Sony PSP-1001K Manuel utilisateur

Instruction manual

PSP-1001

2-675-374-13(1) US

2WARNINGS

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

Use the supplied AC adaptor only. If you use other types,

it may cause fire, electrical shocks or a malfunction.

For customers in the U.S.A. and Canada

Caution

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

The use of optical instruments with this product will

increase eye hazard.

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1:

2001.

WARNINGS

For customers in the U.S.A.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If you have questions about this product, call our technical support line at

1-800-345-7669, or write to:

Sony Computer Entertainment America

Consumer Services/Technical Support

PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

Trade Name :

Model No. :

Responsible Party :

Address :

Telephone No. :

SONY

PSP-1001

Sony Electronics Inc.

16530 Via Esprillo

San Diego, CA 92127 U.S.A.

858-942-2230

4WARNINGS

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to operate this equipment.

FCC Radiation Exposure Statement

This transmitter complies with FCC radiation exposure limit set forth for an

uncontrolled environment. To comply with the FCC RF exposure compliance

requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any changes

to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF

exposure requirements and void user authorization to operate the equipment. In

addition, this transmitter must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

Owner's Record

The model and serial numbers are located inside the battery compartment of the

unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to the number

whenever you call for technical assistance at 1-800-345-7669.

Model No. PSP-1001

Serial No.______________

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the

Industry Canada technical specifications were met.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

IC Radiation Exposure Statement

This transmitter complies with IC radiation exposure limit set forth for an

uncontrolled environment. To comply with the IC RF exposure compliance

requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any changes

to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF

exposure requirements and void user authorization to operate the equipment. In

addition, this transmitter must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

WARNINGS

Photosensitivity

A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when

exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain patterns

or backgrounds on a television screen or while playing video games, including

games played on the PSP™ system, may trigger an epileptic seizure in these

individuals. Certain conditions may trigger previously undetected epileptic

symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. If

you, or anyone in your family, has an epileptic condition, consult your

physician prior to playing. If you experience any of the following symptoms

while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches,

loss of awareness, disorientation, any involuntary movement or convulsions -

IMMEDIATELY discontinue use and consult your physician before resuming

play.

Radio waves

Radio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example,

pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries.

• If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the

manufacturer of your medical device before using the wireless networking

feature.

• Keep the PSP™ system at least 9 inches (23 cm) away from a pacemaker or

other medical devices when using the wireless networking feature.

• Do not use the wireless networking feature in the following locations:

– Areas where its use is prohibited, such as in airplanes or hospitals. Abide by

medical institution regulations when using the PSP™ system on their

premises. Additionally, you may be violating air safety regulations

punishable by fines by using the wireless networking feature in an airplane

or by using the PSP™ system during takeoff or landing.

– Crowded areas.

– Areas near fire alarms, automatic doors and other types of automated

equipment.

• Use caution when using the wireless networking feature in a vehicle, as radio

waves may affect electronic equipment in some vehicles.

GAME page 42

• Playing games

• Managing saved data

VIDEO page 46

• Playing UMD™VIDEO

• Playing videos saved on a Memory Stick Duo™

MUSIC page 59

• Playing UMD™MUSIC

• Playing music saved on a Memory Stick Duo™

PHOTO page 72

• Displaying images saved on a Memory Stick

Duo™

• Playing slideshows

SETTINGS page 94

• Adjusting PSP™ system settings

• Creating video, photo or network settings

• Connecting to devices using the USB connector

NETWORK page 86

• Using the Internet

• Using the LocationFree™ Player

Basic button operations

This manual includes instructions for the basic features of the PSP™ system. For

additional information and answers to frequently asked questions about the PSP™

system, visit our Web site at http://www.us.playstation.com/psp.

For more information on the use of Memory Stick Duo™ media,

visit http://www.memorystick.com/psp.

Select a cate

elect an ite

ng t

ome menu

The basic operation of the PSP™ system starts from the home menu. Press the

home button to display the home menu and use the directional buttons to

navigate the horizontal and vertical icon bars.

POWER

HOLD

SELECT

HOME VOL START

Directional buttons:

Home button:

button:

Used to select on-screen items

Displays the options

menu for selected items

button: Cancels selected

operations

button: Confirms selected items

Displays the home menu

8Table of contents

WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Battery pack precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

xPreparation

Checking the package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Part names and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Preparing the PSP™ system for use . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connecting the headphones with remote control . . . . . . . . 28

xBasic operations

Turning the PSP™ system on and off . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Using sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inserting a UMD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inserting a Memory Stick Duo™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Avoiding unintended operation of the PSP™ system . . . . . 35

Using the sound button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Using the display button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

xGame

Playing a game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Game options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Copying and deleting saved data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

xVideo

Watching a video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Operating with PSP™ system buttons or the

remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Video options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Saving videos on a Memory Stick Duo™ . . . . . . . . . . . . . . 57

Table of contents

xMusic

Listening to music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Operating with PSP™ system buttons or the

remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Music options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Transferring and saving music on a

Memory Stick Duo™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

xPhoto

Viewing images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Operating with PSP™ system buttons or the

remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Photo options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Playing slideshows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Saving images on a Memory Stick Duo™ . . . . . . . . . . . . . 84

xNetwork

Using the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Connecting to the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Using RSS Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

RSS Channel options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10 Table of contents

xSettings

Settings for the PSP™ system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Photo Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Theme Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Date & Time Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Power Save Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Security Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

RSS Channel Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

USB Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Network Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

How to use the keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

xAdditional information

PSP™ updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Compatible media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony Console de jeux

Sony

Sony PS4 CUH-1206A Manuel d'installation et d'exploitation

Sony

Sony PlayStation 3 (Uncharted: Drake's Fortune Limited Edition... Manuel de l'opérateur

Sony

Sony SCPH-75002 Manuel utilisateur

Sony

Sony SCPH-102 A Manuel utilisateur

Sony

Sony CUH-2006B Manuel d'installation et d'exploitation

Sony

Sony PlayStation 4 Manuel utilisateur

Sony

Sony PlayStation Portable PSP-1004 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS4 CUH-2215B Manuel utilisateur

Sony

Sony 320 GB Playstation 3 4-199-233-12 Manuel utilisateur

Sony

Sony PSP-3008 Instructions d'installation

Sony

Sony PSONE SCPH-131 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS one Series Manuel utilisateur

Sony

Sony CECH-2504B Manuel utilisateur

Sony

Sony PlayStation 4 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS2 Manuel utilisateur

Sony

Sony PlayStation VR CUH-ZVR2 Manuel utilisateur

Sony

Sony CFI-1102A Manuel utilisateur

Sony

Sony PS4 FORTNITE PRO Manuel utilisateur

Sony

Sony PS 2 SCPH-77001CB Manuel utilisateur

Sony

Sony PlayStation 3 (Uncharted: Drake's Fortune Limited Edition... Mise à jour du firmware

Sony

Sony PlayStation 5 Manuel utilisateur

Sony

Sony SCPH-79004 Manuel utilisateur

Sony

Sony PlayStation 3 (Uncharted: Drake's Fortune Limited Edition... Manuel utilisateur

Sony

Sony PS4 FORTNITE PRO Manuel utilisateur

Manuels Console de jeux populaires d'autres marques

Atari

Atari 2600 Manuel utilisateur

PLAYNETIC

PLAYNETIC GameNetic Manuel utilisateur

Nintendo

Nintendo Starlight Fun Center Manuel utilisateur

Saitek

Saitek Alchemist Plus Manuel utilisateur

Sears

Sears Tele-Games 637.99743 Manuel utilisateur

AYANEO

AYANEO 2 Manuel utilisateur

Mattel

Mattel My Meebas N2214 Manuel utilisateur

Entex

Entex PacMan2 Manuel utilisateur

Sega

Sega 32X Manuel utilisateur

Saitek

Saitek Cougar Manuel utilisateur

View-Master

View-Master Interactive Vision Schéma de câblage

Excalibur

Excalibur ABC Wide 333 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft XBOX Manuel du propriétaire

LEXIBOOK

LEXIBOOK JL2700 Manuel utilisateur

BeoPlay

BeoPlay A1 Manuel utilisateur

Nintendo

Nintendo VS.-Pak Manuel utilisateur

Nintendo

Nintendo Game Boy Advance Manuel du propriétaire

Excalibur

Excalibur king Arthur 915-3 Manuel utilisateur