Sony UP-CR25L Manuel utilisateur

C:\Sony\10065096UPCR25LBU\100650964198677011JP+\4198677011\4198677011UPCR25LS

Y\01JP-UPCR25LSY\01JP05BCO-J.fm

masterpage:BackCover

Printed in Japan

UP-CR25L

4-198-677-01 (1)

01JP05BCO-J.fm 19 ページ２０１０年９月２２日　水曜日　午前１０時２６分

Digital Photo Printer

C:\_Sony\10065096_UPCR25L_BU\10065096_4198677011_JP+\4198677011\4198677011UPCR2

5LSY\01JP-UPCR25LSY\01JP01COV-J.fm

masterpage:Right

UP-CR25L

4-198-677-01 (1)

ご使用になる前に ________________ JP

Before Using This Printer __________ GB

Avant d’utiliser cette imprimante ___ FR

Vor Verwendung dieses Druckers __ DE

Prima di usare la stampante _______ IT

Antes de utilizar la impresora ______ ES

 _GR

Bu Yazıcıyı Kullanmadan Önce ______ TR

UP-CR25L

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、

いつでも見られるところに必ず保管してください。

01JP01COV-J.fm 1 ページ２０１０年９月２２日　水曜日　午前１１時７分

UP-CR25L

4-198-677-01 (1)

日本語

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち

がった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ

ながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検をする

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。

点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相

談ください。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

b電源コードや接続コードを抜く。

cお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。

•煙が出たら

•異常な音、においがしたら

•内部に水、異物が入ったら

•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次の

ような表示をしています。表示の

内容をよく理解してから本文をお

読みください。

この表示の注意事項を守らないと、

火災や感電などにより死亡や大け

がなど人身事故につながることが

あります。

この表示の注意事項を守らないと、

感電やその他の事故によりけがを

したり周辺の物品に損害を与えた

りすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

目次 3

警告.............................................................................. 4

注意.............................................................................. 5

CD-ROM マニュアルの使いかた....................................... 7

準備............................................................................ 7

取扱説明書を読むには............................................... 7

こんなことができます........................................................ 8

最新の情報について ........................................................... 9

設置する............................................................................ 10

電源コードを接続する............................................. 10

起動と終了............................................................... 10

プリント紙・インクリボンを取り付ける ......................... 11

リボンドアのロックを解除する .............................. 11

プリント紙・インクリボンを取り付ける ................ 12

スクラップボックスを取り付ける........................... 14

排紙トレイを取り付ける ......................................... 14

排紙カバーを取り付ける ......................................... 15

管理画面を表示する ......................................................... 15

仕様................................................................................... 16

警告

表示された電源電圧で使用す

る

日本国内では 100 V でお使いください。

製品の表示と異なる電源電圧で使用する

と、火災や感電の原因となります。

油煙、湯気、湿気、ほこりの

多い場所では設置・使用しな

い

上記のような場所に設置すると、火災や

感電の原因となります。

取扱説明書に記されている使用条件以外

の環境での使用は、火災や感電の原因と

なります。

水にぬれる場所で使用しない

水ぬれすると、漏電による感電発火の原

因となることがあります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の

原因となることがあります。

•設置時に、製品と壁やラック、棚など

の間に、はさみ込まない。

•電源コードを加工したり、傷つけたり

しない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりし

ない。

•熱器具に近づけたり、加熱したりしな

い。

•電源コードを抜くときは、必ずプラグ

をもって抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上

げ店またはソニーのサービス窓口に交換

をご依頼ください。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災や感電、けが

の原因となることがあります。

内部の点検や修理は、お買い上げ店また

はソニーのサービス窓口にご依頼くださ

い。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因とな

ることがあります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに

電源を切り、電源コードや接続コードを

抜いて、お買い上げ店またはソニーの

サービス窓口にご相談ください。

警告

注意

2 人以上で運搬する

本機は重量物ですので、1 人で運搬する

と腰を痛めたり、けがをすることがあり

ます。運搬は本機側面の上側のくぼみを

使用してください。下側のくぼみを使用

すると、手がすべったり、バランスをく

ずしたりして落下し、けがの原因となる

ことがあります。

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところに設置

すると、倒れたり落ちたりしてケガの原

因となることがあります。また、設置・

取付け場所の強度を充分にお確かめくだ

さい。

通気孔をふさがない

通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火

災や故障の原因となることがあります。

風通しをよくするために次の項目をお守

りください。

•壁から 10cm 以上離して設置する。

•密閉された狭い場所に押し込めない。

•毛足の長い敷物（じゅうたんや布団な

ど）の上に設置しない。

•布などで包まない。

•あお向けや横倒し、逆さまにしない。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因

となることがあります。

次の方法でアースを接続してください。

•電源コンセントが 3 極の場合

付属の電源コードを使用することで安

全アースが接続されます。

•電源コンセントが 2 極の場合

付属の 3 極→ 2 極変換プラグを使用

し、変換プラグから出ている緑色の

アース線を建物に備えられているアー

ス端子に接続してください。

安全アースを取り付けることができない

場合は、お買い上げ店またはソニーの

サービス窓口にご相談ください。

付属の電源コードを使う

付属の電源コードを使わないと、火災や

感電の原因となることがあります。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足に引っ

かけると本機の落下や転倒などによりけ

がの原因となることがあります。

充分注意して接続・配置してください。

製品の上に乗らない、重いも

のを乗せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、け

がの原因となることがあります。

プリント紙排出口をのぞかな

い

プリント紙排出口からプリントされたプ

リント紙が排出されますので、のぞきこ

むと失明やけがの原因となることがあり

ます。

プリント紙の排出口はのぞがないでくだ

さい。

注意

ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険

なレーザー放射の被爆をもたらします。

本機は「クラス 1 レーザー製品」です。

前扉の開閉の際に手や指をは

さまない

前扉を開閉するときに手や指をはさみ、

けがの原因となることがあります。

また、前扉を開いたままで使用しないで

ください。

表示パネルを閉めるときに指

を挟まないように注意する

表示パネルを閉めるときは、表示パネル

と本体の間に指を挟まれないように注意

してください。

プリント直後サーマルヘッド

に触れない

プリント直後は、サーマルヘッドが熱く

なっている場合があり、触れるとやけど

の原因となることがあります。

ぬれた手で電源プラグをさわ

らない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しする

と、感電の原因となることがあります。

お手入れの際は、電源を切る

電源を接続したままお手入れをすると、

感電の原因となることがります。

電源コードのプラグ及びコネ

クターは突き当たるまで差し

込む

真っ直ぐに突き当たるまでさしこまない

と、火災や感電の原因となります。

排紙トレイは、人通りの妨げ

になる場所には設置しない

設置された排紙トレイが通路に飛び出し

ていると、通行人がぶつかってけがをす

るおそれがあります。

プリンター内部に手を入れな

い

リボン交換時に開口部から手を無理に奥

に入れると、内部の突起や可動部によっ

て、けがをするおそれがあります。

プリント紙は縦置きする

横に置くと回転して落下し、けがの原因

となることがあります。

DVD トレイやメモリーカー

ドスロットをのぞかない

DVD トレイやメモリカードスロットを

のぞき込むと、排出されたトレイやメモ

リカードで失明やけがの原因となること

があります。

表示パネルに無理な力をかけ

ない

表示パネルのガラスが割れて、けがの原

因となることがあります。

その他安全上のご注意

注意

CD-ROM マニュアルの使いかた 7

CD-ROM マニュアルの

使いかた

付属の CD-ROM には UP-CR25L の取扱説明書が記録され

ています（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリ

ア語、スペイン語、ギリシャ語およびトルコ語）。

この取扱説明書は PDF(PortableDocumentFormat) ファイ

ルで作成されています。

準備

付属の CD-ROM に収納されているオペレーションマニュア

ルを使用するためには、以下のソフトウェアがコンピュー

ターにインストールされている必要があります。

•AdobeReader6.0以上

AdobeReader がインストールされていない場合は、下記

URL よりダウンロードできます。

http://www.adobe.com/jp/

Adobe および AdobeReader は、AdobeSystemsIncorporated（アド

ビシステムズ社）の商標です。

取扱説明書を読むには

CD-ROM に収納されている取扱説明書を読むには、次のよ

うにします。

CD-ROM を、CD-ROM ドライブに入れます。

InstructionsForUse フォルダ内の、読みたい言語の取

扱説明書を選択します。

•ほかの説明書をお読みになる場合は、CD-ROM に収納さ

れている Readme ファイルで説明書の収納先フォルダを

確認してください。

•AdobeReader のバージョンによって、ファイルが正しく

表示されないことがあります。正しく表示されない場合

は、「準備」の項の URL より最新のソフトウェアをダウ

ンロードしてください。

CD-ROM が破損または紛失したため、新しい CD-ROM を

ご希望の場合は、お買い上げ店、または業務用製品ご相談

窓口のご案内（付属）にあるソニーのご相談窓口にご依頼

ください（有料）。

メモ

ご注意

こんなことができます

本機は、デジタルカメラなどで撮影した画像データをメモ

リーカードや CD/DVD などから読み込んで手軽にプリン

トできます。

本機には次の特長があります。

多彩なプリントサービス

通常のプリントに加え、分割写真やフレームつきプリント、

インデックスプリントができます。

また、トリミングや色の調整など、撮影した画像を編集し

てプリントできます。

オーダー番号やファイル名を透かし状にプリントでき、プ

リントの仕分けが容易になります。

選べる操作モード

本機を使用する用途に合わせて、フル機能モード、簡易

モード、イベントモードの 3 つの操作モードが選べます。

各種のメモリーカードや CD/DVD に対応

デジタルカメラ用の主要な記憶メディアである、メモリー

スティックや xD- ピクチャーカード、SD カード、マル

チメディアカード、コンパクトフラッシュ、マイクロドラ

イブに対応しています。

また、USB メモリーやパソコンで作成した CD/DVD にも

対応しています。

高速で高画質なプリント

新開発の昇華熱転写方式のプリントエンジンにより、保存

性に優れた美しい画像がすばやくプリントできます。

タッチパネルで簡単操作

10.4 インチタッチパネル式ディスプレイを採用し、画面に

触れるだけで簡単に操作できます。

オリジナルデータでカスタマイズ

プロモーション用の画像やフレームデータの入ったメモ

リーカード（拡張コンパクトフラッシュ）を拡張スロット

にセットしておけば、待機時に広告を表示したり、フレー

ムを合成したプリントができます。1）広告やフレームデー

タにはオリジナルの画像が使えます。

1) 市販のコンパクトフラッシュやマイクロドライブが必要です。

ワイヤレス機器を使って簡単にプリント

別売りの BluetoothUSB アダプター 1）を使用すると、携帯

電話などの Bluetooth 対応機器からワイヤレスで画像を転

送してプリントできます。Bluetooth 通信を使って画像を転

送した場合も、メモリーカードから読み込んでプリントす

る場合と同様の多彩なプリントサービスが利用できます。

別売りのワイヤレスアダプター 2）を使用すると、本機の操

作なしに、ワイヤレス機能を搭載したデジタルカメラから

画像を転送してプリントすることができます。

なお、この機能を使う場合は拡張コンパクトフラッシュが

必要です。

1) ご使用になれる BluetoothUSB アダプターについては、「仕様」

の「別売り品」（18 ページ）をご覧ください。なお、ご使用の

国・地域によっては、販売しておりません。お買い上げ店、ま

たはお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。

2) サイレックステクノロジー社製 SX-WSG1 が必要です。ご使用の

国・地域によっては販売しておりません。お買い上げ店、また

はお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。

対応するデジタルカメラや本機の詳細情報については、UP-

CR25L のサポートページ（http://www.sony.co.jp/snaplab）を

ご覧ください。

ロゴや文字などの透かしプリント

ロゴや文字などお好みのデザインを拡張コンパクトフラッ

シュに入れてセットしておくと、そのデザインを写真上に

透かしのように入れてプリントすることができます

（ウォーターマーク）。

プリンターの増設

本機の USB 端子に、別のプリンターを接続することができ

ます。1）これにより、増設プリンターに本機と異なるサイ

ズの用紙をセットしてプリントサイズを増やしたり、本機

と同じサイズの用紙をセットして本機の用紙がなくなった

ときに自動的に増設プリンターに切り替えてプリントする

ことができます。

1) 対応するプリンターや詳細情報については、UP-CR25L のサ

ポートページ（http://www.sony.co.jp/snaplab）をご覧くださ

い。

パソコンからプリント

付属の USB ケーブルを使って本機とパソコンを接続すると、

パソコンから送ったデータを本機でプリントできます。

1）

1) パソコンと本機を接続する前に、付属のプリンタードライバー

をインストールする必要があります。プリンタードライバーの

最新情報については UP-CR25L のサポートページ（http://

www.sony.co.jp/snaplab）をご覧ください。

最新の情報について 9

一体型のコンパクトなボディ

ディスプレイとプリンターが一体になったコンパクトなボ

ディなので、店頭のカウンターなど、限られたスペースに

も設置できます。

また、ディスプレイは操作スタイルに合わせて 4 段階に角

度を調整できます。

最新の情報について

最新の情報については、UP-CR25L のサポートページ

（http://www.sony.co.jp/snaplab）をご覧ください。

設置する

電源コードを接続する

付属の電源コードの電源プラグを本機の〜 ACIN 端子に接

続し、もう一方をコンセントに差し込みます。

コンセントが 2 芯の場合は、コンセント側の電源プラグに

付属の 3 極→ 2 極変換プラグを装着してください。このと

き、変換プラグに付いている緑色のアース線を必ず建物の

アース端子に接続してください。

3 極→ 2 極変換プラグをご使用になる場合のご注意

アースの接続は、必ず電源プラグをコンセントへ差し込む

前に行ってください。アースを取りはずす場合は、必ず電

源プラグをコンセントから抜いてから行ってください。

電源コードを固定するには

ケーブルクランプを電源コードに巻き付けてから、図のよ

うに締めて固定します。

起動と終了

起動

本機前面のスロットにメモリーカードが挿入されてい

ないことを確認し、POWER スイッチを ON にする。

本機が起動し、次のスタートガイドが表示されます。

プリント紙・インクリボンが無い場合は、次の画面が

表示されます。

本機

電源コード（付属）

-ACIN 端子へ

電源コンセントへ

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Imprimante

Sony

Sony UP-DR80MD Manuel utilisateur

Sony

Sony DPP-FP95 Manuel utilisateur

Sony

Sony DPP-FP97 Manuel utilisateur

Sony

Sony DPP-MS300 Marketing Manuel utilisateur

Sony

Sony UP-D72XR Manuel utilisateur

Sony

Sony SNAPLAB UP-CR20L Manuel d'instructions

Sony

Sony DPP-MS300 Marketing Manuel utilisateur

Sony

Sony DPP--SV77 Manuel utilisateur

Sony

Sony UP-D898MD Manuel utilisateur

Sony

Sony UP-D2550S Manuel utilisateur

Sony

Sony FilmStation UP-DF750 Manuel utilisateur

Sony

Sony DPP-SV55 Manuel utilisateur

Sony

Sony UPA-WU10 Manuel utilisateur

Sony

Sony DPP-EX50 Manuel utilisateur

Sony

Sony DPP-MS300 Marketing Manuel utilisateur

Sony

Sony UP895 - UP 895 B/W Dye Sublimation Printer Manuel utilisateur

Sony

Sony UP-D898DC Manuel utilisateur

Sony

Sony UP-DR250 Manuel

Sony

Sony DPP-FP85 Manuel utilisateur

Sony

Sony PictureStation DPP-FP30 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony UP-991AD Manuel utilisateur

Sony

Sony UP-D70A Series Manuel utilisateur

Sony

Sony UPA-PC105 Manuel utilisateur

Sony

Sony DPP-SV55 Guide de démarrage rapide

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur