Sony EVI-D80N Manuel utilisateur
EVI-D80N/D80P/D90N/D90P
4-409-059-11(1)
G:\#sagyou\Sony\1123\4409059111\4409059111EVID80NJUCCE\00C
OV-EVID80N\01JP01BCOV.fm
masterpage:Sinistra
Sony Corporation
取扱説明書 JP
Operating Instructions _____ GB
EVI-D80N/D80P/D90N/D90P
4-409-059-11
(
1
)
4-409-059-11 (1)
© 2011 Sony Corporation
Color Video Camera
EVI-D80N/D80P/D90N/D90P
E:\DATA\4409059111\4409059111EVID80NJUCCE\00COV-
EVID80N\01JP01COV.fm
masterpage:Sinistra
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
EVI-D80N/D80P/D90N/D90P
4-409-059-11(1)
2安全のために
ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないよう
に、安全には充分配慮して設計されています。しか
し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火
災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ
ながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
4 〜 5 ページの注意事項をよくお読みください。製品
全般および設置の注意事項が記されています。
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を
することをおすすめします。点検の内容や費用につ
いては、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご相談ください。
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご連絡ください。
m
1電源を切る。
2電源コードや接続ケーブルを抜く。
3お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡
する。
安全のための注意事項を守る
定期点検を実施する
故障したら使用を中止する
万一、異常が起きたら
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたりキャビネットを破損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品
では、次のような表示
をしています。表示の
内容をよく理解してか
ら本文をお読みくださ
い。
この表示の注意事項を
守らないと、火災や感
電などにより死亡や大
けがなど人身事故につ
ながることがありま
す。
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
安全のために
3
目次
目次
JP
はじめに
本機の性能を維持するために...............6
CCD 特有の現象.............................................7
概要
特長 .......................................................................8
付属品.....................................................................9
各部の名称と働き.......................................10
カメラ本体...............................................10
設置と接続
設置する ............................................................13
デスクトップへ設置する...............13
三脚に取り付ける...............................13
天井に設置する....................................14
固定用ネジを使って取り付
ける.......................................................17
接続する ............................................................18
AC 電源への接続................................18
コンピューターとの接続...............18
コンポジットとビデオ入力端子、
S ビデオ入力端子を持つビデ
オモニターや VTR との
接続.......................................................20
付録
メッセージ一覧 ............................................21
故障かな？と思ったら............................22
仕様 ....................................................................23
VISCARS-422 端子のピン配列と
使いかた ............................................26
保証とアフターサービスにつ
いて ............................................................... 27
4警告
下記の注意を守らないと、
火災
や
感電
、
落下
に
より
死亡
や
大けが
につながることがあります。
電源コードのプラグおよびコネク
ターは突き当たるまで差し込む
まっ直ぐに突き当たるまで差
し込まないと、火災や感電の原
因となります。
水にぬれる場所で使用しない
水ぬれすると、漏電による感
電、発火の原因となることがあ
ります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き
差しすると、感電の原因となる
ことがあります。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感
電、けがの原因となることがあ
ります。
内部の点検や修理は、お買い上
げ店またはソニーのサービス
窓口にご依頼ください。
設置は専門の工事業者に依頼する
設置については、必ずお買い上
げ店またはソニーの業務用製
品ご相談窓口にご相談くださ
い。
壁面や天井などへの設置は、本
機と取り付け金具を含む重量
に充分耐えられる強度がある
ことをお確かめの上、確実に取
り付けてください。充分な強度
がないと、落下して大けがの原
因となります。
また、１年に一度は取り付けが
ゆるんでいないことを点検し
てください。また、使用状況に
応じて、点検の間隔を短くして
ください。
不安定な場所に設置しない
次のような場所に設置すると
倒れたり落ちたりして、故障や
けがの原因になることがあり
ます。
･ぐらついた台の上
･傾いたところ
･振動や衝撃のかかるところ
また、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめください。
カメラの取り付けネジは確実に締め
つける
取扱説明書の取り付け方法に
従って確実に組み立てないと、
落下してけがの原因となるこ
とがあります。
5
注意
下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります。
機器や部品の取り付けは正しく行う
機器や部品の取り付け方や、本
機の分離・合体の方法を誤る
と、本機や部品が落下して、け
がの原因となることがありま
す。
取扱説明書に記載されている
方法に従って、確実に行ってく
ださい。
お手入れの際は、電源を切る
電源を接続したままお手入れ
をすると、感電の原因となるこ
とがあります。
6本機の性能を維持するために
Bはじめに
本機の性能を維持す
るために
使用・保管場所について
次のような場所での使用および保管は
避けてください。故障の原因となりま
す。
･極端に暑いところや寒いところ（使用
温度は 0 ℃〜 40 ℃）
･直射日光が長時間あたる場所や暖房
器具の近く
･強い磁気を発するものの近く
･強力な電波を発するテレビやラジオ
の送信所の近く
･振動や衝撃のあるところ
放熱について
動作中は布などで包まないでください。
内部の温度が上がり、故障や事故の原
因となります。
輸送について
輸送するときは、付属のカートンと
クッション、または同等品で梱包し、
強い衝撃を与えないようにしてくださ
い。
本体のお手入れ
･汚れがひどいときは、水でうすめた中
性洗剤に柔らかい布をひたし、固くし
ぼってから汚れを拭き取り、乾いた布
で仕上げてください。
･アルコール、シンナー、ベンジンなど
は使わないでください。変質したり、
塗装がはげたりすることがあります。
･化学ぞうきんをご使用の際は、その注
意書に従ってください。
･殺虫剤のような揮発性の物をかけた
り、ゴムやビニール製品に長時間接触
させると、変質したり、塗装がはげた
りすることがあります。
定期メンテナンスについて
本機は駆動部を持つ製品であるため、
使用条件により、磨耗やグリス切れに
よる異音が発生する場合があります。
性能を維持するため、定期メンテナン
スを行うことをおすすめします。異音
などが発生した場合は、ソニーのサー
ビス窓口にご連絡ください。
レーザービームについてのご注意
レーザービームは CCD 撮像素子に損
傷を与えることがあります。レーザー
ビームを使用した撮影環境では、撮像
素子表面にレーザービームが照射され
ないように充分注意してください。
7
CCD 特有の現象
はじめに
CCD 特有の現象
撮影画面に出る下記の現象は、CCD
（ChargeCoupledDevice) 撮像素子特有
の現象で、故障ではありません。
白点
CCD 撮像素子は非常に精密な技術で作
られていますが、宇宙線などの影響に
より、まれに画面上に微小な白点が発
生する場合があります。
これは CCD 撮像素子の原理に起因する
もので故障ではありません。
また、下記の場合、白点が見えやすく
なります。
･高温の環境で使用するとき
･GAIN（感度）を上げたとき
本機においては、カメラの電源を切り、
再び電源を入れることで現象が改善す
ることがあります。
折り返しひずみ
細かい模様、線などを撮影すると、ぎ
ざぎざやちらつきが見えることがあり
ます。
8特長
B概要
特長
･有効画素数 38 万（NTSC）または 44
万（PAL）の EX-viewHAD™CCD
の採用により、高感度の撮影が可能
です。最低被写体照度は 0.7lx(1/60
秒(NTSC)、1/50 秒(PAL)、ICR
OFF) です。（EVI-D90N/D90P）
･有効画素数 38 万（NTSC）または 44
万（PAL）の CCD の採用により、高
感度の撮影が可能です。最低被写体
照度は 0.4lx(1/60 秒(NTSC)、1/50
秒(PAL)) です。（EVI-D80N/D80P）
･光学倍率 28 倍、F1.35 の高倍率、明
るいズームレンズを搭載しています。
（EVI-D90N/D90P)
･光学倍率 18 倍のズームレンズを搭載
しています。（EVI-D80N/D80P)
･信号処理に新開発の Processor を採
用することで高解像度映像が得られ
ます。
･ワイドダイナミックレンジ機能の搭
載により、明るい被写体と暗い被写
体を同時に有している画面にて最適
映像が可能となります。（EVI-D90N/
D90P)
･3D ノイズリダクション機能により、
低照度においてノイズの少ない映像
が得られます。
･外部通信で業界標準である VISCA カ
メラプロトコルの RS-232C インター
フェースを搭載。RS-422 も加えて、
長距離でのコントロールが可能です。
･高速、広範囲駆動のパン・チルト機
能と Imageflip（上下反転）機能によ
り、天井への設置にも対応が可能と
なります。
･カメラの向きや状態を 6 種類まで記
憶できます。
9
付属品
概要
付属品
梱包をあけたら、以下の付属品が一式
そろっているか確認してください。
カメラ本体（1）
シーリングブラケット (A)（1）
シーリングブラケット (B)（1）
ワイヤーロープ(1)
取り付け用ネジ+M3 × 8（8）
VISCARS-422 コネクタープラグ
（1）
取扱説明書（1）
10 各部の名称と働き
各部の名称と働き
前面
Aレンズ
EVI-D80N/D80P:光学 18 倍
EVI-D90N/D90P:光学 28 倍
のズームレンズです。
Bリモコン受光部
CPOWER ランプ
電源が入ると点灯します。
このランプが点灯してから、映像が
出力されるまでに約 7 〜 16 秒ほど
かかります。
DSTANDBY ランプ
スタンバイ状態のとき、点灯しま
す。
背面
Eリモコン受光部
FIMAGEFLIPスイッチ
映像の上下反転を行います。通常は
OFFで使用します。天井に設置す
るときは ONで使用します。
IMAGEFLIP を切り換えるには、
本機の電源が切れている状態（スタ
ンバイ状態も含む）で、その後 DC
電源、VISCA 通信のいずれかで電
源を入れてください。切り換えた
際、プリセットされていた設定が初
期設定にもどります。映像が出るま
で約 7 〜 16 秒ほどかかります。
カメラ本体
23 4
1
Autres manuels pour EVI-D80N
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Caméra de sécurité
Sony
Sony CD-7226 Manuel utilisateur
Sony
Sony EFFIO IRDOME3XVF PRO Manuel utilisateur
Sony
Sony Ipela SNC-DH210T Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA SNC-CH140 Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA SNC-CH140 Manuel utilisateur
Sony
Sony CD39ZM-4N1-STA Manuel utilisateur
Sony
Sony XCL-C130 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-DH280 Manuel utilisateur
Sony
Sony Hyper HAD SPT-M124 Manuel utilisateur
Sony
Sony Ipela SNC-RZ25P Manuel utilisateur
Sony
Sony FCB-PV10 Manuel utilisateur
Sony
Sony SuperExwave SSC-E453P Manuel d'installation et d'exploitation
Sony
Sony XCI-V3 Manuel utilisateur
Sony
Sony SSC-CD79 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNCEM602R Manuel utilisateur
Sony
Sony UNI-OFL7C2 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-CX600W Manuel utilisateur
Sony
Sony EVI-FDP8C3 Manuel utilisateur
Sony
Sony EVI-D100 (NTSC) Manuel utilisateur
Sony
Sony XCG-5005CR Manuel utilisateur
