SOUNDMASTER 4220USB Manuel utilisateur

Modell Disc 4220USB

Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lessen.

Read instructions carefully before using the unit.

Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen

Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.

Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.

Bei Beschädigung des Netzkabels, Netzstecker sofort ziehen und eine Fachwerkstatt aufsuchen.

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Tuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL !!!

Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzten.

Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

Rund um das Gerät min. 10cm Entlüftungsraum auf jeder Seite frei halten, so das die bei Betrieb entstehende Warmluft

ungehindert abziehen kann

Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen

im Radiobetrieb kommen kann.

Verwenden Sie nur Batterien für die Fernbedienung, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll !! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück

oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Bei Beschädigung des Netzkabels/Netzsteckers, vorsichtig das Gerät vom Stromnetz nehmen und umgehende eine

Fachwerkstatt aufsuchen.

Technik

UKW / FM Frequenz 87,5 – 108MHz +/- 0,5MHz

MW / AM Frequenz 522 – 1620KHz +/- 20KHz

Leistungsaufnahme 28 W

Max Musikspitzenleistung 2 x 50W P.M.P.O

Netzbetrieb AC 230V 50Hz

CONTROL AND INDICATORS

1. STANDBY ON/OFF button

•To turn the standby ON/OFF.

2. REMOTE SENSOR

•To sense signal from remote control.

3. key (Touch sensor key)

•Record sound from CD/MP3/TUNER/AUX

•File copy USB to card or card to usb.

4. INFO/BIT-SEL key (Touch sensor key)

•MP3 mode:appear ID3 Information.

•REC mode:set various Bit rate.

5. LCD display

6. STOP C/BAND button (Touch sensor key)

• To stop the CD/MP3 playback or clear the programmed tracks.

7. VOLUME control (Touch sensor key)

• To adjust volume level.

8. OPEN/CLOSE button

• To open/close the disc tray.

9. DOWN/REW Band UP/FWD Fbutton (Touch sensor key)

•In turner mode: press to manually turn in radio stations or hold down to

auto search radio stations.

•In CD/MP3 mode: press to skip forward or backward through the track,

or hold down to do audible search.

10. PLAY/PAUSE RP button (Touch sensor key)

•In CD/MP3 mode: to start CD/MP3 playback or stop temporarily or start

CD playback in any mode.

11. MEM/CLK ADJ key (Touch sensor key)

•In the Radio mode: for memory preset.

•In the CD/MP3 mode, USB or SD/MMC for setting program.

•In the clock mode: for setting of the clock or timer adjustment.

12. EQ key (Touch sensor key)

13. FUNCTION Key (Touch sensor key)

•To select the TUNER, CD, USB, CARD or AUX mode.

14. DISC TRAY

15. SPEAKER TERMINAL

16. AUX INPUT SOCKET

17. SUB-WOOFER JACK (Optional)

18. 75 ohm antenna-jack

19. AC POWER CORD

20. AM ANTENNA

21. SD/MMC socket.

22. USB socket

23. PHONES jack

•Connection for headphone.

REMOTE CONTROL

1. STANDBY/ON Key

2. INFO/BIT-SEL Key

3. key

4. RDS/REPEATKey

5. ALBUM/PRESET - Key

6. PTY/RANDOM key

7. SKIP-/DOWN Bkey

8. STOP C/BAND key

9. TIMER/SLEEP Key

10. EQ key

11. MUTE Key

12. FIND/ESP Key

13. SKIP+/UP Fkey

14. PLAY/PAUSE R P Key

(CD MODE SELECTION)

15. VOLUME - Key

16. VOLUME + Key

17. ALBUM/PRESET + Key

18. MEMORY/CLK-ADJ key

19. FM MODE/INTRO key

20. FUNCTION key

INSTALLATION

A. Unpack all parts and remove protective material.

B. Insert the batteries (2xUM-4/SIZE "AAA") into the remote control transmitter

as shown in the battery compartment.

C. Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and

before all other connections have been made.

D. Do not cover any vents and make sure that there is a space of several

centimetres around the unit for ventilation.

CONNECTIONS

A. Terminals for 2 loudspeakers (minimum speaker

impedance 8 ohm). Attach loudspeaker cables to

the unit. Left speaker: connect the wire to terminal

'L'. Right speaker: connect the wire to terminal 'R'.

B. Terminal for FM antenna. The antanna wire can

be connected to terminal. Adjust the position of

FM antanna for optimum reception. For good FM

stereo reception, use an FM outdoor antanna or

connect the supplied antenna wire to your house

distribution system.

C. Voltage selector (not on all version). If your version has this selector, check

that the setting corresponds with your local mains voltage. If the selector

must be reset, disconnect the AC power cord.

D. AUX input /MP3 input for connection of other sound sources. (e.g. TV or VCR audio

output).

OPERATION

POWER STANDBY ON/OFF

When you first plug the unit into the mains, the unit will go into standby mode.

The display will show the time.

• You can press STANDBY to switch on the unit.

•The standby function of the unit remains on until the unit is switched on.

•Pull the main plug out of the wall socket if you want to switch off the main

voltage completely.

OPERATION/CLOCK SETTING

1. Under power standby mode, press MEMORY/CLK ADJ key to access clock

setting.

2. The hour digit will flash, press Bor Fto set the correct hours.

3. Press MEMORY/CLK ADJ again to select the minutes setting, minute digit

will flash, press Bor Fto set the correct minutes.

4. Press MEMORY/CLK ADJ again to store in the memory.

OPERATION/TUNER

TUNING

1. Press STANDBY to switch on the unit or remote.

2. Press FUNCTION to select the TUNER mode.

3. Select the tuning range with the STOP/BAND button.

4. Press Bor Ffor few seconds, then release the button.

•The tuner will automatically search for the first transmitter of sufficient

strength.

•Repeat this procedure if you wish to select another station.

5. To tune to weak stations, briefly depress Bor Fcontinuously until you read

the correct frequency or the reception is at its optimum.

6. Switch to MONO if there is interference noise during FM STEREO reception.

PROGRAMMING OF PRESET STATIONS

1. Select the tuning range with the STOP/BAND button.

2. Tune to the desired station as described under Tuning.

3. Press MEMORY/CLK ADJ. "06" will start to flash and "MEMORY" will display.

4. Press ALBUM/PRESET DN or ALBUM/PRESET UP to assign a number (FM

1-30 / AM 1-15) to the preset station.

5. Press MEMORY/CLK ADJ again. The frequency, preset number and stereo

setting are now entered in the memory.

6. Repeat this procedure to store other frequencies and preset in the memory.

TUNING TO PRESET STATIONS

Select a number(FM 1-30 / AM 1-15) by pressing:

ALBUM/PRESET DN or ALBUM/PRESET UP button.

LISTENING TO FM STATION WITH RDS

RDS(Radio Data System) permits FM stations to send additional signals with the

regular programme signals. For example, the station send their station names

and information about what type of broadcast programme, such as sports or

music,etc.

When tuned in an FM station which provides the RDS service,the “PS” RDS

mode is set automatically, the station name and “ ” appear on the display.

Note:

- Some FM stations do not provide RDS ser vice.

- RDS may not work correcting if the signal sreength is weak.

- RDS is not available for AM broadcasts.

Selecting the RDS display mode

1. Press FUNCTION button, while listening to an FM station which provide the

RDS service.

2. Press RDS/REPEATbutton until “RDS” appears on the display

- If the signal is weak and reception is poor, “RDS” disappears.

3. Press the PTY/RANDOM button on the remote controller.

Related information will appear.

PS (Programme Service)

“PS” appears on the display, then station name is displayed. If no PS signal is

received, “NO PS” appears briefly, then station frequency is displayed.

PTY (Programme Type)

“PTY” appears, then broadcast programmed type is displayed. If no PTY signal

is received, “NO PTY” appears, then station name or station frequency is dis-

played.

RT (Radio Text)

“RT” appears, then text messages the station sends will be displayed. If no RT

signal is received, “NO TEXT” appears.

CT(Clock time)

“CT” appears, the clock and date will be display.

Frequency

Station frequency (non-RDS service)

After several seconds, the PS mode returns if RDS signal is received.

On characters displayed

When the display shows PS, PTY or RTsignals:

- The display shows upper case letters only.

- The display cannot show accented letters: for example, “A” may represent

accented “A’s” like “Á”, “À”, “Ã”, “Â”, “Å” and “Ä”.

RDS

To search a station by PTY codes

Aparticular programme type broadcast can be located by specifying the PTY

codes.

NEWS:News

AFFAIRS: Current affairs

INFO: Sport

SPORT: Sport

EDUCATE: Education

DRAMA: Drama

CULTURE: Culture

SCIENCE: Science

VARIED: Varied

POP M: Pop music

ROCK M: Rock music

MOR M: Middle of the road music (easy-listening)

LIGHT M: Light classics

CLASSICS: Serious classics

OTHER M : Other music

WEATHER: Weather

FINANCE: Finance

CHILDREN: Children’s programmes

SOCIAL: Soceal affairs

RELIGION: Religion

PHONE IN: Phone in

TRAVEL: Travel

LENSURE: Leisure

JAZZ: Jazz music

COUNTRY: Country music

NATION M: National music

OLDIES: Oldies music

FOLK M: Folk music

DOCUMENT: Documentary

Press the Bor Fbutton within 5seconds. The unit will scan up or down

the band and stops when it finds a broadcast of the PTY code you have

selected, then tunes into that station and “ ” appears.

RDS

OPERATION/COMPACT DISC/MP3/WMA

Press FUNCTION key to select CD/MP3 mode.

INSERTING THE MP3/WMA-CD/CD DISC

1. Press OPEN/CLOSE to open the CD door.

2. Insert a MP3-CD/CD in the tray.

3. Press OPEN/CLOSE again to close the CD door.

•The MP3-CD/CD-player starts and scans the contents list of the MP3/WMA-

CD/CD.

NOTE: In TUNER and AUX mode OPEN/CLOSE are disabled.

FOR CD

After a few seconds, the total playing time and number of tracks appear on the

display.

FOR MP3/WMA

After a few seconds, the total number of tracks, albums and MP3 or WMA

appear on the display.

PLAYING THE ENTIRE DISC

1. Press PLAY/PAUSE R/ P.

•Play starts with the first track.

•The display shows the current track number and its elapsed playing time.

•When all the tracks have been played, the MP3-CD/CD stops and returns

pristine display.

2. To stop play, press STOP C.

3. To interrupt play, press PLAY/PAUSE R/ P.

4. To resume play, press PLAY/PAUSE R/ Pagain.

SELECTING ADIFFERENT TRACK DURING PLAY

•Press Bor Funtil the required track number appears in the display.

•MP3-CD mode only:

Press ALBUM/PRESET DN or ALBUM/PRESET UP once or more to find

your desired album.

STARTING AGAIN WITH THE TRACK THATIS CURRENTLYPLAYING by

pressing Bonce. The track will be started again from the beginning.

SEARCHING FOR A PASSAGE DURING PLAYby holding Bor Fto search

for the required passage. If you release the button, play will continue.

Find function

For MP3/WMAdisc playback only: Press FIND/ESP on remote control to access the

search function.

Table des matières

Autres manuels SOUNDMASTER Système stéréo

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER Disc-7990 Encode Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER SCD7900SW Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER ICD3030 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD - 5035USB Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER NR976 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD 5145USB Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD-808USB Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER RCD1350 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD5500SW Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD9600BT Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER NR975 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DISC 4040 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER IR3200 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR109 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB60 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD-700 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER ICD3030 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD5500 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER RCD 1500 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD1700 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER HighLine DISC 3220USB Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER MCD370SI Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER TR250 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER Highline DISC180 Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-CEP50 Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM583X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM159/98 Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur