not wipe the chromed parts too often.

• Don’t strike or scratch the surface.

DRAINING

Balance ruler

Drainage pipe

Drainage

• Don’t press the button 4 to start the bubble massage until the

water in the bathtub is higher than the backﬂow hole.

• Press the button 2 to start or stop the water jet.

• Turn the knob 3 to adjust the strength of the water jet (clockwise

for more strength, anti-clockwise for less strength).

• Press the button 5 to control the lamps.

Don’t use too hot water. Fill the bathtub with cold water before hot

water.

• Handle with care during installation so as to avoid scratches.

• Connect the draining switch with the draining pipe, and a soft pipe may be used in

case of a deviation between the drainage pipe and the ground hole.

• Take down the screws, ornamental cover and plastic gaskets, then take out the side

panel.

• Adjust screws of the foot stand to place the bathtub horizontally.

• Fix the panel as shown in the diagram. Insert the side panel between the bathtub edge

track and the ﬁxed plastic board, then ﬁx it with screws.

Screw

32 4 5

Table des matières

Langues :

Autres manuels spalina Baignoire

spalina

spalina TAO Bulle BT-61106B Manuel utilisateur

spalina

spalina CETANA DUO WAVE BT-62115B Manuel utilisateur

Manuels Baignoire populaires d'autres marques

Agua

Agua BARTOLI-66 Manuel utilisateur

PAA

PAA PRELUDE Manuel utilisateur

BETTE

BETTE SILHOUETTE Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-820-GC Guide de démarrage rapide

American Standard

American Standard Whirlpool/Bathing Pool 2748.XXXW Manuel utilisateur

Oliveri

Oliveri Naples Manuel utilisateur

Lyons

Lyons Elite ETLxx663219 Series Manuel utilisateur

Woodbridge

Woodbridge BJ500 Instructions de montage

Whirlpool

Whirlpool Ariel ARL-702 Manuel utilisateur

TEIKO

TEIKO EXCELLENT DUO Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manuel utilisateur

American Standard

American Standard 3052OD.X0X Guide de démarrage rapide

Kohler

Kohler K-1111-H2 Guide de démarrage rapide

agape

agape MARSIGLIA AVAS1075 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-1151 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-1158 Guide de démarrage rapide

Kohler

Kohler K-1244 Instructions de montage

Kallista

Kallista P50045-G5 Instructions de montage

spalina SELONIA WAVE BT-62111M Manuel utilisateur

Manuels Baignoire populaires d'autres marques