Sony HT-ST9 Manuel utilisateur

HT-ST9

Sound Bar

2HR

Nemojte postavljati uređaj u zatvoreni prostor kao što je polica za knjige

ili ugrađena vitrina.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor

uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd.

Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite

kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene

tekućinom kao što su vaze.

Uređaj nije isključen iz struje ako je priključen u strujnu utičnicu, čak i ako

je sam uređaj isključen.

Budući da se uređaj isključuje iz električne mreže izvlačenjem utikača,

uređaj priključite u pristupačnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno

ponašanje jedinice, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice.

Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj

toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Preporučeni kabeli

Za spajanje s računalima hostovima i/ili perifernim jedinicama moraju

se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključci.

Za korisnike u Europi

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose

se samo na opremu koja se prodaje u državama

koje primjenjuju direktive EU-a.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na

usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti

ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Njemačka. Ako imate pitanja vezana uz servis ili jamstvo,

obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim

zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ.

Dodatne informacije potražite na sljedećoj URL adresi:

http://www.compliance.sony.de/

Ovaj proizvod namijenjen je upotrebi u sljedećim zemljama.

AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME,

Kosovo

Pojas 5150 – 5350 MHz ograničen je isključivo na upotrebu zatvorenom

prostoru.

Ova je oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana

i u skladu je s ograničenjima navedenima u propisima o elektromagnetskoj

kompatibilnosti (EMC).

UPOZORENJE

3HR

Odlaganje stare električne i elektroničke

opreme (primjenjivo u Europskoj uniji

i drugim europskim državama sa

sustavima za odvojeno prikupljanje

otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju

označava da se proizvod ne smije odlagati kao kućni

otpad. Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće

odlagalište za recikliranje električne i elektroničke

opreme. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprječavanju

mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi

moglo doći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranje

materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije

o recikliranju ovog proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave,

komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili

proizvod.

Odlaganje iskorištenih baterija

(primjenjivo u Europskoj uniji i drugim

europskim državama sa sustavima

za odvojeno prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na pakiranju označava da se

baterija priložena s proizvodom ne smije odlagati kao

kućni otpad.

Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji

s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan

je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Ispravnim odlaganjem baterija pomažete u sprječavanju mogućih

negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo

doći neispravnim odlaganjem baterije. Recikliranje materijala pomaže

u očuvanju prirodnih resursa.

U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta

podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može

zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje.

Da biste osigurali ispravno postupanje s baterijom, proizvod nakon isteka

trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne

i elektroničke opreme.

Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti

bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za

recikliranje iskorištenih baterija.

Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite

od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada

ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Samo Europa

4HR

O ovim uputama za upotrebu

U uputama iz ovog priručnika opisane su kontrole na daljinskom

upravljaču. Možete upotrebljavati i kontrole na tankom zvučniku

ako imaju iste ili slične nazive kao gumbi na daljinskom upravljaču.

Neke su slike u priručniku prikazane kao konceptualni crteži te se mogu

razlikovati od stvarnih proizvoda.

Stavke prikazane na TV zaslonu mogu se razlikovati ovisno o području.

Zadana postavka je podvučena.

Tekst u uglatim zagradama ([--]) prikazuje se na TV zaslonu, a tekst

omeđen dvostrukim navodnicima („-”) prikazuje se na zaslonu

prednje ploče.

5HR

O ovim uputama za upotrebu .............................................. 4

Slušanje/gledanje

Slušanje zvuka s TV-a, Blu-ray Disc™ uređaja za

reprodukciju, kabelskog uređaja, satelitskog

tunera itd. .........................................................................7

Reprodukcija glazbe/fotografija s USB uređaja ................... 8

Slušanje glazbe s BLUETOOTH uređaja ................................ 8

Reprodukcija glazbe/fotografija s drugih uređaja

putem funkcije mreže ..................................................... 8

Prilagodba zvuka

Uživanje u zvučnim efektima (način za gledanje

nogometa itd.) ................................................................. 9

Upotreba funkcije DSEE HX (reprodukcija datoteka

audio kodeka s prirodnom kvalitetom zvuka) ...............10

BLUETOOTH Funkcije

Slušanje glazbe s BLUETOOTH uređaja ................................11

Slušanje zvuka uz emitiranje na prijemnik

kompatibilan s BLUETOOTH- tehnologijom .................. 13

Mrežne funkcije

Povezivanje sa žičanom mrežom ........................................15

Povezivanje s bežičnom mrežom ........................................16

Reprodukcija glazbe/fotografija na kućnoj mreži ...............16

Prikaz zaslona mobilnog uređaja na TV-u

(Screen mirroring) ...........................................................18

Uživanje u raznim mrežnim uslugama

(Music Services) ...............................................................18

Prikaz 4K sadržaja zaštićenog autorskim pravima

Povezivanje 4K TV-a ............................................................ 20

Povezivanje 4K uređaja ........................................................21

Postavke i prilagodbe

Upotreba zaslona za postavljanje ....................................... 22

Upotreba izbornika s opcijama ........................................... 28

Ostale funkcije

Upravljanje sustavom pomoću pametnog telefona

ili tableta (SongPal) ........................................................ 30

Upotreba funkcije Control for HDMI za „BRAVIA” Sync .......31

Isključenje gumba na tankom zvučniku

(zaštita za djecu) ............................................................ 33

Štednja energije u stanju pripravnosti ................................ 33

Omogućavanje funkcije IR repetitora (kada ne možete

upravljati TV-om) ........................................................... 33

Dodatno postavljanje bežičnog sustava (subwoofer) ........ 34

Namještanje kuta tankog zvučnika ..................................... 36

Postavljanje tankog zvučnika na zid ................................... 36

Pričvršćivanje rešetkastog okvira .........................................37

Sadržaj

Povezivanje Vodič za početak (zasebni dokument)

nastavak

6HR

Dodatne informacije

Mjere opreza ........................................................................38

Rješavanje problema ........................................................... 41

Vodič kroz dijelove i kontrole ..............................................46

Vrste datoteka koje se mogu reproducirati ........................49

Podržani audio formati ........................................................50

Specifikacije ..........................................................................50

O BLUETOOTH komunikaciji ................................................53

Kazalo ...................................................................................54

UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA LICENCE .......................56

7HR

Slušanje/gledanje

Slušanje zvuka s TV-a, Blu-ray Disc™ uređaja

za reprodukciju, kabelskog uređaja,

satelitskog tunera itd.

1Pritisnite HOME.

Početni izbornik prikazuje se na TV zaslonu.

2Pritisnite ///za odabir željenog unosa, a zatim

pritisnite .

Možete upotrijebiti i gumb INPUT na daljinskom upravljaču.

Savjet

Možete pritisnuti i PAIRING te MIRRORING na daljinskom upravljaču

da biste odabrali [Bluetooth Audio] odnosno [Screen mirroring].

Slušanje/gledanje

[TV]

„TV”

Uređaj (TV itd.) koji je spojen na priključak (DIGITAL IN (TV)) na TV-u ili

TV koji je kompatibilan s funkcijom Audio Return Channel i spojen na

HDMI OUT (ARC) priključak

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

„HDMI 1”/„HDMI 2”/„HDMI 3”

Uređaj koji je spojen na HDMI IN 1, HDMI IN 2 ili HDMI IN 3

[Bluetooth Audio]

„BT”

BLUETOOTH uređaj koji podržava A2DP

[Analog]

„Analog”

Uređaj koji je spojen na priključke ANALOG IN

[USB]

„USB”

USB uređaj koji je spojen na (USB) ulaz

[Screen mirroring]

„SCR M”

Uređaj kompatibilan s funkcijom zrcaljenja zaslona

[Home Network]

„H.Net”

Sadržaj pohranjen na poslužitelju

[Music Services]

„M.Serv”

Sadržaj glazbenih usluga koje se nude na internetu

8HR

Reprodukcija glazbe/fotografija s USB

uređaja

Možete reproducirati glazbu/fotografije pohranjene na povezanom

USB uređaju.

Za datoteke koje se mogu reproducirati pogledajte "Vrste datoteka

koje se mogu reproducirati" (str. 49).

1Priključite USB uređaj u (USB) ulaz.

Prije povezivanja pogledajte upute za upotrebu USB uređaja.

2Pritisnite HOME.

Početni izbornik prikazuje se na TV zaslonu.

3Pritisnite ///da biste odabrali [USB], a zatim

pritisnite .

4Pritisnite /da biste odabrali [Music] or [Photo].

5Odaberite željeni sadržaj pomoću gumba ///i .

Nemojte uklanjati USB uređaj tijekom rada. Da biste izbjegli oštećenje

podataka na USB uređaju, isključite sustav prije spajanja ili uklanjanja

USB uređaja.

Slušanje glazbe s BLUETOOTH uređaja

Pogledajte "BLUETOOTH Funkcije" (str. 11).

Reprodukcija glazbe/fotografija s drugih

uređaja putem funkcije mreže

Pogledajte "Mrežne funkcije" (str. 15).

Napomena

9HR

Prilagodba zvuka

Uživanje u zvučnim efektima

(način za gledanje nogometa itd.)

Jednostavno možete uživati u unaprijed programiranim zvučnim

poljima koja su prilagođena različitim izvorima zvuka.

Više puta zaredom pritisnite SOUND FIELD za vrijeme reprodukcije.

Savjet

Možete pritisnuti i CLEARAUDIO+ da biste odabrali [ClearAudio+].

Odabir zvučnog polja iz izbornika s opcijama

1Pritisnite OPTIONS i /da biste odabrali [Sound Field], a zatim

pritisnite .

2Pritisnite /da biste odabrali željeno zvučno polje, a zatim

pritisnite .

Odabir načina za gledanje nogometa

Zvučni se efekti proizvode kako biste dobili dojam da se nalazite

na nogometnom stadionu dok gledate prijenos nogometne

utakmice uživo.

Više puta zaredom pritisnite FOOTBALL dok gledate prijenos

nogometne utakmice.

[Narration On]: Pruža realističan osjećaj bivanja na nogometnom

stadionu zahvaljujući pojačanom navijanju.

[Narration Off]: Stvara još realističniji osjećaj da ste na

nogometnom stadionu smanjenjem jačine zvuka naracije

uz pojačavanje navijanja.

[Off]: Način za gledanje nogometa je isključen.

Preporučujemo da odaberete način za gledanje nogometa kada gledate

prijenos nogometne utakmice.

Ako čujete neprirodan zvuk u sadržaju dok je odabrana opcija

[Narration Off], trebali biste upotrijebiti opciju [Narration On].

Način za gledanje nogometa automatski se postavlja na [Off] kada

izvršite sljedeći postupak.

– Isključite sustav.

– Pritisnite bilo koji gumb zvučnog polja (str. 48).

Ova značajka ne podržava mono zvuk.

Ako je otkriven ulaz stereo audio signala, aktivira se softver za

preoblikovanje zvuka u vlasništvu tvrtke Sony ovisno o odabranom

zvučnom polju.

Savjeti

Možete odabrati i [Football] iz izbornika s opcijama (str. 28).

Ako je dostupno 5.1-kanalno emitiranje zvuka, preporučujemo da ga

odaberete na TV-u ili kabelskom uređaju odnosno satelitskom tuneru.

Prilagodba zvuka

Odabir zvučnog polja

[ClearAudio+]

Odgovarajuća postavka zvuka automatski se odabire za izvor zvuka.

[Movie]

Zvučni efekti optimizirani su za gledanje filmova.

[Music]

Zvučni efekti optimizirani su za glazbu.

[Game Studio]

Zvučni efekti optimizirani su za igranje igara.

[Music Arena]

Zvučni efekti omogućuju vam da uživate u koncertima žive glazbe uz veliko

uzbuđenje koje stvara jedinstvena tehnologija Audio DSP tvrtke Sony.

[Standard]

Zvučni efekti optimizirani su za pojedini izvor.

Odabir naprednog zvučnog polja

Napomene

nastavak

10HR

Odabir funkcije Night mode

Jačina zvuka je niska uz minimalan gubitak kvalitete i jasnoće

dijaloga.

Više puta zaredom pritisnite NIGHT.

[On]: uključuje funkciju Night mode.

[Off]: isključuje funkciju Night mode.

Savjet

Možete odabrati i [Night] iz izbornika s opcijama (str. 28).

Odabir funkcije Voice mode

Pomaže vam da jasnije čujete dijaloge.

Više puta zaredom pritisnite VOICE.

[Type 1]: Standard

[Type 2]: Raspon dijaloga je poboljšan.

[Type 3]: Raspon dijaloga je poboljšan, a dijelovi raspona koje

starije osobe teško razaznaju su pojačani.

Savjet

Možete odabrati i [Voice] iz izbornika s opcijama (str. 28).

Upotreba funkcije DSEE HX (reprodukcija

datoteka audio kodeka s prirodnom

kvalitetom zvuka)

DSEE HX poboljšava rezoluciju postojećih izvora zvuka gotovo do

kvalitete zvuka visoke rezolucije, čime vam daje osjećaj kao da ste

zaista prisutni u glazbenom studiju ili na koncertu.

Ova funkcija dostupna je samo kada je [Music] odabrano kao

zvučno polje.

Samo će se značajka vraćanja preciznog zvuka funkcije DSEE HX

primijeniti na PCM audio izvore s kompresijom bez rasipanja.

Funkcija DSEE HX ne radi s datotekama formata DSD (DSDIFF, DSF).

Datoteka se proširuje na ekvivalent od maksimalno 96 kHz/24 bita.

Ova funkcija radi s 2-kanalnim digitalnim ulaznim signalima

od 44,1 kHz ili 48 kHz.

Ova funkcija ne radi kada je odabrano [Analog].

Ova funkcija ne radi kada je odabrano [Transmitter] in [Bluetooth Mode].

(str. 24).

1Pritisnite HOME.

Početni izbornik prikazuje se na TV zaslonu.

2Odaberite [Postavljanje] – [Audio Settings]

u početnom izborniku.

3Odaberite [DSEE HX].

4Odaberite [On].

Napomene

Autres manuels pour HT-ST9

Table des matières

Autres manuels Sony Système de haut-parleurs

Sony

Sony SRS-Z510 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-D21X Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-V230 Manuel utilisateur

Sony

Sony HT-ZF9 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony HT-CT180 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-HA1 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-GX90D Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-SP40FW Manuel utilisateur

Sony

Sony HT-ST9 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony SRS-PC21L Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-EX100 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-RG66 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-D4100 Operating Instructions (primary... Manuel utilisateur

Sony

Sony HT-CT380 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-T55 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-M9ED Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-SR120 Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-VS110 Manuel utilisateur

Sony

Sony HT-ST3 Manuel utilisateur

Sony

Sony ACTIVE SRS-A57 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-G5D Guide de configuration

Sony

Sony SA-VE812ED Manuel utilisateur

Sony

Sony PMC-DR45L Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-WCT100 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur