Sony FH-G50 Manuel utilisateur

FH-G50/MHC-501/$200

SERVICE

MANUAL

FH-G50

and

MHC-501/S200

are

composed

following

models.

for

the

service

manual,

issued

for

each

component

models,

then,

please

refer

it.

COMPONENT

MODEL

NAME

FOR

FH-G50

and

MHC-501/S200

Model

Canadian

Model

MHC-S200

AEP

Model

MHC-501

Component

2°"

|__FH-G50

MHC-501

MHC-S200

Model

Tuner,

deck,

HCD-H501

Australian

Model

CD,

amplifier

Tourist

Mode!

Speaker

System

SS-H501

SS-H701

FH-G50

SPECIFICATIONS

PARTS

LIST

(Accessories

Packing

Materials)

Supplied

accessories

loop

antenna

(1)

Remote

commander

(1)

Sony

SUM-3

(NS)

batteries

(2)

lead

antenna

(1)

Design

and

specifications

are

subject

change

without

notice.

Abbreviation

CND

Canadian

MY:

Malaysia

Italian

SP:

Singapore

German

MX:

Mexican

:EastEuropean

Argentine

EA:

Saudi

Arabia

JE:

Tourist

AUS

Australian

—:

Hong Kong

MICROFILM

9-960-149-11

Sony

Corporation

Consumer

A&V

Products

Company

Home

A&V

Products

Div.

NOTE:

Items

marked

“

"are

not

stocked

since

they

are

seldom

required

for

routine

service.

Some

delay

should

anticipated

when

ordering

these

items.

Part

No.

Description

1-473-039-11

COMMANDER,

STANDARD

(RM-S22)

1-501-374-11

ANTENNNA,

LOOP

1-501-594-11

ANTENNNA,

(FM)

(501:EXCEPT

1-501-659-11

ANTENNNA,

(FM)

(G50,

$200)

1-769-306-11

CORD,

SPEAKER

(FOR

SS)

3-798-355-11

MANUAL,

INSTRUCTION

(ENGLISH)

(S200:US,

CND/G50:

AUS)

3-798-355-41

MANUAL,

INSTRUCTION

(FRENCH)

(S200:CND/G5O:E,

BA,

MY)

3-798-355-51

MANUAL,

INSTRUCTION

(ENGLISH/SPANISH/CHINESE)

(G50:E,

BA, SP,

MY,

MX, HK,

AR)

3-798-355-61

MANUAL,

INSTRUCTION

(ENGLISH/KOREAN/PORTUGUESE/

RUSSIAN)

(G50:

JE)

3-198-355-71

MANUAL,

INSTRUCTION

(ARABIC)

(G50:E,

BA)

3-198-356-41

MANUAL,

INSTRUCTION

acacia

rhage

(501:

AEP

3-798-356-51

MANUAL,

INSTRUCTION

(GERMAN)

(501:G)

3-798-356-61

MANUAL,

INSTRUCTION

(ITALIAN)

(501:ABP,

IT)

3-798-356-71

MANUAL,

INSTRUCTION

(ENGLISH/GERMAN)

(501:AEP,

EE)

3-798~-356-81

MANUAL,

INSTRUCTION

(RUSSIAN/POLISH)

(501:EE)

3-798-356-91

MANUAL,

INSTRUCTION

(DANISH,

FINNISH,

SWEDISH)

(501:

AEP)

4-941-762-01

COVER,

BATTERY

(FOR

RM-S22)

4-971-217-01

CUSHION

(FOR

SS)

4-972-969-01

CUSHION

(FRONT)

(FOR

HCD-501)

4-972-970-01

CUSHION

(REAR)

(FOR

HCD-501)

4-972-973-01

INDIVIDUAL

CARTON

(S200)

4-972-974-01

INDIVIDUAL

CARTON

(501:EXCEPT

EE)

4-972-975-01

INDIVIDUAL

CARTON

(5(

)

4-972-976-01

INDIVIDUAL

CARTON

(G50:AUS)

4-972-977-01

INDIVIDUAL

CARTON

(G50:AR,

HK,

MX,

MY,

SP)

4-972-978-01

INDIVIDUAL

CARTON

(G50:EA,

JE)

MINI

Hi-Fi

COMPONENT

SYSTEM

SONY.

English

95B02102-1

Printed

Japan

4199.2

Published

Home

A&V

Products

Div.

Quality

Engineering

Dept.

SERVICE

MANUAL

HCD-H501

the

tuner,

deck,

and

amplifier

section

FH-G50.

HCD-H501

the

tuner,

deck,

and

amplifier

section

MHC-501

and

MHC-S200.

HCD-H501

Model

Canadian

Model

AEP.

Model

Australian

Model

Tourist

Model

Photo

AEP

Model

Dolby

noise

reduction

manufactured

under

license

from

Model

Name

Using

Similar

Mechanism

HOD-H801

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation,

“DOLBY”

and

the

double-D

symbol

are

trademarks

section

Mechanism

Type

CDM28-5BD19

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

Base

Unit

Name

BU-5BD19

Tape

deck

|Model

Name

Using

Similar

Mechanism

NEW

Section

Tape

Transport

Mechanism

Type

TCM180VW-H13

SPECIFICATIONS

player

section

System

Compact

disc

digital

audio

system

Laser

Semiconductor

laser

Wavelength

780-790.

Frequency

response

Hz~20

kHz

Tuner

section

stereo,

FM/AM

superheterodyne

tuner

section

Tuning

range

87.5

-108.0

MHz

(50

kHz

step

for

except

US,

Canadian,

East

European

model)

(100kHz

step

for

US,

Canadian

model)

FMI

65-

74MHz

(LOkHz

step)

FM2

87.5-

108MHz

(East

European

model)

Antenna

lead

antenna

Antenna

terminals

ohm

unbalanced

Intermediate

frequency

10.7

MHz

tuner

section

Tuning

range

US,

Canadian

model

$30~

1,710kHz

(10kHz

step)

$31

1,710kHz

(9kHz

step)

AEP,

UK,

East

European,

German

model

531~

1,602kHz

(9kHz

step)

153-279kHz

Italian

model

522-

1,611kHz

(9kHz

step)

153-279kHz

Saudi

Arabia,

Argentine,

Hong

Kong,

Mexican,

Malaysia,

Singapore,

Australian,

Tourist

model

MW:

531

1,602

kHz

step)

530

1,710

kHz

(10kHz

step)

SW:

5.95

17.9

kHz

(E,

Saudi

Arabia,

Hong

Kong,

Tourist,

Malaysia,

Singapore

model)

loop

aerial

External

aerial

terminals

Intermediate

frequency

450

kHz

Tape

player

section

Recording

system

4-track

2-channel

stereo

Frequency

response

(DOLBY

OFF)

13,000

dB),

using

Sony

TYPE

cassette

14,000

(£3

dB),

using

Sony

TYPE

cassette

Wow

and

flutter

0.1%

WRMS

+0.3%

(DIN)

—

Continued

page

Antenna

COMPACT

DISC

DECK

RECEIVER

SONY.

Amplifier

section

Peak

music

power

output:

400

speakers

driven)

Continuous

RMS

power

output

ohms

kHz,

THD)

Inputs

MIX MIC

(phone

jack):

Sensitivity

mV,

impedance

600

ohms

AUX

IN:

Sensitivity

450

mV,

impedance

kilohms

Outputs

PHONES

(stereo

phone

jack):

headphones

ohms

more.

impedance

ohms.

SPEAKER:

Speaker

section

Speaker

system

2-way

system

Speaker

units

Woofer:

dia.,

cone

type

Tweeter:

dia.

cone

type

Enclosure

Bass

reflex

Frequency

range

Hz,

kHz

Sensitivity

dB/W/m

Rated

impedance

ohms

Dimensions

Approx.

210

325

250

(w/h/d)

Mass

Approx.

3.6

net

per

speaker

Supplied

accessories

loop

antenna

(1)

Remote

(1)

Sony

SUM-3

(NS)

batteries

(2)

lead

antenna

(1)

General

Power

requirement

" 1

Power

Destination

Power

requirements

consumption

US,

Canadian

model_|

120V

AC,

S0Hz

60W

‘Australian

model

220

—

240V

AC,

S0Hz

120W

AEP,

German,

Italian,

East

European

model

220

—

230V

AC,

50/60Hz

60W

model

240V

AC,

50Hz

6ow

Saudi

Arabia,

Hong

Kong,

Tourist

110

—

120V/220V

—

240V

Malaysia,

Mexican,

AC,

50/60Hz

Adjustable

120W

Singapore,

Argentine

with

the

Voltage

Selector

model

Dimensions

—

Approx.

280

325

335

(w/h/d)

incl.

projecting

parts

and

controls

Mass

Approx.

Design

and

specifications

are

subject

change

without

notice.

SAFETY

CHECK-OUT

After

correcting

the

original

service

problem,

perform

the

following

safety

check

before

releasing

the

set

the

customer:

Check

the

antenna

terminals,

metal

trim,

“metallized”

knobs,

screws,

and

all

other

exposed

metal

parts

for

leakage,

Check

leakage

described

below.

LEAKAGE

TEST

The

leakage

from

any

exposed

metal

part

earth

ground

and

from

all

exposed

metal

parts

any

exposed

metal

part

having

return

chassis,

must

not

exceed

0.5mA

(S00

microampers).

Leakage

current

can

measured

any

one

three

methods.

commercial

leakage

tester,

such

the

Simpson

229

RCA

WT-540A.

the

manufacturers’

instructions

use

these

instru-

ments.

battery-operated

milliammeter.

The

Data

Precision

245

digital

multimeter

suitable

for

this

job.

Measuring

the

voltage

drop

across

resistor

means

VOM

battery-operated

volt-

meter.

The

“limit”

indication

0.75V,

analog

meters

must

have

accurate

low-

voltage

scale.

The

Simpson

250

and

Sanwa

SH-63Trd

are

examples

passive

VOM

that

suitable.

Nearly

all

battery

operated

digital

multimeters

that

have

range

are

suitable.

(See

Fig.

Exposed

Metal

Parts

Set

0.15

1.542

|_L£

voltmeter

(0.75

Earth

Ground

Fig.

Using

voltmeter

check

leakage.

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

MARK

DOTTED

LINE

WITH

MARK

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS

AND

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

SHOWN

THIS

MANUAL

SUPPLEMENTS

PUB-

LISHED

SONY,

ATTENTION

COMPOSANT

AYANT

RAPPORT

SECURITE!

LES

COMPOSANTS

IDENTIFIES

PAR UNE

MARQUE

/\,

SUR

LES

DIAGRAMMES

SCHEMATIQUES

LISTE

DES

PIECES

SONT

CRITIQUES

POUR

SECURITE

FONCTIONNEMENT.

REMPLACER

CES

COM-

POSANTS

QUE

PAR DES

PIECES

SONY

DONT

LES

NUMEROS

SONT

DONNES

DANS

MANUEL

DANS

LES

SUPPLEMENTS

PUBLIES

PAR

SONY.

MODEL

IDENTIFICATION

TABLE

CONTENTS

BACK

PANEL

—

Section

Title

Page

Specifications

GENERAL

Index

Parts

and

Controls-+-

SERVICING

NOTES

DISASSEMBLY

3-1.

Mechanism

Removal:

3-2.

Front

Panel

Removal:

3-3.

Mechanism

Removal

ADJUSTMENTS

4-1.

Mechanical

Adjustments

4-2,

Electrical

Adjustments~

EXPLANATION

TERMINALS

---

4-972-055-0(]:

AEP

(AE1)

model

4-972-055-2(]:

Italian

model

4-972-055-3():

German

model

DIAGRAMS

4-972-055-40:

(UK2)

model

6-1.

Block

Diagram

—

Section

—

4-972-055-5(]:

East

European

model

6-2,

Block

Diagram

—

Main

Section

—

eee

east

6-3.

Circuit

Board

Location

4-972-055-7():

Canadian

model

4-972-058-8(]:

AEP

(AE2)

model

6-4,

Printed

Wiring

Boards

—

Main

Section

4-972-055-90):

(UK1)

model

6-5.

Schematic

Diagram

—

Main

Section

—

4-972-056-0(7:

Argentine,

Tourist

model

6-6,

Schematic

Diagram

—

Panel

Section

—

4-972-056-1(]:

Saudi

Arabia

model

6-7.

Printed

Wiring

Boards

—

Panel

Section

4-972-056-2(]):

Australian

model

6-8.

Printed

Wiring

Boards

—

Section

4-972-056-3(]:

Malaysia

model

4.972.056-40]:

Singapore

model

6-9.

Schematic

Diagram

—

Section

—

4-972-056-5(]:

Hong

Kong

model

6-10.

Block

Diagrams

4-972-056-6[_]:

Mexican

model

EXPLODED

VIEWS

7-1.

Chassis

Section--

7-2,

Front

Panel

Section:

7-3.

Mechanism

Deck

Section-

7-4,

Mechanism

Deck

Section-:

7-5.

Mechanism

Deck

Section-

7-6.

Mechanism

Section:

This

appliance

classified

7-7,

Base

Unit

Section:

CLASS

LASER

PRODUCT

CLASS

LASER

product.

The

CLASS

LASER

LUOKAN

LASERLAITE

KLASS

LASERAPPARAT

PRODUCT

MARKING

located

the

rear

exterior.

Laser

component

this

product

capable

emitting

radiation

exceeding

the

limit

for

Class

ELECTRICAL

PARTS

LIST

This

caution

CAUTION.

Russe

usemnananon

wen

Oren

label

located

T"USYNUG

LASERSTARUNG

VED

ABNING

NAA

ADVARSEL

SiocenhcoSaFanvOERE

LOE

FUNKTION

inside

the

unit.

UnOGA

ude

AETTELSE

FO}

VARO!

AVATTAESSA

SUQUALUKITUS

OHITETTAESSA

WARNING;

USERSTRAUNG

Nan

DchNa

DEL

OPPNAD

OCH

SPARREN

URXOPPLAD,

USYNUG

LASERSTRALING

NAA

OEKSEL

APnt

ADVARSEL

Uhnc

EXSPONEFING

POR

STHALEN

CAUTION

Use

controls

adjustments

performance

procedures

other

than

those

specified

herein

may

result

hazardous

radiation

exposure.

SECTION

SERVICING

NOTES

HANDLING

THE

OPTICAL

PICK-UP

BLOCK

BASE

UNIT

The

laser

diode

the

optical

pick-up

block

may

suffer

electrostatic

breakdown

because

the

potential

difference

generated

the

charged

electrostatic

load,

etc.

clothing

and

the

human

body.

During

repair,

pay

attention

electrostatic

breakdown

and

also

use

the

procedure

the

printed

matter

which

included

the

repair

parts.

The

flexible

board

easily

damaged

and

should

handled

with

care.

NOTES

LASER

DIODE

EMISSION

CHECK

The

laser

beam

this

model

concentrated

focused

the

disc

reflective

surface

the

objective

lens

the

optical

pick-up

block.

Therefore,

when

checking

the

laser

diode

emission,

observe

than

25cm

away

form

the

objective

lens.

CHUCK

PLATE

JIG

REPAIRING

repairing

section,

playing

disc

without

the

lid,

use

Chuck

Plate

Jig.

Code

number

Chuck

Plate

Jig

X-4918-255-1

——

ort

28S

SECTION

Thi

tracted

from

GENeEnOS

patunlon

marae

SRS

Index

Parts

and

Controls

Tuner/Ampiifier

Refer

the

pages

indicated

parentheses

for

how

use

the

controls.

Controls

with

asterisk

have

indicators

themselves.

Front

Panel

DISPLAY

button

Preset

equalizer

setting

buttons*

KARAOKE

PON/MPX

button

SYSTEM

POWER

ON/STAND

switch

(2)cD

tray

OPEN

button

(stop)

button

Dil

(play

and

pause)

button

[6]

operating

buttons

CONTINUE

button

SHUFFLE

button

PROGRAM

button

DBFB

button

VOLUME

control

CLOCK

SET

button

FUNCTION

button

PHONES

jack

MIX MIC

jack

Tuner

operating

buttons

TUNING

MODE

button

MONO

button

fi]

ENTER/NEXT

button

TUNER

MEMORY

button

[13]

-144/>>4

buttons

TUNER/BAND

button

BeBseeseNe

Function

indication

play

mode

indications

Music

calendar

DBEB

indication

AUTO/TUNING/PRESET/STEP

indications

Frequency

/time

indication

Tuner/Karaoke

indications

VOLUME

indication

Tape

player

Cvs

|coiosres

isis

Remote

(RM-S22)

DOLBY

button*

[2]

Tape

compartments

[3]

Tape

operating

buttons

(play)

(fast

rightward)

“4

(fast

leftward)

(stop

play/eject)

(recording)(for

deck

only)

(pause)

(12)

Rear

panel

AEP,

IT,

BE,

EXCEPT

AEP,

IT,

model

EE,

model

SLEEP

button

[2]

FUNCTION

button

operating

buttons

(play)

button

EA,

SP,

AR,

(pause)

button

—

JE,

model

(stop

play)

button

operating

buttons

Leese

—

(play)

button

(pause)

button

(stop

play)

button

H44

(AMS)

buttons

Tove

ere

mais

(fast

forward

/fast

reverse)

uttons

AEP,

IT,

EE,

model

REPEAT

bullion

terminal

EDIT

button

EXCEPT

AEP,

IT,EE,

model

CHECK

button

(2)

earth

terminals

CLEAR

button

[3}

terminal

Tuner

operating

buttons

[4]

AUX

jacks

BAND

button

[5]

SPEAKER

connectors

PRESET

(+/-)

buttons

[6]

-b

ground

terminal

SYSTEM

POWER

button

VOLTAGE

SELECTOR

:E,

EA,

SP,

AR,

JE,

model

VOL(+/-)

buttons

Power

cord

Display

window

Abbreviation

:German

[3]

IT:

Italian

East

European

port,

|_|

SIE

Saudi

Arabia

(PEI

Argentine

oat

Hong Kong

farsa

cok

Tourist

Singapore

5 6 Z

SECTION

DISASSEMBLY

Note

the

disassembly

procedure

the

numerical

order

given.

3-1.

MECHANISM

REMOVAL

Four

screws

(+BVTP3X8)

Mechanism

Wire

(Flat

type)(21Core)

CN102

@cnz291

(Spin)

Loadirig

panel

3-2.

FRONT

PANEL

REMOVAL

Two

screws

(+BVTP

3X10)

Two

claws

@CN101

(Spin)

Front

Panel

Section

Three

claws

@®

€N2001

(6pin)

(DECK

)

CN604

(4pin)

cn603

(2pin)

CN602

(6pin)

@ecneot

(2pin)

—~Gn

Pei

Wire

(Flat

type)(17Core)

Two

screws

(+BVTP3X8)

CN105

(17pin)

3-3.

MECHANISM

REMOVAL

Six

screws

(+BVTP2.6%6)

Eject

button

Mechanism

Lid

(8)

assy,

cassette

SECTION

ADJUSTMENTS

4-1,

MECHANICAL

ADJUSTMENTS

PRECAUTION

Clean

the

following

parts

with

denatured-alcohol-

moistened

swab

record/playback

head

pinch

roller

erase

head

rubber

belts

capstan

idlers

Demagnetize

the

record/playback

head

with

head

demagnetizer.

not

use

magnetized

screwdriver

for the

adjustments.

After

the

adjustments,

apply

suitable

locking

compound

the

parts

adjusted.

The

adjustments

should

performed

with

the

rated

4-2,

ELECTRICAL

ADJUSTMENTS

DECK

SECTION

The

adjustment

should

performed

the

publication.

(Be

sure

make

playback

adjustment

first.)

The

adjustment

and

measurement

should

performed

for

both

L-CH

and

R-CH.

Switch

position

DOLBY

switch

OFF

FUNCTION

button

Deck

section

electrical

adjustments

are

made

test

mode

pressing

TUNER/BAND,

DISPLAY,

and

POPS

the

same

time.

Input point

and

output

level

measurement

point.

power

supply

voltage

unless

otherwise

noted.

Output

level

measurement

Input point

point

Torque

Measurement

36.7mV

( ~

25.648)

OSC

are

Mode

Torque

Meter

Reading

lene

ste

70gcm

measurement

Forward

ora

(0.42

0.97

ozsinch)

point

wee

peed

ooclt.

R-CH

Forward

1.5

5.5geom

Back

Tension]

CQ-102C

(0.021

—

0.076

ozsinch)

aes

onaoe

than

63gscm

FF,

REW

cO-2018

‘oes

earehy

MAIN

BOARD

CNéoT

Test

Tape

Contents

Use

P-4-A100

10kHz,

10dB

Head

Azimuth

Adjustment

P-4-L300

315Hz,

0dB

Level

Adjustment

WS-48B

3kHz,

Tape

Speed

Adjustment

dB=0.775V

DECK

Procedure

Forward

Playback

mode

Reverse

Playback

mode

test

tape

P-d-A100

(fokHz,

1008)

Record/Playback

Head

Azimuth

Adjustment

DECD

‘Output

level

measurement

point

Tum

the

adjustment

screw

for

the

maximum

output

levels.If

these

levels

not

match,turn

the

adjustment

screw

until

both

output

levels

match

together

within

1dB.

LcH

peak

output

level

RCH

peak

Screw

position

—

screw

angie

peak

Playback

Mode

test

tape

Ba.Atoo

(10K,

10<8)

L-CH

Oscilloscope

ics

Pee

Te)

RecH

Cutout

fevel

measurement

point

(see

page

Scjean

pater

phase

90°

135° 1805

good

wrong

Change

the

review

playback

mode

and

repeat

the

steps

After

the

adjustment,

lock

the

adjustment

screw

with

suitable

locking

compound,

Adjustment

Location

—

record/playback

head

(Deck

and

Deck

—

adjustment

screws

DECK

|DECK

Tape

Speed

Adjustment

Procedure

Perform

high

speed

adjustment

before

normal

speed

adjust-

ment.

Mode

Playback

fost

tape

(Rie,

G8)

jek

Set

FWD

playback

mode.

Adjust

RV670

that

the

frequency

counter

reading

becomes

3,000

1SHz.

frequency

counter

‘Output

level

measurement

point

(see

page

Frequency

difference

between

the

begining

and

the

end

the

tape

should

within

3%.

Adjustment

Location

MAIN

board.

(see

page

10)

DECK

DECKA

Playback

Level

Adjustment

Procedure

Mode

Playback

test

tape

P-4-1300

(315Hz,

008)

vive

set

“Ss

‘Output

level

measurement

point

(See

page

Deck

RV601(L-CH)

and

RV651(R-CH),

deck

RV602

(L-CH)

and

RV652

(R-CH)

that

adjustment

within

adjustment

level

follows.

Adjustment

Level

LINE

OUT

level

—

7.5

0.5dB

(0.31

0.35V)

Level

Difference

between

Channels

within

0.5dB

Confirm

the

DOLBY

OUT

level

does

not

change

playback

mode

while

changing

the

mode

from

playback

stop

several

times.

Adjustment

Location

MAIN

board.

(see

page

10)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony Système stéréo

Sony

Sony HCD-GN100D Manuel utilisateur

Sony

Sony DHC-MD555 - Mini Hi Fi Component System Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-XB2 Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT3700U Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-X77 Manuel utilisateur

Sony

Sony CX-JT9 Manuel utilisateur

Sony

Sony MG110 Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-RG555 Manuel utilisateur

Sony

Sony CMT-NEZ30 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-EP50LIV Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-WMS556 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-EP303 Manuel utilisateur

Sony

Sony 3-300-703-11(2) Manuel utilisateur

Sony

Sony Aiwa CX-JS3 Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-RG190 Manuel utilisateur

Sony

Sony LBT-GPX55 Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-GRX30 Manuel utilisateur

Sony

Sony R-D-S EON MHC-2900 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-BX6AV Manuel utilisateur

Sony

Sony MHC-NX1 Manuel utilisateur

Sony

Sony MDS-JE440 - Md Player Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-BTY50 Manuel utilisateur

Sony

Sony CMT-DC500MD Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-N4280BT Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM583X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM159/98 Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW 690 Manuel utilisateur