Sony DSC-W310 Manuel utilisateur

'6&:

6RQ\(0&6&R

6(59,&(0$18$/

5HYLVLRQ+LVWRU\

6(59,&(127(&KHFNWKHIROORZLQJQRWHEHIRUHWKHVHUYLFH

9HU'DWH +LVWRU\ &RQWHQWV 605HY

LVVXHG

SGI

$



3XEOLVKHGE\7RNDL7(&

9HU

',*,7$/67,//&$0(5$

7KHFRPSRQHQWVLGHQWLILHG

E\PDUN0RUGRWWHGOLQHZLWK

PDUN0DUHFULWLFDOIRUVDIHW\

5HSODFHRQO\ZLWKSDUWQXPEHU

VSHFLILHG

/HVFRPSRVDQWVLGHQWLILpVSDU

XQHPDUTXH0VRQW FULWLTXHV

SRXUODVpFXULWp

1H OHV UHPSODFHU TXH SDU XQH

SLqFHSRUWDQWOHQXPpURVSpFLILp

860RGHO

&DQDGLDQ0RGHO

$(30RGHO

8.0RGHO

(0RGHO

$XVWUDOLDQ0RGHO

&KLQHVH0RGHO

+RQJ.RQJ0RGHO

.RUHD0RGHO

$UJHQWLQH0RGHO

%UD]LOLDQ0RGHO

0(7+2')25&23<,1*25(5$6,1*7+('$7$,1,17(51$/0(025<

5(*$5',1*)86(

²2IILFLDO5HOHDVH



'6&:

,QWHUQDO PHPRU\

21 %2$5'

,QWHUQDO PHPRU\

21 %2$5'

3KRWR6LOYHU

'6&:

±±

63(&,),&$7,216

>,QSXW DQG 2XWSXW FRQQHFWRUV@

86%$9 287 WHUPLQDO

9LGHR RXWSXW

$XGLR RXWSXW 0RQDXUDO

86%FRPPXQLFDWLRQ

86% FRPPXQLFDWLRQ +L6SHHG86%

86% FRPSOLDQW

>/&' VFUHHQ@

/&'SDQHO

FPW\SH 7)7GULYH

7RWDO QXPEHURI GRWV 

 î GRWV

>3RZHUJHQHUDO@

3RZHU5HFKDUJHDEOHEDWWHU\ SDFN

13%19

3RZHU FRQVXPSWLRQ GXULQJ VKRRWLQJ

 :

2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH&WR &

)WR )

6WRUDJH WHPSHUDWXUH ±&WR &

± )WR)

'LPHQVLRQVîîPP

 îîLQFKHV

:+' H[FOXGLQJ SURWUXVLRQV

0DVV$SSUR[  J R]

LQFOXGLQJ 13%1 EDWWHU\ SDFN

DQG PHPRU\FDUG

0LFURSKRQH0RQDXUDO

6SHDNHU0RQDXUDO

([LI3ULQW &RPSDWLEOH

35,17,PDJH 0DWFKLQJ ,,,

&RPSDWLEOH

3LFW%ULGJH&RPSDWLEOH

%&&61%&&61% EDWWHU\

FKDUJHU

3RZHU UHTXLUHPHQWV$&  9WR  9

 +] :

2XWSXWYROWDJH '& 9 $

2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH&WR &

)WR )

6WRUDJHWHPSHUDWXUH± &WR&

±) WR)

'LPHQVLRQV$SSUR[  î î PP

 î î LQFKHV

:+'

0DVV$SSUR[ J R]

5HFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFN

13%1

8VHG EDWWHU\/LWKLXPLRQ EDWWHU\

0D[LPXP YROWDJH '& 9

1RPLQDO YROWDJH '& 9

0D[LPXP FKDUJHYROWDJH'&9

0D[LPXPFKDUJH FXUUHQW  $

&DSDFLW\

W\SLFDO :K  P$K

PLQLPXP:K  P$K

'HVLJQ DQG VSHFLILFDWLRQV DUHVXEMHFWWR

FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

>6\VWHP@

,PDJHGHYLFH

 PP W\SH5*%

SULPDU\FRORUPRVDLFILOWHUV

7RWDO SL[HO QXPEHU RI FDPHUD

$SSUR[ 0HJDSL[HOV

(IIHFWLYH SL[HOQXPEHURIFDPHUD

$SSUR[ 0HJDSL[HOV

/HQVî ]RRP OHQV

IPP ±  PP  PP ±  PP

 PP ILOPHTXLYDOHQW

):±)7

([SRVXUH FRQWURO$XWRPDWLF H[SRVXUH

6FHQH6HOHFWLRQ PRGHV

:KLWHEDODQFH$XWRPDWLF'D\OLJKW

&ORXG\ )OXRUHVFHQW 

,QFDQGHVFHQW)ODVK

5HFRUGLQJ LQWHUYDOIRU%XUVWPRGH

$SSUR[  VHFRQG

)LOHIRUPDW

6WLOO LPDJHV-3(*'&)9HU

([LI9HU03) %DVHOLQH

FRPSOLDQW'32) FRPSDWLEOH

0RYLHV$9 , 0RWLRQ -3(*

5HFRUGLQJ PHGLD

³0HPRU\6WLFN'XR´ PHGLD

6' PHPRU\FDUG

)ODVK )ODVKUDQJH ,62 VHQVLWLYLW\

5HFRPPHQGHGH[SRVXUH,QGH[

VHWWR $XWR

$SSUR[ PWR P

IW LQFKHV WR IW  LQFKHV :

DSSUR[ PWR P

IW LQFKHV WR IW  LQFKHV 7

6'+&PHPRU\FDUG&ODVV 

,QWHUQDO0HPRU\DSSUR[0%

'6&:

±±

6$)(7<5(/$7('&20321(17:$51,1*

&20321(176 ,'(17,),('%<0$5.025'277('/,1(:,7+

0$5.0217+(6&+(0$7,&',$*5$06$1',17+(3$576/,67

$5(&5,7,&$/726$)(23(5$7,215(3/$&(7+(6( &2032

1(176:,7+621<3$576:+26(3$57180%(56$33($5$6

6+2:1,1 7+,6 0$18$/25,1 6833/(0(176 38%/,6+('%<

621<

$77(17,21$8&20326$17$<$175$33257

¬/$6e&85,7e

/(6&20326$176 ,'(17,),e63$581(0$548(0685/(6

',$*5$00(66&+e0$7,48(6(7/$/,67('(63,Ê&(66217

&5,7,48(63285/$6e&85,7e'()21&7,211(0(171(5(0

3/$&(5&(6&20326$17648(3$5'(63,Ê&(6621<'217

/(6180e5266217'211e6'$16&(0$18(/28'$16/(6

6833/e0(17638%/,e63$5621<

8QOHDGHGVROGHU

%RDUGVUHTXLULQJXVHRIXQOHDGHGVROGHUDUHSULQWHGZLWKWKHOHDGIUHH

PDUN/)LQGLFDWLQJWKHVROGHUFRQWDLQVQROHDG

&DXWLRQ6RPHSULQWHGFLUFXLWERDUGVPD\QRWFRPHSULQWHGZLWKWKH

OHDGIUHHPDUNGXHWRWKHLUSDUWLFXODUVL]H

/($')5((0$5.

8QOHDGHGVROGHUKDVWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV

8QOHDGHGVROGHUPHOWVDWDWHPSHUDWXUHDERXW&KLJKHUWKDQRUGL

QDU\VROGHU

2UGLQDU\VROGHULQJLURQVFDQEHXVHGEXWWKHLURQWLSKDVWREHDSSOLHG

WRWKHVROGHUMRLQWIRUDVOLJKWO\ORQJHUWLPH

6ROGHULQJLURQVXVLQJDWHPSHUDWXUHUHJXODWRUVKRXOGEHVHWWRDERXW

&

&DXWLRQ7KHSULQWHGSDWWHUQFRSSHUIRLOPD\SHHODZD\LIWKHKHDWHG

WLSLVDSSOLHGIRUWRRORQJVREHFDUHIXO

6WURQJYLVFRVLW\

8QOHDGHGVROGHULVPRUHYLVFRXVVWLFN\ OHVVSURQHWRIORZWKDQ

RUGLQDU\VROGHUVRXVHFDXWLRQQRWWROHWVROGHUEULGJHVRFFXUVXFKDV

RQ,&SLQVHWF

8VDEOHZLWKRUGLQDU\VROGHU

,WLVEHVWWRXVHRQO\XQOHDGHGVROGHUEXWXQOHDGHGVROGHUPD\DOVREH

DGGHGWRRUGLQDU\VROGHU

6$)(7<&+(&.287

$IWHUFRUUHFWLQJWKHRULJLQDOVHUYLFHSUREOHPSHUIRUPWKHIROORZLQJ

VDIHW\FKHFNVEHIRUHUHOHDVLQJWKHVHWWRWKHFXVWRPHU

&KHFNWKHDUHDRI\RXUUHSDLUIRUXQVROGHUHGRUSRRUO\VROGHUHG

FRQQHFWLRQV&KHFNWKHHQWLUHERDUGVXUIDFHIRUVROGHUVSODVKHVDQG

EULGJHV

&KHFNWKHLQWHUERDUGZLULQJWRHQVXUHWKDWQRZLUHVDUH³SLQFKHG´

RUFRQWDFWKLJKZDWWDJHUHVLVWRUV

/RRN IRU XQDXWKRUL]HG UHSODFHPHQW SDUWV SDUWLFXODUO\ WUDQVLVWRUV

WKDWZHUHLQVWDOOHGGXULQJDSUHYLRXVUHSDLU3RLQWWKHPRXWWRWKH

FXVWRPHUDQGUHFRPPHQGWKHLUUHSODFHPHQW

/RRNIRUSDUWVZKLFKWKURXJKIXQFWLRQLQJVKRZREYLRXVVLJQVRI

GHWHULRUDWLRQ3RLQWWKHPRXWWRWKHFXVWRPHUDQGUHFRPPHQGWKHLU

UHSODFHPHQW

&KHFNWKH%YROWDJHWRVHHLWLVDWWKHYDOXHVVSHFLILHG

)OH[LEOH&LUFXLW%RDUG5HSDLULQJ

.HHSWKHWHPSHUDWXUHRIWKHVROGHULQJLURQDURXQG&GXULQJ

UHSDLULQJ

'RQRWWRXFKWKHVROGHULQJLURQRQWKHVDPHFRQGXFWRURIWKHFLUFXLW

ERDUGZLWKLQWLPHV

%HFDUHIXOQRWWRDSSO\IRUFHRQWKHFRQGXFWRUZKHQVROGHULQJRU

XQVROGHULQJ

'6&:

(

6(59,&(127(

0(7+2')25&23<,1*25(5$6,1*7+('$7$,1,17(51$/0(025<

7KHGDWDFDQEHFRSLHGHUDVHGE\WKHRSHUDWLRQVRQWKH6HWXSVFUHHQ:KHQHUDVLQJWKHGDWDH[HFXWHIRUPDWWLQJWKHLQWHUQDOPHPRU\

1RWH:KHQUHSODFLQJPDLQERDUGHUDVHWKHGDWDLQLQWHUQDOPHPRU\RIWKHERDUGEHIRUHUHSODFHPHQW

1RWH:KHQUHSODFLQJPDLQERDUGH[HFXWHIRUPDWWLQJDQGLQLWLDOL]HWKHLQWHUQDOPHPRU\DIWHUUHSODFHPHQW

0HWKRGIRU)RUPDWWLQJWKH,QWHUQDO0HPRU\

0HWKRGIRU&RS\LQJWKH'DWDLQ,QWHUQDO0HPRU\

5(*$5',1*)86(

0$,1%2$5'

5HI1R )

3DUW 1R 

'HVFULSWLRQ )86( 0,&52  7<3( $9

5HI1R )

3DUW 1R 

'HVFULSWLRQ )86( 0,&52  7<3( $9

)RUPDW

)RUPDWVWKHPHPRU\FDUG RUWKHLQWHUQDOPHPRU\7RHQVXUHVWDEOHRSHUDWLRQVRIWKHPHPRU\

FDUGZHUHFRPPHQG WKDW\RX XVHWKLVFDPHUDWRIRUPDWDQ\ PHPRU\FDUG EHLQJ XVHGZLWK WKLV

FDPHUDIRUWKHILUVWWLPH 1RWH WKDW IRUPDWWLQJ ZLOO HUDVH DOO GDWD UHFRUGHG RQ WKHPHPRU\FDUG

7KLVGDWD FDQQRWEHUHVWRUHG%HVXUHWR EDFNXS DQ\ LPSRUWDQWGDWD WR D3&RURWKHUVWRUDJH

ORFDWLRQ

0(18 t6HWWLQJVt0HPRU\&DUG7RRORU ,QWHUQDO

0HPRU\7RRO t>)RUPDW@ t>2.@tzRQ WKH FRQWUROEXWWRQ

1RWHWKDWIRUPDWWLQJ SHUPDQHQWO\HUDVHVDOO GDWDLQFOXGLQJ HYHQ SURWHFWHGLPDJHV

1RWH

&RS\

&RSLHV DOO LPDJHV LQ WKHLQWHUQDOPHPRU\WRDPHPRU\FDUG

,QVHUWDPHPRU\ FDUGZLWKVXIILFLHQW IUHH FDSDFLW\LQWRWKH FDPHUD

0(18 t6HWWLQJVt0HPRU\&DUG7RROt>&RS\@t>2.@

tzRQ WKH FRQWUROEXWWRQ

8VH D IXOO\FKDUJHG EDWWHU\ SDFN,I \RX DWWHPSW WRFRS\ LPDJHILOHVXVLQJ DEDWWHU\ SDFNZLWKOLWWOH

UHPDLQLQJ FKDUJHWKHEDWWHU\ SDFNPD\UXQ RXWFDXVLQJ FRS\LQJ WRIDLO RUSRVVLEO\FRUUXSWLQJ WKHGDWD

,PDJHVFDQQRWEH FRSLHGLQGLYLGXDOO\

7KHRULJLQDO LPDJHVLQWKHLQWHUQDOPHPRU\DUHUHWDLQHGHYHQDIWHUFRS\LQJ7R GHOHWHWKH FRQWHQWVRIWKH

LQWHUQDO PHPRU\UHPRYHWKHPHPRU\FDUG DIWHU FRS\LQJWKHQIRUPDW WKHLQWHUQDOPHPRU\>)RUPDW@LQ

>,QWHUQDO 0HPRU\ 7RRO@

$QHZIROGHULVFUHDWHG RQ WKHPHPRU\FDUGDQG DOO WKHGDWDZLOO EH FRSLHGWRLW<RX FDQQRWFKRRVH D

VSHFLILFIROGHUDQG FRS\ LPDJHVWRLW

1RWHV

'6&:



(1*/,6+

127(

 ;;;PHDQVWDQGDUGL]HGSDUWVVRWKH\PD\KDYHVRPHGLIIHUHQFHVIURPWKHRULJLQDORQH

 ,WHPVPDUNHG³∗´DUHQRWVWRFNHGVLQFHWKH\DUHVHOGRPUHTXLUHGIRUURXWLQHVHUYLFH6RPH

GHOD\VKRXOGEHDQWLFLSDWHGZKHQRUGHULQJWKHVHLWHPV

 7KHPHFKDQLFDOSDUWVZLWKQRUHIHUHQFHQXPEHULQWKHH[SORGHGYLHZVDUHQRWVXSSOLHG

 'XHWRVWDQGDUGL]DWLRQUHSODFHPHQWVLQWKHSDUWVOLVWPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHSDUWVVSHFL

ILHGLQWKHGLDJUDPVRUWKHFRPSRQHQWVXVHGRQWKHVHW

5(3$,53$576/,67

)ROORZWKHGLVDVVHPEO\LQWKHQXPHULFDORUGHUJLYHQ

&RORU,QGLFDWLRQRI$SSHDUDQFH3DUWV

([DPSOH

6,/9(5&DELQHW¶V&RORU

6LOYHU3DUWV&RORU

7KHFRPSRQHQWVLGHQWLILHGE\PDUN0RU

GRWWHGOLQHZLWKPDUN DUHFULWLFDOIRUVDIHW\

5HSODFHRQO\ZLWKSDUWQXPEHUVSHFLILHG

/HVFRPSRVDQWVLGHQWLILpVSDUXQHPDUTXH

0VRQWFULWLTXHVSRXUODVpFXULWp

1HOHVUHPSODFHUTXHSDUXQHSLqFHSRUWDQW

OHQXPpURVSpFLILp

$&&(6625,(6

,'(17,)<,1*3$576

/LQN $&&(6625,(6

9LHZ3RVLWLRQ

:KHQLQGLFDWLQJSDUWVE\UHIHUHQFH

QXPEHUSOHDVHLQFOXGHWKHERDUGQDPH

',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725

%RWWRP 9LHZ%RWWRP 9LHZ

7RS 9LHZ7RS 9LHZ

%DFN 9LHZ%DFN 9LHZ

)URQW 9LHZ 5LJKW 9LHZ5LJKW 9LHZ

/HIW 9LHZ/HIW 9LHZ

$EEUHYLDWLRQ

$5$UJHQWLQHPRGHO

$86$XVWUDOLDQPRGHO

%5%UD]LOLDQPRGHO

&+&KLQHVHPRGHO

&1'&DQDGLDQPRGHO

+.+RQJ.RQJPRGHO

.5.RUHDPRGHO

5&DELQHW )URQW $VV\

&DELQHW /HIW $VV\

'& 'RRU

&DELQHW 5HDU $VV\

&DELQHW 5LJKW

7723 &RYHU $VV\

 %7 /LG

86: %RDUG

9/&' 0RGXOH

6WURERVFRSH $VV\

 /HQV %ORFN $VV\

>'LVDVVHPEO\@

>([SORGHG 9LHZ@

 0DLQ %RDUG

 )UDPH $VV\

'6&:



7KHFKDUJLQJFDSDFLWRULVFKDUJHGXSWRWKHPD[LPXP9SR

WHQWLDO

7KHUHLVDGDQJHURIHOHFWULFVKRFNE\WKLVKLJKYROWDJHZKHQWKH

FDSDFLWRULVKDQGOHGE\KDQG7KHHOHFWULFVKRFNLVFDXVHGE\WKH

FKDUJHGYROWDJHZKLFKLVNHSWZLWKRXWGLVFKDUJLQJZKHQWKHPDLQ

SRZHURIWKHXQLW LV VLPSO\WXUQHGRII7KHUHIRUHWKHUHPDLQLQJ

YROWDJHPXVWEHGLVFKDUJHGDVGHVFULEHGEHORZ

3UHSDULQJWKH6KRUW-LJ

7RSUHSDULQJWKHVKRUWMLJDVPDOOFOLSLVDWWDFKHGWRHDFKHQGRID

UHVLVWRURIN::

:UDSLQVXODWLQJWDSHIXOO\DURXQGWKHOHDGVRIWKHUHVLVWRUWRSUHYHQW

HOHFWULFDOVKRFN

',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725

127()255(3$,5

 0DNHVXUHWKDWWKHIODWFDEOHDQGIOH[LEOHERDUGDUHQRWFUDFNHGRI

EHQWDWWKHWHUPLQDO

'RQRWLQVHUWWKHFDEOHLQVXIILFLHQWO\QRUFURRNHGO\

 :KHQUHPRYHDFRQQHFWRUGRQ¶WSXOODWZLUHRIFRQQHFWRU,WLVSRV

VLEOHWKDWDZLUHLVVQDSSHG

 :KHQLQVWDOOLQJDFRQQHFWRUGRQ¶WSUHVVGRZQDWZLUHRIFRQQHFWRU

 ,WLVSRVVLEOHWKDWDZLUHLVVQDSSHG

 'RQRWDSSO\H[FHVVLYHORDGWRWKHJLOGHGIOH[LEOHERDUG

&XW DQG UHPRYH WKH SDUW RI JLOW

ZKLFK FRPHV RIIDW WKH SRLQW

%H FDUHIXO RU VRPH

SLHFHV RI JLOW PD\ EH OHIW LQVLGH

:UDS LQVXODWLQJ WDSH

5 N :

3DUW FRGH 

6WURERVFRSH $VV\

1RWH1RWH +LJKYROWDJH FDXWLRQV+LJKYROWDJH FDXWLRQV

'LVFKDUJLQJ WKH &DSDFLWRU

6KRUWFLUFXLW EHWZHHQ WKH WZR SRLQWV ZLWK WKH

VKRUW MLJ DERXW  VHFRQGV

7RDYRLG WKH VSDUN ZLWK WKH PHWDO SODWH

ZUDS WKH VKRUW MLJ ZLWK WKH LQVXODWLRQ WDSH

6KRUWFLUFXLW EHWZHHQ WKH WZR SRLQWV ZLWK WKH

VKRUW MLJ DERXW  VHFRQGV

7RDYRLG WKH VSDUN ZLWK WKH PHWDO SODWH

ZUDS WKH VKRUW MLJ ZLWK WKH LQVXODWLRQ WDSH

'6&:



(;3/2'('9,(:6

29(5$//6(&7,21

5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ 5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ

',6$66(0%/<

;&$%,1(7/()7$66<66,/9(5

;&$%,1(7/()7$66<%%/$&.

;&$%,1(7/()7$66<33,1.

'&'225%6,/9(5%/$&.

'&'225%52:13,1.

;&$%,1(75($5$66<%6,/9(5%/$&.

;&$%,1(75($5$66<%52:13,1.

&$%,1(75,*+766,/9(5

&$%,1(75,*+7%%/$&.

&$%,1(75,*+733,1.

66&5(:B73BBB$BB' 1RWH

66&5(:B73BBB$B'B%/.1RWH

66&5(:73

66;o86%&RYHU2SHQ1o6;

6;o66;

5HPRYHWRQXPHULFDORUGHUWRLQWKHOHIWILJXUH

1RWH

6

6

6

6

6

/HIW 9LHZ5LJKW 9LHZ %RWWRP 9LHZ

6

6

/HIW 9LHZ

6

6

6

%RWWRP 9LHZ

1RWH7+(&20%,1$7,212)&$%,1(7¶6&2/25$1'6&5(:

7KHVFUHZSRLQWHG LVGLIIHUHQWDFFRUGLQJWRWKHFDELQHWVFRORU

)RUWKHFRPELQDWLRQRIFDELQHWVFRORUDQGVFUHZSOHDVHUHIHU

WR7DEOH

7DEOH

6FUHZV

5HI1R3DUWV&RORU &DELQHWV&RORU

66LOYHU 6,/9(5

6%ODFN %/$&.3,1.

66;

/&' 6HFWLRQ

6HH SDJH 

6

6

1RWH

6 &ODZ







&ODZ



6

6

1RWH

6

6

1RWH



&ODZ

'6&:



5HI1R

3DUW1R

'HVFULSWLRQ

5HI1R

3DUW1R

'HVFULSWLRQ



/&'6(&7,21

',6$66(0%/<



;

&$%,1(7)5217$66<

66,/9(5

$66<



;

&$%,1(7)5217$66<

%%/$&.

$66<



;

&$%,1(7)5217$66<

33,1.

$66<



;

723&29(5

$66<66,/9(5



;

723&29(5

$66<%%/$&.



;

723&29(5

$66<33,1.



$$

6:%2$5'&203/(7(





/&'02'8/(/06*)1RWH

6



6&5(:73





6



6&5(:B73BBB$B'B%/.

6



73BBB$B'B%

',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725



5HPRYHWRQXPHULFDORUGHU

5WR9

LQWKHOHIWILJXUH

6;



6;

1RWH:KHQUHPRYLQJWKH/&'0RGXOH)OH[LEOH%RDUGWXUQRYHUWKH

0DLQ%RDUG0\ODUWKHQSXOORIIWKH/&'0RGXOH)OH[LEOH%RDUG

0DLQ %RDUG

/&' 0RGXOH

)OH[LEOH %RDUG

0DLQ %RDUG 0\ODU

1RWH

/HIW 9LHZ

6

6 6

/HIW 9LHZ5LJKW 9LHZ %DFN 9LHZ

6

6;

6

8

9

1RWH

6

&ODZ

&ODZ

7

6

5

&ODZ

0DLQ )UDPH 6HFWLRQ

6HH SDJH 

&ODZ

'6&:



5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ 5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ

0$,1)5$0(6(&7,21

QVQRWVXSSOLHG

',6$66(0%/<

$$0$,1%2$5'&203/(7(

08/7,&211(&7255(&3

&$5'&211(&725

$$6752%26&23($66<

;)5$0($66<

/,'%76,/9(5

/,'%7%/$&.

/,'%73,1.

0))86(0,&527<3($9

0))86(0,&527<3($9

66&5(:B73BBB$B'B%/.

673BBB$B'B%

5HPRYHWRQXPHULFDORUGHUWRLQWKHOHIWILJXUH

6; 6;

%DFN 9LHZ

6

)URQW 9LHZ

6

/HQV 6HFWLRQ

6HH SDJH 

)

)



6

6

%RVV

&ODZ









6ROGHU

QV &ODZ





'6&:



5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ 5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ

/(166(&7,21

QVQRWVXSSOLHG

$$/(16$66<1RWH

),/7(56(7/2:3$66

$$&&'$66<1RWH

0</$5/,*+7,17(5&(37,21

66&5(:73

1RWH

1RWH%HFDUHIXODERXWWKH/HQV%ORFN$VV\



'RQW SUHVV WKH %DUULHU SDUW

%H FDUHIXO RI WKH :HOG

.HHS FOHDQ WKHVH 3LQV

'RQW SUHVV

WKH $) PRWRU

%H FDUHIXO RI WKH ZHOG

'RQW SUHVV WKH

6HQVRU KROGHU





1RWH



&&' $VV\

1RWH



6

Autres manuels pour DSC-W310

Autres manuels Sony Appareil photo numérique

Sony

Sony Cyber-shot DSC-T10 Manuel

Sony

Sony Mavica MVC-FD51 Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-W380 Manuel utilisateur

Sony

Sony DSC-P7 - Cyber-shot Digital Still Camera Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-Shot DSC-KW11 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony DSC-W630B Manuel utilisateur

Sony

Sony DSC-H300 Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-T5 Mode d'emploi

Sony

Sony DSLR-A100K - alpha; Digital Single Lens Reflex... Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-WX7 Manuel utilisateur

Sony

Sony DSC-TX9 Cyber-shot® Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-TF1 Guide de démarrage rapide

Sony

Sony ILCE-5100 Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-S2100 Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-HX50 Manuel utilisateur

Sony

Sony DSC-W560/B Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-F77 Manuel utilisateur

Sony

Sony FD Mavica MVC-FD200 Manuel utilisateur

Sony

Sony Cybershot,cyber-shot dsc-w570 Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-T110 Manuel utilisateur

Sony

Sony Cyber-shot DSC-S600 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha NEX-C3 Manuel utilisateur

Sony

Sony ILCE-7M3 a7III Guide de référence

Sony

Sony Handycam DCR-TRV60 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Coolpix 100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCC-C4253 Manuel utilisateur

JVC

JVC GT-HM890 Manuel utilisateur