Sony ST-SDE700 Manuel utilisateur

model name1[ST-SDE700]

[2-886-257-12 (1)]

lename[C:\Documents and

ettings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB01COV_ST-

DE700-CEL.fm]

masterpage:Right

2-886-257-12 (1)

DAB/FM/AM

Tuner

Operating Instructions

ST-SDE700

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 1 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

2GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB02REG_ST-

SDE700-CEL.fm2-886-257-12 (1)

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus to

rain or moisture.

To prevent fire, do not cover the ventilation of the

apparatus with newspapers, table-cloths, curtains,

etc. And don’t place lighted candles on the

apparatus.

To prevent fire or shock hazard, do not place objects

filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Don’t throw away batteries with

general house waste; dispose of

them correctly as chemical waste.

Disposal of Old Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in the European

Union and other European countries

with separate collection systems)

About This Manual

The instructions in this manual describe the controls

on the supplied remote. You can also use the controls

on the tuner if they have the same or similar names

as those on the remote.

WARNING

Do not install the appliance in a confined space,

such as a bookcase or built-in cabinet.

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help

prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste

handling of this product. The recycling

of materials will help to conserve

natural resources. For more detailed

information about recycling of this

product, please contact your local

Civic Office, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 2 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

3GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB02REG_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Right

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

Overview of DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) is a new

multimedia broadcasting system that replaces

the current FM/AM broadcast to transmit

audio programmes with a quality comparable

to that of CDs*.

Each DAB multiplex radio station converts

programmes (services) into an ensemble,

which it then broadcasts. Each service

contains one or more components. All services

and components are identified by name, so you

can access any of them without having to know

their frequencies.

Furthermore, additional information (called

programme associated data) can be broadcast

along with the services in the form of text.

With DAB digital radio, you can enjoy:

– CD sound quality without any hiss or crackle to

spoil the sound*

– both music and data services from a single tuner

(this tuner does not support data services)

– the same radio stations of the same frequency

from anywhere in the country

– multiple programmes (services) from a single

frequency

* Some service components may not match CD

quality sound.

Notes

• The status of the DAB broadcast depends on your

country or region. It may not be broadcasted or

may be in test phase.

• DAB programmes are broadcast in Band-III (174

to 240 MHz) and/or L-Band (1,452 to 1,491 MHz),

with each band divided into channels. Each of

these channels has its own channel label. For

details on the channel labels and frequencies that

this tuner supports, see the Frequency Table on

page 30.

• This tuner supports Band-III and L-Band.

• This tuner does not support data services.

• This tuner does not support reception in countries

outside of Europe.

Ensemble

Service

Component

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 3 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

4GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB01COV_ST-

SDE700-CELTOC.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

Table of Contents

Getting Started

Description and location of parts...................5

1: Connecting the audio components ..........10

2: Connecting the antennas..........................13

3: Preparing the tuner and the remote..........14

Receiving DAB Broadcasts

Before you can receive DAB stations

(DAB INITIAL SCAN)..........................15

Presetting DAB stations...............................16

Receiving FM/AM

Broadcasts

Listening to FM/AM radio ..........................18

Storing FM stations automatically

(AUTOBETICAL)..................................20

Presetting radio stations...............................21

Using the Radio Data System (RDS) ..........23

Other Operations

Changing the display ...................................25

Customizing the display ..............................26

Additional Information

Precautions ..................................................26

Troubleshooting...........................................27

Specifications...............................................29

Index ............................................................31

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 4 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

5GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Right

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

Getting Started

Description and location of parts

Getting Started

Front panel

1234567890

DIMMER DISPLAY

NAME IN FM MODE

TUNING MODE

MEMORY

RETURN

ENTERBAND

DIRECT

PRESET

DAB

INIT SCAN

AUTO-BETICAL

SELECT

POWER

TUNING/SELECT

1 4 52 7 83 6

9q;qaqgqhqjqk qsqdqf

Name Function

APOWER switch Press to turn the tuner on

or off (page 15, 20).

BDIMMER Press to change the

brightness of the display

(page 26).

CDISPLAY Press to select information

displayed on the display

(page 24, 25).

DRemote sensor Receives signals from

remote commander.

EDisplay The current status of the

selected station or a list of

selectable items appears

here (page 7).

FTUNING/SELECT Turn to

– select a preset station.

– scan a station.

– select character during

Name In function.

GTUNING MODE Press to select the tuning

mode (page 16, 18, 19,

22).

HRETURN Press to return to the

previous display during

Name In, Auto-betical

Select and DAB

Initialization Scan

function.

Name Function

IENTER Press to

– enter the selection when

selecting the settings.

– move to the next

character position

during Name In

function.

JMEMORY Press to

– store a preset station.

– store the name of a

preset station.

KBAND Press to select DAB, FM

or AM band (page 15, 16,

18, 19, 20, 22).

LDIRECT Press to select direct

tuning mode (page 19).

MPRESET Press to select preset

tuning mode.

NNumeric buttons Press to

– preset a radio station.

– tune to preset stations.

– direct tune to the FM/

AM station when using

with DIRECT.

OFM MODE Press to select FM

monaural or stereo

reception (page 19).

continued

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 5 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

6GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

Name Function

PNAME IN Press to name in preset

station for FM and AM

band only (page 22).

QDAB INIT SCAN Press to select DAB

Initialization Scan

function (page 15).

RAUTO-BETICAL

SELECT

Press to select Auto-

betical Select function

(page 20).

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 6 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

7GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Right

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

Getting Started

About the indicators on the display

MEMORY

RDS

STEREO MONO

1 2

Name Function

ATuner

indicators

Lights up when using the tuner

to tune in radio stations (page

18), etc.

BMEMORY Lights up when a memory

function, such as Preset

Memory (page 17, 21), etc., is

activated.

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 7 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

8GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

Rear panel

1 2

ANTENNA

DAB

OPTICAL OUT

OUT

DIGITAL

ANALOG

AANTENNA section

ANTENNA

Connects to the FM

wire antenna

supplied with this

tuner (page 13).

ANTENNA

Connects to the AM

loop antenna

supplied with this

tuner (page 13).

DAB

ANTENNA

Connects to the

DAB wire antenna

supplied with this

tuner (page 13).

BAUDIO OUTPUT section

OPTICAL

OUT jack

Connects to a DAT

deck or MD

recorder for digital-

to-digital recording

(page 11).

With this

connection, you can

obtain the highest

possible sound

quality when

recording DAB

digital broadcasts,

even if you use the

analog outputs for

listening purposes.

ANALOG

OUT jack

Connects to an

amplifier (page 12).

White (L)

Red (R)

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 8 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

9GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Right

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

Getting Started

You can use the supplied remote RM-S900D

to operate the tuner.

Remote commander

DISPLAY

ENTER

MEMORY

FM MODE

>10

321

654

10/0

DAB

FM AM

PRESET

AUTO

TUNING

Name Function

ADISPLAY Press to select information

displayed on the display (page

7).

BNumeric

buttons

Press to preset/tune to preset

stations (page 17, 21, 22).

CENTER Press to enter the selection

when selecting the settings

(page 17, 19, 21).

DMEMORY Press to store a station (page

17, 21).

EDAB Press to select DAB band

(page 15, 16, 17).

FAM Press to select AM band (page

18, 21, 22).

GAUTO

TUNING +/–

Press to

– scan a station (for FM and

AM band).

– select a station (for DAB

band).

HPRESET

+/–

Press to select preset stations

(page 17, 22).

IFM Press to select FM band (page

18, 21, 22).

J>10 Press to select preset tuning

mode, especially for preset

station over 10.

KFM MODE Press to select FM monaural

or stereo reception (page 19).

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 9 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

10GB

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060000_2886257121SDE700_GB\2886257121\GB03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-12 (1)

1: Connecting the audio components

This section describes how to hook up your

components to this tuner. Before you begin,

refer to “Component to be connected” below

for the pages which describe how to connect

each component.

After hooking up all your components,

proceed to “2: Connecting the antennas” (page

13).

Component to be connected

a)Model equipped with DIGITAL OPTICAL IN

jacks, etc.

b)Model equipped with AUDIO IN L/R jacks, etc.

How to hook up your

components

Component With Page

DAT deck/

MD recorder

Digital optical inputa) 11

Amplifier Analog audio inputb) 12

GB01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 10 Tuesday, July 25, 2006 4:52 PM

Table des matières

Autres manuels Sony Système stéréo

Sony

Sony LBT-XGV10AV Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-GT7DW Guide de référence

Sony

Sony MHC-VX222 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-X33 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony CMT-S20B Manuel utilisateur

Sony

Sony CPF-IX001 - Wireless PC-Linked Audio System Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-Y2L Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-X3 Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-PSD5 Manuel utilisateur

Sony

Sony LBT-LV100AV Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-BTY52 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony CMT-CX4iP Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-X77 Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-DP1000D Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-M71BT Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-EC55 Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-GX20 - Mini Stereo Manuel utilisateur

Sony

Sony EZW-RT10A - Wireless Transceiver Component Manuel d'utilisation et d'entretien

Sony

Sony FST-ZX8 Manuel utilisateur

Sony

Sony CPF-IX001 - Wireless PC-Linked Audio System Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-EP707 - Micro Hi-fi Component System Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-BX3 Manuel utilisateur

Sony

Sony Giga Juke NAS-S55HDE Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-GNX660 Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM583X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM159/98 Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW 690 Manuel utilisateur