Sony PlayStation Portable Manuel utilisateur
PSP-1001 3-097-556-11(1)
Quick Reference
Aide-mémoire
Referencia rápida
Using the home menu
Introduction
GAME
Playing games
VIDEO
Playing video
MUSIC
Playing music
PHOTO
Displaying images
NETWORK
Connecting to the
Internet
SETTINGS
Adjusting PSP® system
settings
Busy icon:
This icon is displayed when a page is loading.
Category
1Select a category using the left or right
button.
2Select an item using the up or down
button.
3Press the button to confirm the
selected item.
Item
2
DE
IT
NL
PT
US
FR
ES
POWER
HOLD
SELECT
HOME VOL START
This document describes basic operations of the PSP® system. For detailed instructions, refer to the online user's guide
( page 23): http://manuals.playstation.net/document/
Directional buttons:
Used to select
categories/items
button:
Cancels selected
operations
button:
Confirms selected
items
Home button:
Returns to the home
menu
Select an icon, and then press the button
to display the options menu.
While playing content, press the button
to display the control panel.
button: Displays the options menu/control panel
Icons Options menu Control panel
3
01
Checking the package contents
Preparation
Check that you have all of the following items.
If any items are missing, contact our technical support line at 1-800-345-7669 for assistance.
Additional items may be included with certain models of this product. Please check against the contents listed
on the product package.
PSP® (PlayStation®Portable) system
Battery pack
AC adaptor
AC power cord
Printed materials
POWER
HOLD
SELECT
HOME
VOL
START
5V
4
DE
IT
NL
PT
FR
US
ES
Preparation
Checking the package contents
Headphones with remote control
Memory Stick Duo™ (32 MB)
Wrist strap
Pouch
Cloth
Supplied with the Value Pack only About the PSP® system documentation
The PSP® system documentation includes the
following:
• Safety and Support
Before using the product, carefully read this document first.
It contains safety information related to the use of the PSP®
system, troubleshooting, specifications and other
information.
• Quick Reference (this document)
This document contains information on basic hardware
operations of the PSP® system.
• User’s Guide
(http://manuals.playstation.net/document/)
This online document is accessed through the Internet and
contains detailed information related to the use of the PSP®
system software ( page 23).
5
02
Preparing the PSP® system for use
Preparation
Charging the battery
Before using the PSP® system for the first time after
purchase, you must follow these steps to charge the
battery.
Caution
• The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
• Do not plug the AC power cord for the PSP® system into
an electrical outlet until you have made all other
connections.
Notices
• Do not use the PSP® system with the AC adaptor when
the battery pack is not inserted in the system. If the AC
adaptor is disconnected suddenly, it may result in
damage to the system.
• Before inserting the battery pack, find the serial and
model numbers listed within the battery compartment
and make a record of the numbers for future reference.
1 Insert the battery pack.
While holding down the push button, slide the battery
cover in the direction of the arrow. Align the bottom
surface of the battery pack with the system to attach the
battery.
UMD
PUSH
PU
1
2
Align the tabs, and then slide the cover in the direction of
the arrow until it locks firmly into place.
UMD
PUSH
4
3
6
DE
IT
NL
PT
FR
US
ES
Preparation
Preparing the PSP® system for use
2 Attach the AC adaptor to charge the
battery.
The power indicator lights up in
orange, indicating that charging
has begun. The power indicator
will turn off when the battery is
fully charged.
Power indicator
To electrical
outlet
POWER
HOLD
SELECT
HOME VOL START
2
1
3
Initial setup
1 Slide the power/hold switch up.
Power/hold switch
POWER
HOLD
ST
ART
SELECT
The power indicator lights up in green, and the initial
setup screen is displayed.
2 Follow the on-screen instructions to
make settings for system language, time
zone, date and time and nickname.
When you have completed initial setup, the home menu
( page 2) is displayed.
• See "Using the on-screen keyboard" ( page 24) for
information on entering characters.
• Settings made during initial setup can be changed later in
(Settings). See the user’s guide ( page 23) for details.
7
03
Part names and functions
Preparation
System
WLAN switch (left side) Power/hold switch
(right side)
( page 10)
Open latch (top) ( page 12)
Hold indicator
( page 10)
Power indicator
( page 10)
LCD screen
L button
Directional buttons
Memory Stick Duo™
access indicator
( page 13)
WLAN access indicator
Lights up when using the
wireless LAN feature
Analog stick
Strap holder
Home button
Displays the home menu
Volume - button
Volume + button
Start button
Select button
R button
button
button
button
button
Sound button
( page 9)
Display button
( page 9)
POWER
HOLD
SELECT
HOME VOL START
HOME
USB connector (top)
8
DE
IT
NL
PT
FR
US
ES
Using the sound button
Press and release
Each time you press the button, the tone
changes among HEAVY POPS
JAZZ UNIQUE OFF. *1
Press for more
than one second The sound is muted. *2
*1 : The tone can be changed only when using headphones.
Also, the tone setting is temporarily set to “OFF” during
gameplay.
*2 : To clear muting, press the sound button again. You can
also clear by pressing the volume + or volume - button on
the system or on the remote control.
Using the display button
Press and release
Each time you press the button, the
display changes among three levels of
screen brightness. *1
Press for more
than one second
The backlight turns off and the screen
goes blank. *2
*1 : The highest level (level 4) can be selected only while the
PSP® system is plugged in using the AC adaptor.
*2 : To turn the backlight back on, press any of the PSP®
system buttons.
Preparation
Part names and functions
Headphones with remote control
The headphones with remote control are supplied
with the Value Pack and are also sold separately.
HOME VOL
2
1
Headphones
Remote control
9
04
Basic operations
Use the power/hold switch to turn the system on or
off, or to put it into sleep or hold mode.
POWER
HOLD
ST
ART
SELECT
AB
C
Power/hold switch
Power indicator
Hold indicator
Power/hold switch
ATurning the system on /
Putting into sleep mode Slide up
B Turning the system off Slide up and hold for more
than three seconds
C Locking the system buttons* Slide down
*All operations using system buttons are locked.
Power indicator
Solid green Power on
Solid orange Charging
Flashing green Charge level is low
Light off Power off/in sleep mode
Hold indicator
Solid yellow In hold mode
Power and sleep mode functions
10
Autres manuels pour PlayStation Portable
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Console de jeux
Sony
Sony SCPH-75006 Manuel utilisateur
Sony
Sony PS3 INFIMOD Instructions d'installation
Sony
Sony 97003 - 2 Game Console Manuel utilisateur
Sony
Sony PSVITA Manuel utilisateur
Sony
Sony PSVITA Manuel d'installation et d'exploitation
Sony
Sony Playstation 3 PS3 Manuel utilisateur
Sony
Sony PlayStation Classic SCPH -1000r Manuel utilisateur
Sony
Sony PS3 CECH-4001C Instructions d'installation
Sony
Sony SCPH-70003 PS2 Manuel utilisateur
Sony
Sony PS2 Manuel utilisateur
Sony
Sony PlayStation PSP-1003 Manuel utilisateur
Sony
Sony PlayStation 2 SCPH-70001 Manuel utilisateur
Sony
Sony PlayStation 5 Manuel utilisateur
Sony
Sony CUH-1216A PlayStation 4 Manuel utilisateur
Sony
Sony CUH-1108A Manuel utilisateur
Sony
Sony PSP PSP-450 X Manuel utilisateur
Sony
Sony PlayStation 2 SCPH-3000 R series Manuel utilisateur
Sony
Sony PS VITA PCH-1001 Manuel utilisateur
Sony
Sony PS Vita PCH-2001 Manuel d'installation et d'exploitation
Sony
Sony Play Station 2 Manuel utilisateur
