Sony LMD-151MD Manuel utilisateur

2001 Sony Corporation

LMD-151MD/181MD

4-082-212-04 (1)

取扱説明書

Instructions for Use

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

LCD Monitor

安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱

いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を

安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ

ろに必ず保管してください。

LMD-151MD

LMD-181MD

2 (JP)

ソニーのモニターは正しく使用すれば事故が起きないように、安全には十分配慮

して設計されています。しかし、内部に非常に高い電圧を使用しているので、ま

ちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故に

つながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4〜6ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事項が

記されています。

8ページの「使用上のご注意」もあわせてお読みください。

定期点検をする

5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依

頼ください（有料）。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

この取扱説明書および製品で

は、次のような表示をしていま

す。表示の内容をよく理解して

から本文をお読みください。

警告

この表示の注意事項を守らない

と、火災や感電などにより死亡

や大けがなど人身事故につなが

ることがあります。

注意

この表示の注意事項を守らない

と、感電やその他の事故により

けがをしたり周辺の物品に損害

を与えたりすることがありま

す。

注意を促す記号

 

行為を禁止する記号

 



行為を指示する記号

 

安全のために

日本語

•煙が出たら

•異常な音、においがし

たら

•内部に水、異物が入っ

たら

•モニターを落とした

り、キャビネットを破

損したときは

1電源を切る。

2電源コードや接続ケーブルを

抜く。

3お買い上げ店またはソニーの

サービス窓口に連絡する。

3 (JP)

日

本

語

警告 .......................................................................................... 4

注意 .......................................................................................... 5

使用上のご注意 ........................................................................... 8

主な特長 ...................................................................................... 9

各部の名称................................................................................. 10

前面 .................................................................................................... 10

底面 .................................................................................................... 11

電源について ............................................................................. 12

入力アダプターの取り付け ....................................................... 12

メニュー表示言語の切り換え.................................................... 13

メニューの操作方法 .................................................................. 14

表示画面一覧 ............................................................................. 15

画質調整メニュー...................................................................... 17

信号設定メニュー...................................................................... 18

初期設定メニュー...................................................................... 20

故障かな？と思ったら............................................................... 21

保証書とアフターサービス ....................................................... 21

主な仕様 .................................................................................... 22

この取扱説明書では、LMD-151MDとLMD-181MDの2機種について説明し

ています。細かい違いについては本文中に説明があります。

4 (JP)

警告

下記の注意を守らないと、火災や感電により

死亡や大けがにつながることがあります。

火災

感電

火災感電

キャビネットをはずさない、改造しない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたなどをはずしたり、改造し

たりすると、火災や感電の原因となります。内部の調整や設定、点検、修理は、

お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続ケーブル

を抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。

•設置時に、製品と壁やラック、棚などの間に、はさみ込まない。

•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

•電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換

をご依頼ください。

通風孔をふさがない

通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。風

通しをよくするために次の項目をお守りください。

•壁から10cm以上離して設置する。

•密閉された狭い場所に押し込めない。

•毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）の上に設置しない。

•布などで包まない。

•あお向けや横倒し、逆さまにしない。

規定の電源電圧で使う

この取扱説明書に記されている電源電圧でお使いください（交流100V）。

規定外の電源電圧での使用は、火災や感電の原因となります。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用しない

上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となります。

この取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、火災や感電の

原因となります。

3P-2P変換アダプターを使用しない

3Pの電源プラグを2Pに変換するアダプターは確実な設置・接続ができないため、

感電の原因となることがあります。

5 (JP)

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

接続の際は電源を切る

電源コードや接続ケーブルを接続するときは、電源を切ってください。感電や故障

の原因となることがあります。

指定された電源コード、接続ケーブルを使う

付属の、あるいは取扱説明書に記されている電源コード、接続ケーブルを使わな

いと、感電や故障の原因となることがあります。

他の電源コードや接続ケーブルを使用する場合は、お買い上げ店またはソニーの

サービス窓口にご相談ください。

水のある場所に設置しない

水が入ったり、ぬれたりすると、火災や感電の原因となることがあります。雨天や

降雪中、海岸や水辺での使用は特にご注意ください。

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、モニターが落ちたり、倒れた

りして、けがの原因となることがあります。

また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設置・保管しない

内部の温度が上がり、火災や故障の原因となることがあります。

真夏の、窓を閉め切った自動車内では50℃を越えることがありますので、ご注意

ください。

設置は専門の工事業者に依頼する

設置については必ずお買い上げ店、またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご

相談ください。壁面や天井などへの設置は本機と取り付け金具を含む重量に充分

たえられる強度があることをお確かめください。十分な強度がないと落下して大け

がの原因となります。また、1年に1度は取り付けがゆるんでいないことを点検して

ください。

6 (JP)

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

転倒、移動防止の処置をする

モニターをラックに取り付け・取りはずしをするときは、転倒・移動防止の処置を

しないと、倒れたり、動いたりして、けがの原因となることがあります。安定した姿

勢で注意深く作業してください。

また、ラックの設置状況、強度を充分にお確かめください。

お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

ぬれた手で電源プラグに触らない

ぬれた手で電源プラグの抜き差しをすると、感電の原因となることがあります。

移動させるときは電源コード、接続ケーブルを抜く

接続したまま移動させると、電源コードや接続ケーブルが傷つき、火災や感電の

原因となることがあります。

定期的に内部の掃除を依頼する

長い間掃除をしないと内部にホコリがたまり、火災や感電の原因となることがあり

ます。1年に1度は、内部の掃除をお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に

ご依頼ください（有料）。

特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をすると、より効果的です。

入力アダプターを取り付ける際には電源を切って電源プラグを

抜く

入力アダプターを取り付ける際はモニターの電源を切り、電源プラグを抜いてくだ

さい。モニターに電源を接続したまま各種入力アダプターを取り付けると感電の原

因となることがあります。

電源プラグは突きあたるまで差し込む

まっすぐに突きあたるまで差し込まないと、火災や感電の原因となります。

DC OUT端子に定格以上の機器を接続しない

取扱説明書に記されている定格負荷以上の機器を接続してのご使用は、故障や

火災の原因となることがあります。

7 (JP)

本機に使われている記号について

記号使われている意味

場所

底面主電源スイッチ

本機の主電源をオンにします。

底面主電源スイッチ

本機の主電源をオフにします。

背面等電位端子

背面機能アース

背面交流

背面注意

取扱説明書を参照

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)

の基準に基づくクラスA情報技術装置です。この装置を家庭環

境で使用すると電波障害を引き起こすことがあります。この場

合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあり

ます。

8 (JP)

使用上のご注意

使用・設置場所について

次のような場所での使用・設置はお避けください。

•異常に高温になる場所

炎天下や夏場の窓を閉め切った自動車内はとくに高温になり、放

置すると変形したり、故障したりすることがあります。

•直射日光の当たる場所、熱器具の近く

変形したり、故障したりすることがあります。

•激しい振動のある場所

•強力な磁気のある場所

•砂地、砂浜などの砂ぼこりの多い場所

海辺や砂地、あるいは砂ぼこりが起こる場所などでは、砂がかか

らないようにしてください。故障の原因になるばかりか、修理でき

なくなることがあります。

液晶画面について

•液晶画面を太陽にむけたままにすると、液晶画面を痛めてしまい

ます。窓際や室外に置くときなどはご注意ください。

•液晶画面を強く押したり、ひっかいたり、上にものを置いたりしな

いでください。画面にムラが出たり、液晶パネルの故障の原因に

なります。

•寒い所でご使用になると、画像が尾を引いて見えたり、画面が暗

く見えたりすることがありますが、故障ではありません。温度が上

がると元に戻ります。

•静止画を継続的に表示した場合、残像を生じることがありますが、

時間の経過とともに元に戻ります。

•使用中に画面やキャビネットがあたたかくなることがありますが、

故障ではありません。

蛍光管について

本機は内部照明装置として専用蛍光管を使用しておりますが、こ

の蛍光管には寿命があります。画面が暗くなったり、チラついたり、

点灯しないときは、新しい専用蛍光管に取り換えてください。蛍光

管の交換については、お買い上げ店またはソニーサービス窓口に

お問い合わせください。

輝点・滅点について

画面上に常時点灯している輝点（赤、青、緑など）や滅点がある

場合があります。

液晶パネルは非常に精密な技術で作られており、99.99％以上の

有効画素がありますが、ごくわずかの画素欠けや常時点灯する画

素があります。

お手入れのしかた

•お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから抜いてくだ

さい。

•モニターの画面は特殊加工がされていますので、なるべく画面に

ふれないようにしてください。また画面の汚れを拭きとるときは、

乾いた柔らかい布で拭き取ってください。

•シンナー、ベンジンなどは使わないでください。変質することがあ

ります。

•化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従ってください。

•殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴムやビニール製品に

長時間接触させると、変質することがあります。

搬送について

•運ぶときは、画面の下部を両手でしっかりもってください。落とし

たりするとけがや故障の原因となることがあります。

•修理や引っ越しなどで本機を運ぶ場合は、本機用の箱とクッショ

ンを使用してください。

電源接続について

付属の電源コードをお使いください。

壁やマウントアームに取り付けるときは

本機を、壁や天井、マウントアーム、無影灯に取り付けて使用する

場合は、必ず専門の業者にご相談ください。

複数台使用のお勧め

モニターが故障する場合を考え、人や財産の安全性に関わる用途

や緊急かつ確実な映像音声再現が求められる用途でご使用の際

は複数台のモニターを使用されるか、もしくは代替機を準備される

ことを強くお勧めします。

廃棄するときは

•一般の廃棄物と一緒にしないでください。

ごみ廃棄場で処分されるごみの中にモニターを捨てないでくださ

い。

•本機の蛍光管の中には水銀が含まれています。破棄の際は、地

方自治体の条例または規則に従ってください。

9 (JP)

主な特長

アメリカ、カナダ、ヨーロッパの医療用安全規格の取得

アメリカUL2601-1、カナダCSAC22.2No.601.1、ヨーロッパEN60

601-1の安全規格を取得したモニターです。シートスイッチや画面

保護パネルなど、お手入れしやすい医療分野での使用を考慮した

設計です。

様々な入力信号に対応

アナログコンピューター入力信号対応

スキャンコンバーターを内蔵し、VGA、SVGA、XGA、SXGA(LMD-

181MDのみ)信号を最適な状態で表現することができます。

ビデオ信号用オプションスロット構造

別売りの入力アダプターを1枚搭載することが可能です。コンポ

ジットとY/C、コンポーネント、アナログRGBまたはSDI(シリアルデ

ジタルインターフェース)信号を各アダプターの入力数に応じて入

力することができます。

マルチフォーマット

別売りの入力アダプターを取り付けることにより、NTSC、PALの2

つのカラー方式や720P、1080Iなどの各種DTVフォーマットに対応

でき、切り換えは自動です。

高画質LCDパネル

高輝度、高解像度、超広視野角技術により、様々な照明環境や使

用形態（壁掛け、画像監視のため複数台の使用など）でお使いい

ただけます。また、色再現範囲の広いカラーフィルターや高速に反

応する液晶材料を採用したことにより、ビデオ信号の動画像もより

鮮明に再現されます。

機能

APA(Auto Pixel Alignment)機能

コンピューター信号を入力したとき、APAキーを押すだけで最適な

画面位置とサイズに調整できます。

色温度/ガンマ切り換え機能

高/低2つの色温度とあらかじめ設定された5つのガンマを用途や

お好みに応じて選択することが可能です。

オーバースキャン機能

ビデオ信号入力時に0％/5％/10％オーバースキャンの3種類の画

面サイズが選択できます。

アスペクト切り換え機能

ビデオ信号入力時に入力信号に応じて4：3と16：9の画角を切り

換えることが可能です。

多言語メニュー表示

メニュー画面より、日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、

スペイン語、中国語の7ヶ国語から選んで画面を表示することが可

能です。

ステレオスピーカー搭載

音の再生用にステレオスピーカーとアンプを搭載しました。

パワーセーブ機能

入力信号がないときなど自動で消費電力を抑える状態に入ります。

キーロック機能

各種調整キーの誤操作を防ぐため、調整キーをロックできます。

キーロックが働いているときはキーロックランプが点灯します。

2種類のアース端子搭載

機器間の電位を等しくするため、2種類のアース端子を装備しまし

た。

外部リモート機能

接続した外部機器からの操作で、選択したい入力やアスペクト等

を直接選ぶことができます。

その他

VESAマウント機構の採用

VESAマウント機構の採用により壁掛けや天井からの吊り下げ設置

等に対応可能です。100×100mmピッチのネジ穴を背面に装備し

ています。

別売りスタンド

卓上用に別売りのスタンド（SU-557）を用意しています。

10 (JP)

各部の名称

前面

18（明るさ）調整＋/ーキー

＋：画面が明るくなります。

−：画面が暗くなります。

26（コントラスト）調整＋/ーキー

＋：コントラストが強くなります。

−：コントラストが弱くなります。

3MENU

（メニュー）キー

メニューを画面に表示したいときに押します。もう1度押すとメ

ニューは消えます。

4M/ m/ </ ,（矢印）キー

メニューに表示されるカーソルを動かすときや、項目の数値を変え

るときにつかいます。

5ENTER（確定）キー

メニューの設定項目を確定するときに押します。

6VOLUME（音量）＋/ーキー

本体のスピーカーから出力される音量を調整するときに使います。

＋：音が大きくなります。

−：音が小さくなります。

7APA (Auto Pixel Alignment) キー

コンピューターから信号を入力している際に、自動的にくっきり見え

る位置を得るために押します。入力信号によって微調整が必要な

場合は、「ドットフェーズ」（18ページ）をご覧ください。

ご注意

ビデオ信号入力時は動作しません。

8INPUT（入力選択）キー

入力信号を選びます。押すたびに、映像信号が以下のように切り

換わります。

入力アダプターを取り付けていないとき

コンピューター

BKM-120D取り付け時

コンピューターtSDI-1tSDI-2



BKM-127W 取り付け時

コンピューターtビデオ-1tビデオ-2tS-ビデオ



BKM-129X取り付け時

コンピューターtRGBtコンポーネント



BKM-128WX 取り付け時

コンピューターtビデオtS-ビデオtRGBtコンポーネント



ご注意

映像信号を切り換えても、入力されている音声信号は切り換わりま

せん。

9-（キーロック）インジケーター

キーロックが働いているとき点灯します。ロックを解除するときは底

面の-（キーロック）スイッチをOFFに切り換えてください。

q; POWER（電源）インジケーター

電源を入れると緑色に点灯します。パワーセービング（節電）状態

のときはオレンジ色に点灯します。

1234567890

イラストはLMD-181MDです。

Autres manuels pour LMD-151MD

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Moniteur

Sony

Sony Trinitron CPD-E400 Manuel utilisateur

Sony

Sony LMD-941W Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-H246W Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO CPD-201VS Manuel utilisateur

Sony

Sony CPD-110GS Manuel utilisateur

Sony

Sony KL-W7000 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-S53 Manuel utilisateur

Sony

Sony FWD-32LX2X Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron PVM-14L2 Manuel utilisateur

Sony

Sony LMD-2110W Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-E200 Manuel utilisateur

Sony

Sony PVM-2541 PVM-1741 PVM-740 LMD-2451W LMD-1751W LMD-4251TD LMD-2451TD LMD-2341W LMD-2041W LMD-1541W LMD-940W LMD-1530W LMD-2110W... Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-17SF2 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-S95AB Manuel utilisateur

Sony

Sony BVM-L230 Trimaster Manuel utilisateur

Sony

Sony Multiscan CPD-G400 Manuel utilisateur

Sony

Sony KV-34XBR910 Manuel utilisateur

Sony

Sony KV-32FS210 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCVD-15XD6 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony FWD-32LX1R Mounting Bracket Manuel utilisateur

Sony

Sony LPU-1601 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA FW-65EZ20L Manuel utilisateur

Sony

Sony SSM-930 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-17SF2 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation