Sony BKM-PJ20 Manuel utilisateur

3G-SDI

Input Adaptor

BKM-PJ20

お買い上げいただきありがとうございます。

安全のための注意事項を守らないと、感電やその他の事故に

よりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることが

あります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか

たを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお

使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保

管してください。

取扱説明書

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

使用说明书

Инструкция по эксплуатации

安全のために

ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、まちがっ

た使いかたをすると、火災や人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

•安全のための注意事項を守る。

•故障したり破損したら使わずに、お買い上げ店またはソニーの相談窓

口に相談する。

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表

示をしています。表示の内容をよく理解

してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、感電や

その他の事故によりけがをしたり周辺の

物品に損害を与えたりすることがありま

す。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

下記の注意を守らないと、

けがをしたり

周辺の物品に損害を与えることがあります。

取り付けはソニーの相談窓口に連絡する

本機をプロジェクター本体に取り付ける際は、ソニー

の相談窓口に依頼してください。お客様による取り付

けは、火災、感電やけがの原因となることがあります。

お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く

プロジェクター本体の電源を接続したままお手入れを

すると、感電の原因となることがあります。

内部をあけない、改造しない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶ

たを開けたり改造したりすると、火災や感電の原因と

なることがあります。内部の調整や設定、点検、修理は

ソニーの相談窓口にご相談ください。

概要

•本機はソニー製プロジェクター専用のオプションアダプターです。

•お使いになる前にプロジェクターの取扱説明書をご覧になり、本機が

使用できるかどうかを必ずご確認ください。

•ご使用の際には、本機をプロジェクターのオプションスロットに装着

する必要があります。装着方法については、プロジェクターの取扱説

明書をご覧ください。

ご注意

本機とプロジェクターの着脱は、プロジェクター本体の電源を切り、電源

コードを抜いた状態で行ってください。

信号対応表

システム SD/HD 3G 1) フレームレート1/1.001にも対応

しています。

2) 4:4:4 YCbCr 10ビットと4:4:4

RGB 10ビットに対応しています。

3) 4:2:2 YCbCr 10ビットに対応して

います。

※3D信号、音声信号には対応してい

ません。

本対応表は、本アダプターが対応で

きる最大の信号数であり、必ずしも

本アダプターを装着した機器ですべ

ての信号を表示できるとは限りませ

ん。表示可能な信号フォーマットは、

本アダプターを装着するプロジェク

ター本体の取扱説明書でご確認くだ

さい。

576/50i ○ −

480/60i1) ○ −

1080/24p1) ○ ○2)

1080/30p1) ○ ○2)

1080/50i ○ ○2)

1080/60i1) ○ ○2)

1080/50p − ○3)

1080/60p1) − ○3)

720/50p ○ ○2)

720/60p1) ○ ○2)

主な仕様

入出力

3G-SDI/HD-SDI/SDI

（シリアルデジタルコン

ポーネント）：

IN端子に入力した信号をプロジェクターの画面に表示します。

（シリアルデジタル入力）端子に入力してOUT

（ディスプレイ出力）端

子から出力します。

ご注意

•OUT出力は、プロジェクター本体の電源がONの状態で出力されます。

スタンバイ状態では出力されません。

•OUT出力は、本線系としての出力規格を満たしていません。

外形寸法（幅／高さ／奥行き、最大突起部含まず）

135 ×30 ×82 mm

質量約0.2 kg

電源 +5V

（本体より供給）

伝送距離 3G-SDI：

最大70 m

（（株）フジクラ製の同軸ケーブル

5C-FB または同等品使用時）

HD-SDI：

最大100 m

（（株）フジクラ製の同軸ケーブル

5C-FB または同等品使用時）

SD-SDI：

最大200 m

（（株）フジクラ製の同軸ケーブル

5C-2V または同等品使用時）

付属品取扱説明書（本書）（1）

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用

すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者

が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります

が、ご了承ください。

•お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に

伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかか

わらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。

•本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる

請求についても、当社は一切の責任を負いかねます。

•諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切

の責任を負いかねます。

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it

for future reference.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment

in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved

in this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to

comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of

FCC Rules.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

For the customers in Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

For the customers in Europe, Australia and New Zealand

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

For the customers in Europe

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product

compliance based on European Union legislation shall be addressed to the

authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer

to the addresses provided in the separate service or guarantee documents.

This apparatus shall not be used in the residential area.

Інформація для споживачів в Україні.

Обладнання відповідає вимогам:

– Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ

від 03/12/2008 № 1057).

Türkiye’deki müşteriler için

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Overview

•This optional adaptor was designed for use with a projector manufactured

by Sony.

•Refer to the operating instructions of the projector before use, and always

verify that this unit can be used with the projector.

•When using, this unit must be installed to the optional adaptor slot of the

projector. For details on how to install, refer to the operating instructions of

the projector.

Note

Before connecting/disconnecting this unit and the projector, turn the power

off of the projector and disconnect the power cord.

Available signal system

System SD/HD 3G 1) Compatible also with 1/1.001

frame rate.

2) Compatible with 4:4:4 YCbCr

10bit and 4:4:4 RGB 10 bit.

3) Compatible with 4:2:2 YCbCr

10bit.

* Not compatible with 3D signals

and audio signals.

The table shows the maximum

number of signals this adaptor can

comply. Not all devices connected

with this adaptor may not display

all signals.

For signal formats this adaptor

can comply, refer to the operating

instructions of the projector used

with this adaptor.

576/50i –

480/60i1) –

1080/24p1) 2)

1080/30p1) 2)

1080/50i 2)

1080/60i1) 2)

1080/50p –3)

1080/60p1) –3)

720/50p 2)

720/60p1) 2)

Specifications

Inputs and Outputs

3G-SDI/HD-SDI/SDI

(serial digital

component):

Displays the signals inputted to IN terminal in the projector screen.

Inputs signals to IN terminal (serial digital input) and outputs signals from

OUT terminal (display output).

Note

•OUT signal is output when the projector is turned on. It is not output in

standby.

•The OUT signal does not comply with ON-LINE signal specification.

Dimensions (w/h/d, excluding projections)

135 × 30 × 82 mm (5 3/8 × 1 3/16 × 3 1/4 inches)

Mass Approx. 0.2 kg (0.3 lb)

Power requirements

+5V (provided from the projector)

Transmission distance

3G-SDI: 70 m (approx. 229 ft) max. (When using 5C-FB

coaxialcables (Fujikura. Inc.) or equivalent.)

HD-SDI: 100 m (approx. 328 ft) max. (When using 5C-FB

coaxial cables (Fujikura. Inc.) or equivalent.)

SD-SDI: 200 m (approx. 656 ft) max. (When using 5C-2V

coaxial cables (Fujikura. Inc.) or equivalent.)

Supplied accessories

Operating Instructions (this manual) (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Notes

•Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL

NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE

LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS

UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF

THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

•SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF

THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.

•SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION

OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO

CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

conserver pour future référence.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande

AVERTISSEMENT

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet

appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur

peut être amené à prendre des mesures appropriées.

Pour les clients en Europe

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la

conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être

adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci

de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées

dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Aperçu

•Cet adaptateur en option a été conçu pour être utilisé avec un projecteur

fabriqué par Sony.

•Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous qu’il peut être employé avec le

projecteur en consultant le mode d’emploi de ce dernier.

•Lorsque vous utilisez cet appareil, il doit être installé dans la fente de

l’adaptateur en option du projecteur. Pour plus d’informations sur

l’installation, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur.

Remarque

Avant de raccorder/débrancher cet appareil et le projecteur, mettez ce

dernier hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Récepteur

Sony

Sony STR-DE885 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony HCD-EC55 - Receiver System Manuel utilisateur

Sony

Sony SAT-HD300 - High Definition Satellite... Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DA2000ES - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel du propriétaire

Sony

Sony STR-DA3600ES - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-RV777D Manuel utilisateur

Sony

Sony CA-755 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE575 - Fm Stereo/fm-am Receiver Guide de l'utilisateur

Sony

Sony STR-DH800 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DA3300ES - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DA3200ES - Es Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-FX10 - Dvd/sacd Component For Dream... Manuel utilisateur

Sony

Sony CX-JV1 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-FLX7D Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DH550 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-KS1000P Manuel utilisateur

Sony

Sony ACV-Q900AM Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DA3300ES - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony ICF-SW7600G Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-AV23 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DG1200 Manuel utilisateur

Sony

Sony ALT-A33PC - Wireless Music Transmitter Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DA5300ES - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DN1040 Guide Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur