Sony WatchCorder EVT-820 Manuel utilisateur

Before

operating

the

unit,

please

read

this

manual

thoroughly

and

retain

for

future

reference.

Mode

demploi

page

Avant

mise

service

cet

appareil,

priére

lire

attentivement

mode

d'emploi

que

l'on

conservera

pour

toute

référence

ultérieure.

TILE

COPY

PROPERTY

THE

WatchCorder

Man.

THERMAL

DET

Sony

Corporation

The

model

and

serial

number

your

set

are

located

the

rear.

Record

the

serial

number

the

space

provided

below.

Refer

these

numbers

whenever

you

call

upon

your

Sony

dealer

regarding

this

product.

Model

No.

EVT-820

Serial

No.

CAUTION

The

format

used

the

time

lapse

recorder

EVT-820

differs

from

the

regular

video

format.

This

unit

cannot

used

play

video

cassettes.

However,

cassettes

recorded

this

unit

may

viewed

normal

video

cassette

recorder.

prevent

fire

shock

hazard,

not

ex-

pose

the

unit

rain

moisture.

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

This

symbol

intended

alert

the

user

the

presence

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

prod-

uct's

enclosure

that

may

suffi-

cient

magnitude

constitute

risk

electric

shock

persons.

This

symbol

intended

alert

the

user

the

presence

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

the

literature

accompa-

nying

the

appliance.

WARNING

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and

not

installed

and

used

accordance

with

the

instructions

manual,

may

cause

interference

radio

communications.

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

Class

computing

devices

pursuant

Subpart

Part

FCC

Rules,

which

are

designed

provide

reasonable

protection

against

such

interference

when

operated

commercial

environment.

Operation

this

equipment

residential

area

likely

cause

interference

which

case

the

user

his

own

expense

will

required

take

whatever

measures

may

required

correct

the

interference.

For

the

customers

Canada

This

apparatus

complies

with

the

Class

limits

for

radio

noise

emissions

set

out

Radio

Interference

Regulations.

‘Table

Contents

OUTING

chee

wees

dated

abe

adenced

cats

Sravenatle

deavedeeaeeuh

cae

earn

Salo.

teers

PIECAUNONS:

ai.

oars

eee

Shee

Govehstonts

Sheree

oaks

ies

Serie

yee

slg

Renee

Location

and

function

controls

0...

cee

nee

eens

Preparation

GOMMOCHIONS

0.5.

eve

owtss

dance

shecoeens

otter

sisi

Boole

Dicnedha

igh

dudvoustelalatsl

gid

EAB

slays

dee

aheuierae

sage

sae

Setting

the

date

and

time

........

0...

cence

eens

Inserting

the

cassettes

..o

sea

ascites

Shadale

ie,

ace

Rise

wees

FS4

ARES

Selecting

the

recording

time

...

0.0...

eee

Operation

FROCOMDIN

ieee

store

ects

ern

sree

cawcae

Darl

eet

tecae

fale

teed

graeme

veto

eee

REC

LOCK

1Unclion:.

«6...

ddssas

tities

isd

eed

Supe

ese

Repeated

recording

the

same

cassette

.........

0.0...

cee

eee

Automatic

recording

restart

after

power

interruption...

...............

020

cee

Alarm

-FeCOrding):

tise

vincias

tol

Bad

Vdd

sheave

cele

cade

dite

had

daveb

Saiee

add

Alarm

sensor

connection.

........

0...

eee

eee eee

eee

nes

Selecting

the

alarm

recording

period

...

2...

eee

eens

Displaying

the

alarm

list

2.0...

cee

eee

ete

eee

eens

Searching

the

picture

when

the

alarm

function

worked.

..............

00-00

eee

THMEr.

PECOMGING:

o34

Sie

Seed

wee

eee

ROE

Kee

tee

See

Mavee

Sele tale

eles

Using

the

internal

timer...

care

eee eee

acne

ees

eee

Using

the-externalitimen

siscosen

sees

Detar

gets

Sage

enti

turn

sad

Sed

Playbackss

6.00

hinshctdee

eaten

oor

shane

Pena

Mate

olen

ate

Various

playback

fUNCtIONS

......

0...

cet

eee

teens

Maintenances,

s:i..22.6.c00804

okt

Reed

seg

cocina

nee

baa

Sea

see

eae

Specifications:

vce

hee

eee

ae oe

eee

ewe

EER

TPSUIDIGSNGOUGE

ode

Sie

ole

eure

ead

eed

chara)

Frame

still

picture

with

high

resolution

The

frame

still

picture

doubles

vertical

resolution

comparison

the

field

still

picture.

Horizontal

resolution

improved

than

380

lines

black-and-white

mode

and

than

260

lines

color

mode.

Six

time

lapse

modes

The

time

lapse

intervals

for

recording

can

set

six

steps,

from

frame

per

0.25

seconds

frame

per

seconds.

the

longest

interval

setting,

available

recording

time

full

760

hours

(about

days)

with

one

90-minute

tape.

Field

still

picture

with

digital

memory

For

clear

and

unblurred

viewing

fast-moving

objects,

single

fields

stored

digital

memory

can

displayed.

Versatile

recording

functions

Alarm

recording

—

Automatic

recording

shortest

time

mode

setting

when

alarm

sensor

activated.

Timer

recording

—

Two

kinds

timer

recording

Internal

timer

recording:

Automatic

recording

the

desired

time

the

desired

days

the

week.

three

programs

can

preset

for

one

week.

External

timer

recording:

Automatic

start

recording

when

power

supplied

from

external

timer.

Repeat

recording

—

Automatic

rewind

tape

end,

and

recording

restart

tape

beginning.

Alarm

recall

and

alarm

function

alarm

recordings

can

listed

and

the

alarm

date,

time

and

current

time

are

shown

(“Alarm

recall’).

still

picture

can

also

obtained

the

alarm

recording

portion

(‘Alarm

search’).

Time/date

generator

Time

and

date

information,

which

invaluable

for

surveillance

and

monitoring

purposes,

can

recorded

together

with

the

picture.

Informative

display

with

tape

counter

The

recording

condition

and

other

settings

can

checked

glance

the

easy-to-

read

display.

The

REC

indicator

flashes

the

same

interval

the

selected

time

mode,

and

the

ALARM

indicator

alerts

any

alarm

sensor

operation.

Power

failure

backup

and

automatic

recording

restart

Time

and

date

settings

are

retained

for

hours

even

the

case

power

interruption.

During

recording,

when

power

restored,

recording

automatically

continues

the

previously

selected

mode.

REC

LOCK

function

guard

against

operation

errors,

the

record

mode

can

locked,

that

recording

not

interrupted

even

button

accidentally

pressed.

safety

Operate

the

unit

only

120V

AC,

50/60

Hz.

Should

any

solid

object

liquid

fall

the

cabinet,

unpiug

the

unit

and

have

checked

qualified

personnel

before

operating

any

further.

Unplug

the

unit

from

the

wall

outlet

not

used

for

extended

period

time.

disconnect

the

cord,

pull

out

the

plug.

Never

pull

the

cord

itself.

installation

Allow

adequate

air

circulation

prevent

internal

heat

build-up.

not

place

the

unit

surfaces

(rugs,

blankets,

etc.)

near

materials

(curtains,

draperies)

that

may

block

the

ventilation

slots.

not

install

the

unit

near

heat

sources

such

radiators

air

ducts

place

subject

direct

sunlight,

excessive

dust,

mechanical

vibration

shock.

The

unit

designed

for

operation

horizontal

position.

not

install

inclined

position.

Keep

the

unit

and

cassette

tapes

away

from

equipment

with

strong

magnets,

such

microwave

oven

large

loudspeaker.

not

place

any

heavy

object

(more

than

kg,

Ibs)

the

unit.

operation

When

the

unit

not

use,

turn

the

power

off

conserve

energy

and

extend

its

useful

life.

Remove

and

store

video

cassettes

after

recording

playback.

cleaning

Clean

the

cabinet,

panel

and

controls

with

dry

soft

cloth,

soft

cloth

lightly

moistened

with

mild

detergent

solution.

not

use

any

type

solvent,

such

alcohol

benzine,

which

might

damage

the

finish.

repacking

not

throw

away

the

carton

and

packing

materials.

They

make

ideal

container

which

transport

the

unit.

When

shipping

the

unit

another

location,

repack

illustrated

the

carton.

cassette

care

Store

cassettes

their

cases

and

keep

them

upright

position

prevent

intrusion

dust

and

uneven

winding.

you

have

any

questions

about

this

unit,

contact

your

Sony

dealer.

Front

Panel

and

Top

Cover

POWER

switch

and

indicator

EJECT

indicator

Lights

while

cassette

being

ejected.

Cassette

holder

Tape

operation

buttons

ALARM

RECALL

button

Press

display

the

date

and

time

when

the

alarm

function

worked.

alarms

are

displayed.

When

the

alarm

function

worked

times

(up

99),

only

the

count

number

displayed.

STOP/EJECT

button

REC

(record)

button

start

recording,

press

this

button

and

the

button.

REW

<a/@)

(rewind)

button

Pressing

the

button

during

playback

permits

review

(rewind

while

viewing

the

picture).

ALARM

button

Press

this

button

the

stop

mode,

and

then

the

button

the

portion

the

alarm

recording.

The

unit

set

the

still

mode

the

portion

the

alarm

recording.

REV

(reverse)

button

FWD

(forward)

button

e»/e>

(fast-forward)

button

Pressing

the

button

during

playback

permits

cueing

(fast-forward

while

viewing

the

picture).

STILL/FRAME

button

Press

the

button

once

view

still

picture.

Each

subsequent

push

then

switches

the

picture

back

one

frame.

the

field

mode

was

chosen

with

the

FRAME/FIELD

button,

the

picture

moves

one

field.

FRAME/FIELD

button

Serves

select

the

still

picture

playback

mode.

Each

push

cycles

the

setting

through

Field

and

STILL/FRAME

11»

button

Frame.

Press

the

button

once

view

still

picture.

Each

subsequent

push

then

advances

the

picture

one

frame.

the

field

mode

was

chosen

with

the

FRAME/FIELD

button,

the

picture

moves

one

field.

COUNTER

RESET

button

SPEED

switch

Toggles

the

unit

between

regular

playback

speed

and

the

speed

shown

the

TIME

MODE

indicator.

TIMER

REC

(recording)

switch

INT:

start

stop

recording

the

time

preset

with

this

unit

EXT:

start

stop

recording

the

time

preset

with

the

connected

timer

OFF:

when

the

timer

function

not

use

TIME

MODE

button

Selects

the

recording

time

mode

(interval

setting).

Each

push

cycles

the

setting

through

192

760

SET,

ADJUST

buttons

Serve

set

the

date

and

time.

Time

date

generator

selector:

T.D.

(time/date)

SET:

set

the

time

and

date

T.D.

(time/date)

POSITION:

change

the

position

the

time

and

date

TIMER

SET:

set

the

built-in

timer

REPEAT

REC

(recording)

switch

Set

use

the

same

cassette

for

repeated

recording.

the

tape

end,

the

cassette

automatically

rewound

and

recording

restart

from

the

beginning.

Only

the

alarm

sensor

was

activated,

the

tape

stops

the

tape

end.

REC

(recording)

LOCK

switch

When

set

ON,

all

front-panel

buttons

are

inoperative

after

recording

started.

This

serves

prevent

operation

errors.

(aon)

PRL

ISFIeye°

Display

Panel

TIMER

REC

indicator

Recording

mode

indicator

The

indicator

lights

during

recording

and

flashes

the

same

interval

the

selected

time

mode.

Time

mode

indicator

Shows

the

recording

time

when

P6-90

tape

used.

Still

picture

mode

indicator

[12H

24H

48H

96H

192H

760H}

FRAME

FIELD

12)

ALARNM

indicator

Lights

when

the

alarm

sensor

has

activated

alarm

recording.

TAPE

END

indicator

Tape

counter

ete

mode

indicator

—~7

Rear

Panel

eee

Ground

terminal

Video

mode

switch

AUTO

COLOR:

Normally

set

this

position.

The

unit

automatically

set

the

color

mode

black-and-white

mode

according

the

received

signals.

When

the

S/N

the

black-and-white

signal

not

sufficient

and

the

unit

cannot

switched

the

black-and-white

mode

automatically,

set

this

position.

EXT.

TIMING

OUT

(external

timing

output)

connector

(BNC

connector)

Connect

the

external

timing

connector

the

switcher

switch

the

video

cameras

connected

the

switcher.

The

video

cameras

are

switched

every

one

frame

synchronization

with

the

recording

TIME

MODE

this

unit.

Should

you

wish

switch

the

video

cameras

every

four

frames,

please

consult

your

Suny

dealer.

VIDEO

connector

(BNC

connector)

Connect

the

video

output

the

video

camera.

VIDEO

OUT

connector

(BNC

connector)

Connect

the

video

input

the

monitor.

During

recording

and

standby,

the

signal

from

the

VIDEO

connector

routed

straight

the

output.

During

playback,

the

signal

from

the

tape

supplied.

HEAD

HOURS

meter

Indicates

accumulated

time

head

drum

rotation

provide

reference

for

maintenance.

SERIES

REC

(recording)

terminals

Connect

another

EVT-820

recorder.

After

the

recording

filled

the

cassette

this

unit,

the

recording

continued

the

cassette

another

recorder.

-~-

Power

cord

Ground

terminal

For

SERIES

REC

connection

alarm

sensor

connection,

use

this

terminal.

ALARM

OUT

(alarm

recovery

output)

terminal

During

alarm

recording,

voltage

applied

the

connected

equipment.

ALARM

terminal

Connect

alarm

sensor.

ALARM

REC

(recording)

PERIOD

selector

MAN

Alarm

recording

continues

for

long

(manual)

the

alarm

sensor

ON.

MIN

Alarm

recording

continues

for

minutes

after

the

alarm

sensor

was

activated.

SEC

Alarm

recording

continues

for

seconds

oak

after

alarm

sensor

was

activated.

Preparation

eal

outlet

VIDEO

OUT

video

input

video

output

Use

the

BNC

connector

—-O

Align

with

cutout,

insert

and

turn

right

lock.

remove,

turn

left

and

pull

out.

}

Video

camera

Monitor

For

alarm

sensor

connection,

refer

page

18.

For

timer

connection,

refer

page

24.

Autres manuels Sony Instrument de mesure

Sony

Sony NEX-FS100C Manuel utilisateur

Sony

Sony PCM-A10 Guide de référence

Sony

Sony PCM-A10 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-260 Manuel utilisateur

Sony

Sony SVT-N72P Manuel utilisateur

Sony

Sony PMW50 Manuel utilisateur

Sony

Sony 3026 Manuel d'utilisation et d'entretien

Sony

Sony MSZ-2100G Manuel utilisateur

Sony

Sony PMA8000C Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-730 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-366-4 Guide de configuration

Sony

Sony ICD-LX30 Manuel utilisateur

Sony

Sony DVW-250 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-377 Manuel utilisateur

Sony

Sony DT12N Manuel utilisateur

Sony

Sony GY-2120WD Manuel utilisateur

Sony

Sony DG805BLM Manuel utilisateur

Sony

Sony WM-W800 Manuel utilisateur

Sony

Sony XDCAM EX PMW-EX30 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCM-D10 Guide de référence

Sony

Sony Handycam DCR-TRV6 Manuel utilisateur

Sony

Sony GY-2120WD Manuel utilisateur

Sony

Sony Betacam SX DNV-5 Manuel utilisateur

Sony

Sony FDDR-7000 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur