SoRoTo Mix 1300W Manuel utilisateur
MANUAL
Røreværk / Electric Mixer
DK ........... s. 02-11
GB............ p. 12-24
MIX
1300w
MIX
1300w
MIX
1300w
MIX
1300w
MIX
1300w
DK / 2
Indholdsfortegnelse
Før brug..............................................................s. 3
Produktbeskrivelse ...........................................s. 3
Teknisk data ......................................................s. 3
Sikkerhedsregler ...............................................s 4
Start og brug af røreværk .................................s. 6
Vedligeholdelse og rengøring ...........................s. 9
Opbevaring ........................................................s. 9
Miljøbeskyttelse ................................................s. 10
EU overensstemmelseserklæring ....................s. 10
Oversigt - piskeris..............................................s. 11
Splittegning / reservedele (Fig. 2) ...................s. 22
Kontaktoplysninger ...........................................s. 24
3 / DK
FØR BRUG
Læs venligst sikkerhedsinstruktionerne, inden maskinen tages i brug.
Bemærk disse advarselsskilte, som forekommer gennem hele manualen:
Advarer mod risiko for personskader eller skader på maskinen, hvis
instruktionerne ikke følges.
Advarer mod farlig elektrisk spænding.
PRODUKTBESKRIVELSE
Sammen med røreværket leveres yderligere følgende udstyr:
•Borepatronmedmedfølgendeadapter
•AdapterM14-M14tilbrugvedspeciellepiskerismærkermedind-
vendigt gevind
•1stk.blåteuropæiskCE-hanstik
•2stk.fastnøglertilfastspændingafpiskeris
•Standardpiskeris,GA120M14
Standardpiskeriset er beregnet til blandingsarbejde af byggematerialer
såsom mørtel, bindemiddel, puds og lignende materialer.
Bemærk, at standardpiskeriset IKKE er egnet til blanding af maling og
cempexo. Se, hvilket piskeris, der er mest optimal til blandingsarbejdet
i oversigten over piskeris på side 11.
TEKNISK DATA
SoRoTo Mix 1300W ........................... R6301B
Effekt................................................... 1300 W
Spænding ........................................... 230V/50Hz
Antal gear ........................................... 2
Vægt (ekskl. borepatron) ................... 4,9 kg
Tomgangshastighed........................... 180-460/300-700min-1
DK / 4
Beskyttelse/Beskyttelsesklasse ....... Dobbeltisoleret/II
Certicering ........................................ CE
Gevind til montering af værktøj......... M14X2
Piskeris (max.) .................................... 140mm
Garanti ................................................ 24 måneder
Komponenter og tilbehør* (Fig. 2, side 22)
1 ......................................................... Gevindkobling
25........................................................ Hus
31+32 ................................................. Håndtag
34........................................................ Star-Stopknap/Holdestift
40........................................................ Fastnøgle
41 ........................................................ Piskeris
45........................................................ Hastighedsknap
*Tilbehør, der leveres med røreværket, kan afvige fra de dele, der er
vist eller beskrevet i denne manual.
SIKKERHEDSREGLER
Opbevar denne manual et sikkert sted, så ønskede informationer altid
er tilgængelige. Sørg for at manualen medfølger, hvis udstyret overle-
veres til anden person.
Manual kan også downloades via hjemmesiden: www.soroto.dk
Producenten hæfter ikke for og påtager sig intet erstatningskrav i
tilfælde af arbejdsskader eller skader på maskine, som forekommer på
grund af tilsidesættelse af denne manuals sikkerhedsinstruktioner.
5 / DK
Sikker brug af maskinen er kun mulig, når brugsanvisningen og sikker-
hedsreglerne er omhyggeligt gennemlæst, og de deri indeholdte in-
struktioner bliver nøje efterlevet.
Undgå elektrisk stød, skader og brand:
•Brugaltiddenkorrektestrømspænding.Spændingenpåstrømmen
skal stemme overens med de informationer, der er oplyst på maskin-
ensidentikationsplade.
•Undersøgaltidledningogstikførbrug.Hvisledningenbliverbeska-
diget, skal den udskiftes hos producenten eller på et autoriseret
værksted.
•Maskinenskalaltidværeslukketpåstopknappen,førstikketsættes
i stikkontakten/dåsen.
•Brugaldrigledningentilatbæremaskinenellertilattrækkestikket
ud af stikkontakten/dåsen.
•Ledningskalholdesisikkerafstandfraåbenild,vand,olie,skarpe
genstande og maskinens piskeris.
•Lægaltidledningenbagudogvækframaskinen.
•Maskinenmåikkeværefugtigogmåikkebrugesifugtigeomgi-
velser.
•Undgåkropskontaktmedoverader,derharjordforbindelse;såsom
rør, radiatorer, rækværk og køleskabe.
•Brugkungodkendteforlængerledninger,somkanføredenkorrekte
strømspænding. Ledningen skal have en diameter på mindst 1,5
mm².
DK / 6
•Nårmaskinenbrugesudendørs,skaldenaltidforbindesviaen
fejlstrømsafbryder. Brug kun forlængerledninger, der er beregnet til
udendørs brug og som er stænkvandsbeskyttede.
•Maskinenkanafgivegnister.Maskinenmåderforikkebrugesi
eksplosionsfarlige miljøer, hvor brandfarlige væsker, gasser eller støv
bendersig.
BEMÆRK!
I tilfælde af røg fra maskinen eller lugten af brændt isolation skal
maskinen omgående slukkes på hovedkontakten og stikket trækkes ud
af kontakten.
Generelle sikkerhedsregler:
•Holdaltidensikkerafstandtilbørnogtilskuere,mensmaskineneri
brug.
•Maskinenskalopbevaresudenforbørnsrækkevidde.
•Maskinenmåkunhåndteresaffagpersoner.
•Maskinenmåudelukkendebrugestilbyggematerialer.Ikkeberegnet
til fødevarer eller drikkevarer.
•Undgåløsthængendetøj,smykkerellerhår,mensduarbejdermed
maskinen.
•Brugaltidarbejdshandsker,sikkerhedsbriller,tilknappettøjogstøv-
maske, mens du arbejder med maskinen.
•Holdaltidmaskinenfastmedbeggehænder,mensduharbegge
fødder solidt plantet på underlaget. Således har du bedre kontrol
over maskinen.
•Tændogslukkunmaskinen,menspiskeriseterispanden.
•Sørgaltidfor,atspandenstårsikkertpåunderlaget.
•Putaldrigdinehænderellerandregenstandenedispanden,mens
maskinen er tændt.
7 / DK
•Undgåatoverfyldespandeniensådangrad,atrøreværketshas-
tighed påvirkes betydeligt eller stopper.
•Sørgaltidforattjekke,omstart/stopknappenvirker.
START OG BRUG AF RØREVÆRK
Tjek, at dataene på navneskiltet stemmer overens med den reelle
strømforsyning.
Maskiner med 230V-mærke kan tilsluttes 220V/240V-spænding.
Vælg det rigtige hanstik før brug:
Maskinen er leveret med et schuko-stik som standard. Ønskes et andet
stik,kandetudskiftesmeddetmedfølgendeblåeuropæiskeCE-
hanstik.
Anvendelse:
SoRoTo Mix er anvendeligt til blanding af alle forekommende byggema-
terialer. Valg af piskeris afhænger af, hvilket produkt der skal blandes.
Det er derfor nødvendigt, at man sætter sig ind i dette for at få den
mest optimale blanding. (Se oversigt over piskeris på side 11).
(Fig. 1):
DK / 8
Fjern altid stik fra strømforsyning, inden montering og afmontering af
piskeris!
Montering af piskeris på røreværk (Fig. 1):
Skru aksel (6a) sammen med piskeris (6b).
Herefter skal piskeriset (6) skrues så langt som muligt ind i det indven-
dige gevind (5). Brug de to fastnøgler (a+b) til at gøre dette.
Placer den ene fastnøgle (a) på gevindkoblingen (5), så denne
fastholdes. Derefter bruges den anden fastnøgle (b) til at spænde pis-
keriset (6) fast. Dette gøres ved at skrue i urets retning.
Afmontering af piskeris (Fig. 1):
Brug den ene fastnøgle (a) til at fastholde gevindkobling (5). Brug
derefter den anden fastnøgle (b) til at løsne piskeriset (6) fra det indv-
endige gevind (5). Dette gøres ved at skrue imod urets retning.
Piskerisets udseende kan afvige fra det ovenstående billede.
Husk altid at fjerne fastnøgler inden maskinen tages i brug!
Medfølgende borepatron (Fig. 2):
Med den medfølgende borepatron monteret på røreværket kan man
benytte piskeris med sekskantet aksel. Borepatronen monteres på
røreværkets gevindkobling (01) og fastspændes med en fastnøgle (40).
Brug kun piskeris op til den angivne diameter: 140 mm!
Start og stop af røreværk:
Tryk på start/stopknappen for at starte røreværket og slip knappen
igen for at stoppe.
9 / DK
Uafbrudt drift:
Ved at trykke start/stopknappen ind samtidig med at trykke på holde-
stiften kan maskinen køre uafbrudt. Når man derefter trykker og slip-
per start/stopknappen, afbrydes den uafbrudte drift.
Hastighed:
Det er muligt at justere hastigheden ved at bruge drejeknappen.
Skift mellem 1. og 2. gear:
Med gearknappen kan der skiftes mellem 1. og 2. gear. For at undgå
skader på maskinen må gearknappens position må kun ændres, når
maskinen er stoppet.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Normalt kræver dette røreværk ingen vedligeholdelse, men med jævne
mellemrum skal ventilationsåbningerne i motorhuset (25) renses.
Rengøring:
Hold sikkerhedsudstyret, ventilationsåbningerne og motorhuset fri for
skidt og støv. Rengør maskinen ved at gnide med en ren og tør klud.
Efter ca. 100 timers drift bør motorens kul efterses og skiftes om nødv-
endigt. Rens motorhuset.
Efter ca. 200 timers drift bør fedtet i gearkassen skiftes.
For at kontrollere at beskyttelsesisolationen er intakt, skal maskinen
derefter underkastes en teknisk sikkerhedsprøve. Dette arbejde skal
udføres af autoriseret fagmand eller værksted.
DK / 10
OPBEVARING
Røreværket skal opbevares tørt og frostfrit.
MILJØBESKYTTELSE
•Udslidterøreværkbørikkeåbnes.
•Røreværkogrøreværksdelebørikkesmidesudmedhusholdningsaf-
fald. Miljøfarligt affald skal altid returneres til genbrugspladsen.
•Tagvenligstvarepåmiljøet.
EF-overensstemmelseserklæring
Producent
SoRoTo Maskiner ApS
Ved Damhussøen 24
2720 Vanløse
Danmark
Vi erklærer hermed, at nedenstående røreværk, SoRoTo MIX,
Model:
1300 W / R6301B
– er i overensstemmelse med bestemmelserne i EF-direktiv 2006/42/EC
samt 2006/95/EF og nedenstående harmoniserede standarder.
Følgende harmonisede standarder er anvendt:
EN 60745-1:2009
EN 60745-2-1:2003 + A11:07 + A1:09 + A12:09
SoRoTo Maskiner ApS
Ronny Andersen
CEO
Vanløse, 11.11.2015
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
