Sony XDS-PD1000C Manuel utilisateur

PROFESSIONAL MEDIA STATION

XDS-PD1000/PD2000

XDS-PD1000C/PD2000C

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取

り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、

製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られるところ

に必ず保管してください｡

OPERATION GUIDE/

[Japanese/English/ /

French/German/Italian/Spanish]

2nd Edition (Revised 1)

付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアルが PDF データ形式で記録されています。詳しくは、「CD-

ROM マニュアルの使いかた」（7ページ）をご覧ください。

The supplied CD-ROM includes operation manuals for the unit in PDF format. For more details, see “Using

the CD-ROM manual” on page 18.

Le CD-ROM fourni comprend les manuels d’utilisation pour l’appareil au format PDF. Pour plus de détails,

voir « Utilisation du manuel sur CD-ROM » à la page 31.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitungen für das Gerät im PDF-Format. Mehr dazu

unter „Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM“ auf Seite 37.

Il CD-ROM fornito contiene i manuali per l’uso dell’unità in formato PDF. Per ulteriori dettagli, vedere “Uso

del manuale su CD-ROM” a pagina 44.

EL CD-ROM suministrado incluye manuales de instrucciones para la unidad en formato PDF. Para

obtener más información, consulte “Utilización del manual en CD-ROM” en la página 50.

安全のために

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や

大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

3 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検をする

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま

す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に

ご相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

b電源コードや接続ケーブルを抜く。

cソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。

すぐに電源を切り、消火する。

安全のために

異常な音、におい、煙が出たら

炎が出たら

警告表示の意味

オペレーションマニュアルおよび

製品では、次のような表示をして

います。表示の内容をよく理解し

てから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、

死亡や大けがになることがありま

す。

この表示の注意事項を守らないと、

火災や感電などにより死亡や大け

がなど人身事故につながることが

あります。

この表示の注意事項を守らないと、

感電やその他の事故によりけがを

したり周辺の物品に損害を与えた

りすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

日本語

警告 3

警告

指定された電源コードを使用

する

指定以外の電源コードを使用すると、火

災や感電の原因となります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の

原因となります。

•設置時に、製品と壁やラック、棚など

の間に、はさみ込んだりしない。

•コードを加工したり、傷つけたりしな

い

•重いものをのせたり、引っ張ったりし

ない

•熱器具に近づけたり、加熱したりしな

い

•コードを抜くときは、必ずプラグを

持って抜く

万一、コードが傷んだら、ソニーのサー

ビス担当者または営業担当者に交換をご

依頼ください。

電源コードのプラグ及びコネ

クターは突き当たるまで差し

込む

真っ直ぐに突き当たるまでさしこまない

と、火災や感電の原因となります。

運転しながら操作しない

運転中に操作すると、交通事故でけがや

死亡の原因となることがあります。

外装を外さない、改造しない

外装を外したり、改造したりすると、感

電の原因となります。

内部の調整や設定及び点検を行う必要が

ある場合は、必ずサービストレーニング

を受けた技術者にご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因とな

ることがあります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに

電源を切り、電源コードや接続ケーブル

を抜いて、ソニーのサービス担当者また

は営業担当者にご相談ください。

注意

表示された電源電圧で使用す

る

製品の表示と異なる電源電圧で使用する

と、火災や感電の原因となります。

運搬時には必ず底面を持つ

前面パネルの前扉下部に手を差し込んで

本機を持ち上げたりすると、前扉が壊れ

てけがをすることがあります。

本機は重量物ですので、必ず底面を持っ

て正しい姿勢で運搬してください。

不安定な姿勢で運搬すると、腰痛になっ

たり、落下によるけがをすることがあり

ます。

油煙、湯気、湿気、ほこりの

多い場所では設置、使用しな

い

上記のような場所で設置・使用すると、

火災や感電の原因となります。

取扱説明書に記されている使用条件以外

の環境での設置・使用は、火災や感電の

原因となります。

水のある場所に設置しない

水が入ったり、ぬれたりすると、火災や

感電の原因となることがあります。

雨天や降雪中、海岸や水辺での使用は特

にご注意ください。

不安定な場所に設置しない

次のような場所に設置すると、倒れたり

落ちたりして、けがの原因となることが

あります。

･ぐらついた台の上

･傾いたところ

･振動や衝撃のかかるところ

また、設置・取り付け場所の強度を充分

にお確かめください。

通気孔をふさがない

通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火

災や故障の原因となることがあります。

風通しをよくするために次の項目をお守

りください。

･壁から 10 ㎝以上離して設置する。

･密閉された狭い場所に押し込めない。

･毛足の長い敷物（じゅうたんや布団な

ど）の上に設置しない。

･布などで包まない。

･あお向けや横倒し、逆さまにしない。

高温下では使用しない

高温の場所で本機を使用すると、火災、

発火、発煙の原因となることがありま

す。周囲温度が 40 ℃を超える場所や、

直射日光のあたる場所では使用しないで

ください。

メモリーカードスロットに異

物を入れない

指定のメモリーカード以外のものを入れ

ると、火災や感電の原因となることがあ

ります。

注意 5

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因

となることがあります。

次の方法でアースを接続してください。

・電源コンセントが 3 極の場合

指定の電源コードを使用することで安全

アースが接続されます。

・電源コンセントが 2 極の場合

指定の 3 極→ 2 極変換プラグを使用し、

変換プラグから出ているアース線を建物

に備えられているアース端子に接続して

ください。

安全アースを取り付けることができない

場合は、ソニーのサービス担当者または

営業担当者にご相談ください。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足に引っ

かけると本機の落下や転倒などによりけ

がの原因となることがあります。

十分注意して接続・配置してください。

2台以上積み上げない

ラックを使用せずに 2 台以上積み上げる

と、機器が落下してけがの原因となるこ

とがあります。

製品の上に乗らない、重いも

のを載せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、け

がの原因となることがあります。

ディスク挿入口や前面パネル

の開閉部に手を入れない

ディスク挿入口や前面パネルの開閉部に

手を入れると、けがの原因となることが

あります。

アース線

変換プラグ

ファンが止まったままの状態

で使用しない

ファンが付いている製品では、ファンが

止まると、アラームが表示されます。

ファンが止まったまま使用し続けると、

内部に熱がこもり火災の原因となること

があります。ソニーのサービス担当者に

ご連絡ください。

濡れた手で電源プラグをさわ

らない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しする

と、感電の原因となることがあります。

移動時にはコード類をはずす

電源コードや接続コードは、足に引っか

けると本機の落下などによりけがの原因

となることあります。

移動時には、コード類をはずしてくださ

い。

その他の安全上のご注意

警告

設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用遮

断装置を設けるか、使用中に、容易に抜き差しできる、機

器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。

万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切るか、電源

プラグを抜いてください。

別売の 3 極 t2 極変換プラグを使うときのご注意

警告

アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続

する前に行ってください。

アースの接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源コンセ

ントから抜いてから行ってください。

注意

日本国内で使用する電源コードセットは､電気用品安全法で

定める基準を満足した承認品が要求されます。

ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。

本機をラックに設置するときは、ラックと本機の間に、左

右両側面に 4cm 以上、後面に 10cm 以上の空間を確保して

ください。

設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペースを

確保してください。

•ファンの排気部（リアパネル面、右側面後ろ側）や通気

孔（フロントパネル面、前面下部、前面両端部）をふさ

がない。

•通気のために、セット周辺に空間をあける。

•作業エリアを確保するため、セット後方は、10cm 以上の

空間をあける。

机上などの平面に設置する場合は、左側面および右側面は

4cm 以上の空間をそれぞれ確保してください。ただし、

セット上部はサービス性を考慮し 40cm 以上の空間を確保

することを推奨します。

ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険

なレーザー放射の被爆をもたらします。

レーザー特性

波長 400 〜 410nm

発振形態連続

レーザー出力 280mW（max.ofpulsepeak）、150mW

（max.ofCW）

本機は「クラス 1 レーザー製品」です。

安全のために、周辺機器と接続する際は、過大電圧を持つ

可能性があるコネクターをネットワーク端子に接続しない

でください。接続についてはオペレーションマニュアルの

指示に従ってください。

ネットワークケーブルご使用の際は、輻射ノイズによる誤

動作を防ぐため、シールドタイプのケーブルを使用してく

ださい。

指定以外の電池に交換すると、破裂する危険があります。

電池を交換する際は、資格のあるサービス担当者にお問い

合わせください。

火災または破裂の危険。

使用済みの電池または製品本体は、国または地域の法令に

従って処理してください。

電池または製品本体を廃棄する場合は、焼却したり火の中

に捨てたりしないでください。また、機械的に粉砕したり、

切断したりしないでください。

火災、破裂または感電の危険。

次の場所で製品を操作または保管しないでください。

•極端に高温または低温の場所（動作温度については、マ

ニュアルを参照してください。）

•腐食性ガスまたは可燃性ガスが放出される場所、または

塩害が発生する可能性のある場所。

この機器は子供がいる可能性のある場所での使用には適し

ていません。

その他の安全上のご注意

注意

CD-ROM マニュアルの使いかた 7

AdobeReader がインストールされたコンピューターで、取

扱説明書を閲覧できます。

AdobeReader は、Adobe のウェブサイトから無償でダウ

ンロードできます。

CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。

読みたい取扱説明書を選択してクリックする。

◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソ

ニーのサービス窓口経由で購入できます。

CD-ROM マ

ニュアルの使

いかた

8仕様

一般

外形寸法（最大突起含まず）

424mm（幅）×132mm（高さ）×460mm

（奥行き）

質量 XDS-PD1000：17kg

XDS-PD2000：16kg

電源 AC90V〜264V、47Hz〜63Hz

消費電力 XDS-PD1000：190W

XDS-PD2000：210W

動作温度 5℃〜40℃

保存温度 −20℃〜＋60℃

動作湿度 20%〜90%（相対湿度）

システム

記録・再生フォーマット（ベースバンド収録）1)

ビデオ・オーディオ

MPEG-2422P@HL、50Mbps、8ch/24bit/

48kHz

MPEG-2MP@HL、35Mbps/VBR、4ch/

16bit/48kHz

MPEGIMX、50/30Mbps、4ch/24bit/

48kHzまたは8ch/16bit/48kHz

DVCAM、25Mbps、4ch/16bit/48kHz

XAVC、CLASS100/50、8ch/24bit/48kHz

（MPEG-4AVC/H.264）

プロキシビデオ MPEG-4

プロキシオーディオ

A-Law、8bit、8kHz、8ch

1) 他のフォーマットも、記録（コピー）、再生が可能。

2) 別売の XDBK-106 がインストールされているとき

記録・再生時間

記録・再生時間は、使用条件などにより、多少の誤差が生

じる場合があります。

下表の記録・再生時間を目安としてください。

a) 別売の XDBK-106 がインストールされているとき

仕様

単位：mm

ご注意

PD2000

記録フォーマット

XAVCAI422a) MPEGHD422 MPEGHD MPEGIMX DVCAM

記録モード CLASS100 50Mbps HQ モード（35Mbps/VBR） 50Mbps 25Mbps

オーディオチャンネル数 8 8 4 4/8 4

記録・再生時間 HDD − 約30時間 48時間以上約33時間約61時間

SSD約 16 時間約 30 時間 48 時間以上約 33 時間約 61 時間

PFD23A 約21分約43分 65分以上約45分約85分

PFD50DLA 約46分約95分 145分以上約100分約185分

PFD100TLA 約 92 分約 190 分 290 分以上約 200 分約 370 分

PFD128QLW 約 120 分約 240 分 360 分以上約 240 分約 450 分

PD2000

仕様 9

SD/HD マルチコーデック

記録時 SDIMX50/30MbpsおよびDVCAM

HDMPEGHD422、MPEGHDHQおよび

XAVCAI422/AI420

再生時 SDIMX50/40/30MbpsおよびDVCAM

（MPEGHDLPは1080iのみ対応、720P

には非対応）

サーチスピード

ジョグモード ±1倍速

バリアブルモード

±2倍速

シャトルモード ±20倍速

ビデオ特性

サンプリング周波数

Y：74.25MHz

R–Y/B–Y：37.125MHz

量子化特性 8bit/サンプル

10bit/サンプル1)

コンプレッション

MPEG-2422P@HL

XAVC1)

1) 別売りの XDBK-106 がインストールされているとき

コンポジット出力特性

周波数特性 0.5〜5.75MHz＋0.5dB/−2.0dB

S/N(Y) 53dB以上

Y/Cディレイ ±20nsec以下

Kファクター (K2T)

1.0%以下

プロセッサー調整範囲

ビデオレベル −∞〜＋3dB

クロマレベル −∞〜＋3dB

セットアップ／ブラックレベル

±30IRE/±210mV

クロマ位相 ±30°

システム位相 SYNC：±15μs

SC：0 〜 +400ns

オーディオ特性

サンプリング周波数

48kHz

量子化特性 24bit

ヘッドルーム −20dB/−18dB/−16dB/−12dB/−9dB

（EBUレベル）（選択可能）

周波数特性 20Hz 〜 20kHz＋0.5dB/−1.0dB（0dB、

1kHz）

ダイナミックレンジ

90dB以上

ひずみ率 0.05%以下（1kHz）

入力端子

デジタルビデオ入力

HD/SD-SDI/DVB-ASI1)INPUT

BNC（1）

SD-SDI入力:SMPTEST259準拠

HD-SDI入力:SMPTEST292-1準拠

DVB-ASITS入力1)

1) 別売の PDBK-202 装着時

アナログビデオ入力

REF.VIDEOINPUT

BNC（2）（ループスルー）、HD3値シン

ク（0.6Vp-p/75Ω/同期負）またはSD

ブラックバースト／コンポジットシン

ク（0.286Vp-p/75Ω/同期負）

アナログオーディオ入力

ANALOGAUDIOINPUT1、2

XLR3ピン（2）、凹、＋4dBu、ハイイン

ピーダンス、平衡

デジタルオーディオ入力

DIGITALAUDIO(AES/EBU)IN1/2、3/4、5/6、7/8

BNC（4）、1/2ch、3/4ch、5/6ch、

7/8chAES-3id-1995準拠

タイムコード入力

TIMECODEIN

BNC（1）、SMPTEタイムコード、

0.5〜18Vp-p/3.3kΩ/不平衡

SYSTEMTCINPUT

BNC（1）、SMPTEタイムコード、

0.5〜18Vp-p/3.3kΩ/不平衡

出力端子

デジタル出力

HD-SDIOUTPUT11、2(SUPER)

BNC（2）、SMPTEST292-1準拠

SD-SDIOUTPUT11、2(SUPER)

BNC（2）、SMPTEST259準拠

HD-SDIMONITOR/OUTPUT21、2(SUPER)

BNC（2）、SMPTEST292-1準拠

SD-SDIMONITOR/OUTPUT21、2(SUPER)

BNC（2）、SMPTEST259準拠

PD2000

10 仕様

HDMIOUTPUT

TypeA19ピン（1）、HDMIversion1.1

MONITOR（VGA）

DE-15（1）、VGA規格準拠

DVB-ASIOUTPUT1)

BNC（1）

1) 別売の PDBK-202 装着時

アナログビデオ出力

COMPOSITEOUTPUT1、MONI/2

BNC（2）、1.0Vp-p/75Ω/同期負

SMPTEST170準拠

アナログオーディオ出力

ANALOGAUDIOOUTPUT11、2

XLR3ピン（2）、凸、＋4dBu、600Ω負

荷、ローインピーダンス、平衡

ANALOGAUDIOMONITOR/OUTPUT2R/1、L/2

XLR3ピン（2）、凸、＋4dBu、600Ω負

荷、ローインピーダンス、平衡

PHONES ステレオ標準ジャック、−∞〜−13dBu/

8Ω/不平衡

デジタルオーディオ出力

DIGITALAUDIO(AES/EBU)OUT1/2、3/4、5/6、7/8

BNC（4）、1/2ch、3/4ch、5/6ch、

7/8chAES-3id-1995準拠

タイムコード出力

TIMECODEOUT

BNC（1）、SMPTEタイムコード、

1.0Vp-p/75Ω/不平衡

コントロール端子

REMOTE(9P) D-sub9ピン（2）、凹、RS-422A準拠

VIDEOCONTROL

D-sub9ピン（1）、凹、EIARS-423準拠

GPIO D-sub15ピン（1）、入力：CMOS5V、出

力：オープンコレクター

（ネットワーク）

RJ-45型（1）

1000BASE-T：IEEE802.3ab準拠

100BASE-TX：IEEE802.3u準拠

10BASE-T：1EEE802.3準拠

USB端子

USB3.0 SuperSpeedUSB（USB3.0）Type-A型

（1）

XDS-PD2000のみ使用可能。使用には別

売のXDBK-109のインストールが必要。

その他

MAINTENANCE端子

HighSpeedUSB（USB2.0）Type-A型

（3）

（前面パネルに1、後面パネルに2）

SuperSpeedUSB（USB3.0）Type-A型

（1）（後面パネル）

PCIe拡張スロット

×8スロット（25W）（2）

メディアドライブ

内蔵ストレージ XDS-PD1000：500GBHDD3台（データ

用2台、データ補正用１台）

XDS-PD2000：256GBSSD2台

プロフェッショナルディスクドライブ

1台

SxSメモリーカードドライブ

2台

付属品

オペレーションガイド（1）

CD-ROM マニュアル（1）

別売アクセサリー

電源コード（125V/7A、2m（サービスパーツ番号：1-791-

041-12）

3極t2 極変換プラグ（サービスパーツ番号：1-793-461-

12）

9 ピンリモートケーブル RCC-5G

エディティングコントローラー RM-280

ラックマウントキット

プロフェッショナルディスク PFD23A

2 層プロフェッショナルディスク PFD50DLA

3層プロフェッショナルディスクPFD100TLA

4 層プロフェッショナルディスク（ライトワンス型）

PFD128QLW

SxSメモリーカード SxSPROXSBP-120F（120GB）、

SBP-240F（240GB）

SxSメモリーカードSxSPRO+SBP-64B（64GB）、

SBP-128B（128GB）、SBP-256D（256GB）

SxS メモリーカード SxSPROSBP-8（8GB）、SBP-16

（16GB）、SBP-32（32GB）

SxS メモリーカード SxS-1SBS-32G1（32GB）、SBS-64G1

（64GB）、SBS-32G1A（32GB）、SBS-64G1A（64GB）

XQD メモリーカードQD-H16（16GB）、QD-H32（32GB）、

QD-S32（32GB）、QD-S64（64GB）、QD-G32E

（32GB）、QD-G64E（64GB）、QD-G128E（128GB）、

QD-G256E（256GB）、QD-G64F（64GB）、QD-G120F

（120GB）、QD-G240F（240GB）

XQDエクスプレスカードアダプターQDA-EX1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Lecteur multimédia

Sony

Sony NSP-1 Manuel utilisateur

Sony

Sony XAV-62BT Manuel utilisateur

Sony

Sony HAP-Z1ES Manuel utilisateur

Sony

Sony NWZ-S515 Manuel utilisateur

Sony

Sony FMP-X5 Guide de référence

Sony

Sony pavit AZ-BS1 Manuel utilisateur

Sony

Sony SMP-N200 Manuel utilisateur

Sony

Sony LocationFree LF-PK1 Manuel utilisateur

Sony

Sony DSX-A200UI Manuel utilisateur

Sony

Sony DSX-A400BT Manuel utilisateur

Sony

Sony SMPU10 - USB Media Player Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman NWZ-E443K Manuel utilisateur

Sony

Sony DFP-R2000 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGX-XL2 User Guide (Computer Component) Manuel utilisateur

Sony

Sony Smart B-Trainer Guide de l'utilisateur

Sony

Sony NW-A100TPS Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman NWZ-W274S Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-WM1AM2 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS70D - Network Walkman Manuel utilisateur

Sony

Sony DMXWL1 - BRAVIA Wireless HD Link Manuel utilisateur

Sony

Sony WALKMAN NWZ-A17 Guide de référence

Sony

Sony DSX-A50BT Manuel utilisateur

Sony

Sony SMP-NX20 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO Music Clip MC-S50 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur multimédia populaires d'autres marques

Visual Land

Visual Land Impulse Manuel utilisateur

limHD

limHD 200i Manuel utilisateur

Transcend

Transcend DMP10 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Muse SA2MUS08 Manuel utilisateur

Fantec

Fantec MM-HDRL Manuel utilisateur

Dune HD

Dune HD Duo 4K Manuel utilisateur

IAdea

IAdea HMP-505S Manuel utilisateur

Camos

Camos MMS-1000 Manuel utilisateur

Energy

Energy 75 Series Manuel utilisateur

Z3 Technology

Z3 Technology DME-03 Manuel utilisateur

Meicheng

Meicheng HD-1080K12 Manuel utilisateur

DENAFRIPS

DENAFRIPS ARCE Manuel utilisateur

Topaz

Topaz CMS Media Player Instructions d'utilisation

InFocus

InFocus LightCast Manuel utilisateur

IconBiT

IconBiT XDS1003D Manuel utilisateur

Quanmax

Quanmax QDSP-2090 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MP-80S Manuel utilisateur

Trigon Elektronik

Trigon Elektronik CHRONOLOG Manuel utilisateur