Sony XE270 Manuel utilisateur

Compact Disc

Player

4-233-601-13 (1)

CDP-XE570

CDP-XE370

CDP-XE270

Operating Instructions

Mode d’emploi FR

WARNING

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus to

rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER

product.

This marking is located on the rear exterior.

AC power cord must be changed only at the qualified

service shop.

Do not install the appliance in a confined space, such

as a bookcase or built-in cabinet.

To prevent fire, do not Cover the ventilation of the

apparatus with news papers, table-cloths, curtains,

etc. And don’t place lighted candles on the apparatus.

To prevent fire or shock hazard, do not place objects

filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Don’t throw a battery, dispose

it as the injurious wastes.

About this manual

The instructions in this manual are for CDP-XE570,

CDP-XE370, and CDP-XE270. CDP-XE570 is the

model used for illustration purposes only. Any

difference in operation is clearly indicated in the text,

for example, “CDP-XE570 only.”

Tip

Instructions in this manual describe the controls on

the player.

You can also use the controls on the remote if they

have the same or similar names as those on the player

(CDP-XE570/XE370 only).

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN

CANADA

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE

THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN

EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER

OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY

INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

Table of Contents

Parts Identification 4

Front Panel ..............................................................................................................................4

Rear Panel................................................................................................................................ 5

Remote Control (CDP-XE570/XE370 only)...........................................................................6

Getting Started

Inserting Batteries Into the Remote Control (CDP-XE570/XE370 only) ............................... 7

Hooking Up the System ..........................................................................................................7

Playing CDs

Loading the CD ....................................................................................................................... 8

Playing the CD –– Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play..................................................... 9

Using the CD display ............................................................................................................10

Repeating a Specific Portion (AyB Repeat) (CDP-XE570 only)......................................11

Programming the CD tracks ..................................................................................................12

Fading In or Out (CDP-XE570/XE370 only)........................................................................ 13

Recording From CDs (CDP-XE570 only)

Recording a CD by Specifying Tape Length (Time Edit)..................................................... 13

Adjusting the Recording Level (Peak Search) ......................................................................14

Additional Information

Using the CONTROL A1II control system (CDP-XE570 only) ..........................................15

Precautions ............................................................................................................................17

Notes on CDs.........................................................................................................................17

Troubleshooting.....................................................................................................................18

Specifications ........................................................................................................................18

FRGB

CHECK qf (12)

CLEAR qg (12)

Disc compartment 6(8)

Display qj (10)

FADER 4(13)

PEAK SEARCH qd (14)

PHONES jack ql (9)

PLAY MODE 2(9, 12, 14)

POWER 1(8)

Remote sensor qh (7)

(CDP-XE570/XE370 only)

REPEAT 3(9, 11)

TIME w; (10)

TIME EDIT qs (13, 14)

TIME/TEXT 5(10)

BUTTON DESCRIPTIONS

AOPEN/CLOSE 7(8, 10, 12)

H8(9, 11, 12, 14)

X9(9, 14)

x0(9, 14)

lAMSLdial qa (9, 12, 14)

m/Mqk (9, 13)

Parts Identification

Front Panel

The items are arranged in alphabetical order.

Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details.

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

Parts Identification

Rear Panel

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

ANALOG OUT L/R jacks 2(7)

CONTROL A1II jacks 3(8, 15)

DIGITAL OUT OPTICAL jack 1(8)

Mains lead 4(7)

Remote Control (CDP-XE570/XE370 only)

AyB 7(11) (CDP-XE570 only)

ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7,

CHECK qg (12)

CLEAR qf (12)

CONTINUE 2(9, 14)

DISPLAY ON/OFF qs (11)

FADER qd (13)

Number buttons 4(9, 12)

PROGRAM qa (9)

REPEAT 6(9)

SHUFFLE 1(9)

TIME 3(10)

BUTTON DESCRIPTIONS

>10 5(9, 12)

Nqh (9, 11, 12, 14)

X8(9, 14)

xqj (9, 14)

.AMS >9(9, 12, 14)

m/M0(9, 13)

Getting Started

Inserting Batteries Into

the Remote Control (CDP-

XE570/XE370 only)

You can control the player using the supplied

remote.

Insert two R6 (size AA) batteries by matching

the + and – on the batteries to the diagram

inside the battery compartment.

Insert the negative (–) end first, then push in

and down until the positive (+) end clicks into

position.

When using the remote, point it at the remote

sensor on the player.

Tip

When the remote no longer operates the system,

replace both batteries with new ones.

Note

•Do not leave the remote near an extremely hot or

humid place.

• Do not drop any foreign object into the remote

casing, particularly when replacing the batteries.

•Do not expose the remote sensor to direct sunlight

or lighting apparatuses. Doing so may cause a

malfunction.

•If you don’t use the remote for an extended period

of time, remove the batteries to avoid possible

damage from battery leakage and corrosion.

Hooking Up the System

Hookups

This section describes how to hook up the CD

player to an amplifier. Be sure to turn off the

power of each component before making the

connections.

Note

Install this system so that the power cord can be

unplugged from the wall socket immediately in the

event of trouble.

Tip (CDP-XE570/XE370 only)

You can adjust the analog output level to the

amplifier using the remote comes with this player.

Press ANALOG OUT LEVEL +/– on the remote.

You can reduce the analog output level up to –20 dB.

When you reduce the analog output level, “FADE”

(or

FADE

for the CDP-XE370) appears in the display.

When you turn off the player, the output level

automatically returns to the maximum level.

CD player

Audio input

(White) (L)

: Signal flow

Amplifier

To mains

Audio input

(Red) (R)

ANALOG

OUT

(Red) (R)

ANALOG OUT

(White) (L)

continued

Making digital hookups

If you have a digital component such as a

digital amplifier, D/A converter, DAT, or MD,

connect the component via the DIGITAL OUT

(OPTICAL) connector using the optical cable

(not supplied). Take off the cap and plug in the

optical cable.

Note that you cannot use the following

functions when making this connection:

•Fading In or Out (CDP-XE570/XE370 only)

(see page 13)

•Adjusting the output level using the

ANALOG OUT LEVEL +/–buttons on the

remote (CDP-XE570/XE370 only)

Note

When you connect via the DIGITAL OUT

(OPTICAL) connector, noise may occur when you

play CD software other than music, such as a CD-

ROM.

Tip (CDP-XE570 only)

If you have a Sony component with the CONTROL

A1II jack, connect the component via the CONTROL

A1II jack. You can simplify the operation of audio

systems composed of separate Sony components. For

details, see “Using the CONTROL A1II control

system”on page 15.

POC-15

Optical cable (not supplied)

Digital component

CD player

Loading a CD

1Turn on the amplifier and select the CD

player position so that you can listen to

the sound from this player.

2Press POWER to turn on the player.

3Press AOPEN/CLOSE.

The disc compartment slides out.

4Place a disc on the disc tray with the

label side up.

5Press AOPEN/CLOSE to close the disc

compartment.

Playing CDs

Hooking Up the System (continued)

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

When you play a CD

single, place it on the

inner circle of the tray.

Playing CDs

Playing the CD

––Normal Play/Shuffle Play/Repeat

Play

This unit lets you play the CD in different play

modes.

1Press PLAY MODE repeatedly until the

mode you want appears.

2Press H.

Tip (CDP-XE570/XE370 only)

You can select the playing mode by pressing

CONTINUE, SHUFFLE, or PROGRAM on the

remote.

Repeat Play Operations

You can play the CD tracks repeatedly in any

play modes.

To activate the Repeat Play function, press

REPEAT until “REPEAT’appears in the

display.

Repeat only one track

Cancel Repeat Play

When you are in the Repeat Play function, the

player repeats the tracks as follows:

When the disc is

played in

Continuous Play

Shuffle Play

Programme Play

(page 12)

Select

CONTINUE

SHUFFLE

PROGRAM

To play

The CD in the original order.

The tracks on the CD in random

order.

The tracks on the CD in the

order you want them to be

played (see “Programming the

CD tracks”on page 12).

Press REPEAT

Until “REPEAT 1”appears

while playing the track you

want to repeat.

Until “REPEAT”or

“REPEAT1”disappears.

The player repeats

All the tracks

All the tracks in random

order

The same programme

Getting Started

Other Operations

Stop playback

Pause

Select a track

Select a track directly

Find a point in a track

Play tracks in random

order

Remove the CD

Adjust the volume

* When you directly locate a track numbered over 10,

press >10 first, then the corresponding number

buttons. To enter “0,”use button 10.

Example: To play track number 30

Press >10 first, then 3 and 10.

Tips

•You can adjust the analog output level with the

ANALOG OUT LEVEL +/–on the remote (page 7)

(CDP-XE570/XE370 only).

•You can adjust the headphones volume on the

remote. To adjust the volume, connect the

headphones to the PHONES jack and adjust the

volume with the ANALOG OUT LEVEL +/–on

the remote (CDP-XE570 only).

•If there is no CD in the player, “–NO DISC–” (or

“no dISC”for the CDP-XE370/XE270) appears in

the display.

Note

If “– OVER –” (or “ ” for the CDP-XE370/

XE270) appears in the display, the disc has reached

the end while you were pressing M. Press mor

turn lAMSLcounterclockwise to go back.

Do this

Press x.

Press X. Press Xagain or

Hto resume play.

During play or pause, turn

lAMSLclockwise

(to go forward) or

counterclockwise (to go

backward)

(or press >( to go

forward) or . (to go

backward) on the remote

(CDP-XE570/XE370

only)).

Press the number button on

the remote.*

Press and hold Mor m

during playback, and

release at the desired point.

Press PLAY MODE until

“SHUFFLE”appears in the

display.

Press AOPEN/CLOSE.

Press ANALOG OUT

LEVEL +/–on the remote.

Using the CD display

You can check information about the disc using

the display.

In the stop mode

Press TIME/TEXT (or TIME for the CDP-

XE370/XE270 ).

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

The display shows the total number of tracks,

total playing time, and music calendar.

While in Shuffle Play mode (“SHUFFLE”

appears in the display; see page 9), a one-

second access time blank is added between

each track. This increase is automatically added

to the total playing time in the display.

The information also appears when you press

AOPEN/CLOSE to close the disc tray.

During normal playback

While playing a disc, the display shows the

current track number, playing time, and the

music calendar.

The track numbers in the music calendar

disappear after they are played.

Music calendar

Total playing time

Total number of

tracks

To check the remaining time

Press TIME/TEXT (or TIME for the CDP-

XE370/XE270) during playback.

Each time you press this button while playing a

disc, the display changes as shown in the chart

below.

Playing time on the current track t

Remaining time on the current track t

Remaining time on the disc

Notes

•If the track number exceeds 25, “––.––”appears

instead of the remaining time on the current track.

•When the disc has more than 25 tracks in Shuffle or

Programme Play, “––.––”appears instead of the

remaining time.

While playing a CD TEXT disc

(CDP-XE570 only)

CD TEXT discs have information, such as the

disc titles or artist names, memorised in a blank

space on the discs where, on normal discs,

there is no information. The display shows the

CD TEXT information of the disc so that you

can check the current disc title, artist name, and

track title. When the player detects CD TEXT

discs, the “CD TEXT”indication appears in the

display.

In the Stop Mode

Press TIME/TEXT.

Each time you press this button, the display

changes as shown in the chart below.

Disc title tArtist name t Total number of

tracks and total playing time

12345

678910

MIN

SEC

45 2810

Music calendar

Total playing time

Total number of

tracks

12345

678910

TRACK INDEX

MIN

SEC

45 2810

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Lecteur CD

Sony

Sony DVX-100 - 10 Disc Dvd Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony D-E707 Manuel utilisateur

Sony

Sony Discman D-777 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman NW-A605 Manuel utilisateur

Sony

Sony CFD-G500L Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman D-EJ750 Manuel utilisateur

Sony

Sony SCD-XE597 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-X339ES Manuel utilisateur

Sony

Sony Discman D-E305 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-GS10 Manuel utilisateur

Sony

Sony SCD-CE775 Marketing Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-G3205UV Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman D-NE820LS Manuel utilisateur

Sony

Sony Discman D-171 Manuel utilisateur

Sony

Sony RC-BX30 Manuel utilisateur

Sony

Sony D-NE710 - ATRAC3/MP3 CD Walkman Portable Disc... Manuel utilisateur

Sony

Sony DVP-PQ2 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-747X - Compact Disc Changer System Manuel utilisateur

Sony

Sony Hi-MD WALKMAN MZ-RH1 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-L350 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony DVP-FX980 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-3170 Guide produit

Sony

Sony Walkman D-NE301 Manuel utilisateur

Sony

Sony D-SJ15 Primary Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur