Sony MDR-IF130K Manuel utilisateur

2Sony Corporation Printed in Korea

3-862-872-42(1)

MDR-IF130K

Cordless Stereo

Headphone System

Operating Instructions page 2

Bedienungsanleitung seite 12

Návod k obsluze strana 22

Használati útmutató oldal 32

Instrukja obsługi strona 42

Инструкция по эксплуатации стр. 52

WARNING

To prevent fire or shock hazard,

do not expose the unit to rain or

moisture.

To avoid electrical shock, do not

open the cabinet. Refer servicing

to qualified personnel only.

WARNING

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved

in this manual could void your

authority to operate this equipment.

Table of contents

Getting started

Unpacking .......................................... 4

Setting up the transmitter ................ 4

Setting up the headphones .............. 6

Operating the system

Listening to a program ...................... 7

The effective areas of

the transmitter ................................. 8

Replacing the ear pads ...................... 8

Additional information

Precautions ..........................................9

Troubleshooting ...............................10

Specifications ....................................11

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony

MDR-IF130K Cordless Stereo

Headphone System. Before operating

the unit, please read this manual

thoroughly and retain it for future

reference.

Some features are:

• Cordless system that allows you to

listen to a program free from the

restriction of a cord.

• Broad horizontal listening area that

gives you superb sound virtually

anywhere in the room.

• Self-adjusting headband for fitting

your head perfectly.

• The VOL control adjusts the volume

level of both channels.

• The power of the headphones turns

on and off automatically every time

you put the headphones on and off

(Auto power on/off function).

(This mark is valid for Russia

version only.)

(Getting started

Unpacking

Check that you have the following

items:

• Transmitter

• AC power adaptor

• Connecting cord (phono plugs ˜

stereo mini plug)

• Headphones

TMR-IF130

MDR-IF230

Setting up the

transmitter

1Connect the transmitter to audio/

video equipment.

aWhen connecting to your audio/

video system’s LINE OUT or REC

OUT jacks, connect the cord to the

transmitter’s LINE IN jack only.

Note

If your audio/video equipment has a stereo mini

jack(LINE OUT), connect the stereo mini

jack(LINE OUT) to LINE IN of the transmitter by

using optional connecting cord RK-G136HG.

Connecting the LINE OUT jack of your audio/

video equipment to PHONES IN of the

transmitter will cause low or muffled sound. To

connect to PHONES IN of the transmitter with

the supplied cord, use a headphones jack on the

audio/video equipment.

Stereo system, TV, VCR, etc.

Transmitter

to LINE IN jack

Connecting cord

(supplied)

Left channel

(white) Right channel

(red)

to LINE OUT or

REC OUT jacks

RLINE IN

DC IN 9V

PHONES IN

bWhen connecting to your Discman’s

headphones jack, connect the cord to

the transmitter’s PHONES IN jack

only.

2Connect the transmitter to a power

source.

Notes

•Do not connect to the PHONES IN jacks and

LINE IN jack at the same time. If you do so, the

audio signals may be mixed.

•Use only the supplied AC power adaptor. Do

not use any other AC power adaptor.

•When you connect the connecting cord directly

to an earphone jack, the audio signal will not be

output through the right channel. In such a

case, use the separately sold PC-236HG plug

adaptor.

* WALKMAN is a registered trademark of Sony

Corporation.

Discman,

WALKMAN*,

TV, VCR, etc.

Transmitter

to PHONES

IN jacks

Right channel

(red) Left channel

(white)

to a headphones

jack (stereo

mini jack)

to a headphones

jack (stereo

phone jack)

Connecting

cord

(supplied)

Unimatch

plug adaptor

(not supplied)

RLINE IN

DC IN 9V

PHONES IN

Polarity of the plug

AC power adaptor (supplied)

Transmitter

to an AC

outlet

to DC IN 9V

jack

RLINE IN

DC IN 9V

PHONES IN

Setting up the

headphones

1Open the battery compartment lid

on top of the left housing.

2Insert one R6 (size AA) battery by

matching the + on the battery to the

+ terminal on the lid.

3Close the battery compartment lid.

Removing the battery

Open the battery compartment lid,

while keeping the housing level and

remove the battery from the battery

compartment as illustrated below.

Battery life

When to replace the battery

Replace the battery with new one when

the POWER indicator on headphone

dims, and a hissing noise increases.

Battery

Sony alkaline battery

LR6/AM3 (N)

Sony battery

R6P/SUM-3 (NS)

Approx. hours

100

Housing (left)

Battery Battery

compartment lid

(Operating the system

Listening to a

program

1Turn on the audio/video

equipment connected to the

transmitter.

When the audio signals is input,

the transmitter turns on

automatically and the infrared

emitters glow. If the transmitter is

connected to the headphone jack,

set the volume control of the

audio source equipment as high

as possible but not so high that

the audio signal gets distorted.

(Around level 5 or 6 on the

volume control should be

appropriate.)

2Put on the headphones and the

power turns on automatically. The

power indicator glows red when

the power turns on.

3Adjust the volume.

Auto power on/off function

When you remove the headphones, the

power turns off automatically. Do not

pull up the self adjusting band when

not using the headphones, otherwise

the headphones will be switched on.

Mute function

If a hissing noise is heard when the

infrared rays are obstructed, or the

headphones are used outside of the

effective range (see the next section),

the mute function will be activated and

the sound will not be heard from the

headphones. To restore the sound,

move nearer toward the transmitter or

remove the obstruction.

When no audio signal is received at

the transmitter input for more than

approximately five minutes

The transmitter will be turned off

automatically.

After listening to a program

Take the headphones off before the

transmitter turns off. Otherwise you

may hear some noise when the infrared

rays are suddenly cut off.

Note

The infrared emitters light up when the

transmitter is turned on. The brightness of the

emitters may not be uniform, however, this is not

a malfunction.

The effective areas

of the transmitter

The illustration below shows the

approximate area covered by the

infrared rays emitted from the

transmitter.

Notes

•If you use the headphones at too great a

distance from the transmitter, you may hear a

hissing noise and if there is an object between

the receiver and the transmitter, the sound may

be interrupted. These phenomena are inherent

to infrared ray communication and do not

mean that there is a problem with the unit

itself.

•The infrared rays will not penetrate walls or

opaque glass, therefore, be sure to stay within

sight of the transmitter.

•When you use the headphones inside the area

illustrated in the diagrams, the transmitter can

be placed in the front, behind or by the side of

the listener.

Replacing the Ear

Pads

When the ear pads become dirty or

damaged, consult your nearest Sony

dealer and replace them as illustrated

below.

Remove the old

ear pad by

pulling it out.

Place the new ear

pad around the

driver unit as

illustrated.

Transmitter

Approx. 3 m

(1181/8 in.)

Approx. 3 m

(1181/8 in.)

Infrared ray

45°

Approx. 7 m

(23 ft.)

(Additional information

Precautions

• Before operating the system, check

that the operating voltage of your

system is identical with the voltage of

your local power supply.

• The CE mark on the unit is valid only

for products marketed in the

European Union.

• When the headphones is not to be

used for a long period of time,

remove the battery to avoid damage

caused by battery leakage and

subsequent corrosion.

• When the transmitter is not to be

used for a long period of time,

disconnect the AC power adaptor

from the AC outlet holding the plug.

Do not pull on the cord.

• Do not leave the cordless stereo

headphones system in a location

subject to direct sunlight, heat or

moisture.

Notes on headphones

Preventing hearing damage

Avoid using headphones at high

volume. Hearing experts advise

against continuous, loud and extended

play. If you experience a ringing in

your ears, reduce the volume or

discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level.

This will allow you to hear outside

sounds and to be considerate to the

people around you.

If you have any questions or problems

concerning the system that are not

covered in this manual, please consult

the nearest Sony dealer.

Be sure to bring the headphones and

the transmitter to the Sony dealer when

requiring repair work.

Autres manuels pour MDR-IF130K

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Système stéréo

Sony

Sony HCD-V3900 Manuel utilisateur

Sony

Sony CMT-U1 Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-BTY50 Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-D50 Operating Instructions (primary... Manuel utilisateur

Sony

Sony CMT-CP33MD - Micro Hi Fi Component System Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-CCP1 Manuel utilisateur

Sony

Sony CMT-X7CD Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-EP303 Manuel utilisateur

Sony

Sony CX-JN1 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-D90AV Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-ZR5 Guide de référence

Sony

Sony CMT-V10IP Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-RXD2 - 3 Cd Mini System Manuel utilisateur

Sony

Sony CMT-EH10 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-BTX500 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-VA550 Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-D10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony HMC-NX5MD Manuel utilisateur

Sony

Sony LBT-D890AV, LBT-XB55AV, LBT-XB Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-D10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony GX250 Manuel utilisateur

Sony

Sony CMT-CPZ3 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony CPF-IX001 - Wireless PC-Linked Audio System Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-GTR888 Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM583X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM159/98 Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW 690 Manuel utilisateur