Sony Octopus Mobile Reader Guide de sécurité
初次使用指南
Starter Guide
八達通流動讀寫器
(支援iOS流動裝置)
Octopus Mobile Reader
(compatible with iOS mobile devices)
立即下載八達通App
Download Octopus App
在開始使用前，請瀏覽 www.octopus.com.hk/octopus-mobile-reader以了解八達通App支援的
iOS版本。
Before you start, please visit www.octopus.com.hk/octopus-mobile-reader for the compatible iOS
versions for the Octopus App.
當iOS裝置上出現 藍牙配對要求 畫面並要求輸入密碼時，請
輸入印於讀寫器側面的6位數字密碼
（PASSKEY），然後選擇
配對。
When the Bluetooth Pairing Request screen appears on the
iOS device and the code entry request appears, please
enter the 6-digit code (PASSKEY) printed on the side of the Reader ,
and then tap Pair .
請按下讀寫器側面的開關掣，直至藍色指示燈快速閃動及
畫面要求輸入密碼 為止。
Please press the power button on the side of the Reader
until the blue indicator blinks rapidly and the
password input screen appears .
若在按掣後沒有反應，請使用USB連接線為讀寫器電池充電。
If there is no response after pressing the button, please charge
the Reader battery using the USB cable.
若藍色指示燈在配對期間停止閃動，請重複步驟4。
If the blue indicator stops blinking while pairing is in
progress, please perform step 4 again.
5
PASSKEY xxxxxx
密碼
Code
讀寫器
Reader
啟用iOS裝置上的藍牙功能: 設定 > 藍牙。完成後，請 開啟八達通App 以進行配對。
Enable Bluetooth on the iOS device: Settings > Bluetooth . Once completed, please
open Octopus App to proceed with pairing.
下載八達通App到iOS流動裝置。
Download the Octopus App onto the iOS mobile device.
如要下載八達通App，請前往www.octopus.com.hk/octopus-mobile-reader或在
App Store上搜尋「八達通」。
To download the Octopus App, please visit www.octopus.com.hk/octopus-mobile-reader
or search for “Octopus” on App Store.
1
2
請選擇 設定 > 八達通流動讀寫器 > 立即連線 後畫面會顯示 正在搜尋八達通流動讀寫器…。
Select Settings > Octopus Mobile Reader > Connect Now , then
Searching Octopus Mobile Reader… will be shown on the screen.
3
4
讀寫器與iOS流動裝置配對 Pairing the Reader with the iOS mobile device
（PASSKEY）
開關掣
Power
button
配對完成時，即可按指示把八達通放在讀寫器上以使用
八達通App提供的服務。
When pairing is completed, please follow the instructions and
place Octopus on the Reader to use the services provided by
the Octopus App.
八達通
Octopus
藍色指示燈快速閃動
Blue indicator blinks rapidly
電池狀況指示燈 Battery status indicator
綠燈閃動 3 次
Blink in
green color
for 3 times
橙燈閃動 2 次
Blink in
orange color
for 2 times
紅燈閃動 1 次
Blink in
red color
once
紅燈閃動 2 次
Blink in
red color
for 2 times
沒有反應
No response
高電量
High
中電量
Medium
低電量
Low
請立刻充電
Please charge immediately
開關掣 Power button
* 與已配對的iOS裝置將會建立連接。
* Connection to paired iOS device will be established.
操作
Operation
配對
Pairing
按壓直至
畫面要求輸入密碼 為止
Press until
password input
screen appears
快速閃動
Blink rapidly
啟動讀寫器*
Turn on
the Reader*
關掉讀寫器
Turn off
the Reader
查驗
讀寫器狀況
Verify
the Reader’s
status
按壓
一次
Press
once
電源開啟期間
During
power ON
電源關掉期間
During
power OFF
按壓 2 秒
Press for 2 seconds
閃動
Blink
–
–
–
同時亮起 1 秒
Light up for 1 second together
請參閱下表的
電池狀況指示
Please refer to the
table below
for battery
status indication
按壓 2 秒
Press for 2 seconds
閃動 3 次
Blink for 3 times
開關掣
Power button
通訊狀況指示燈（藍色）
Communication status
indicator (blue)
電池狀況指示燈
Battery status
indicator
讀寫器不會自動關機，它會維持在待機狀態直至你按開關掣關掉讀寫器。
The Reader will not turn off automatically. It will be in standby mode
unless you turn it off with the power button.
指示燈顯示 Indicator display
201801
2266 2222
www.octopus.com.hk
八達通顧客服務熱線：
Octopus Customer Service Hotline:
此產品享有由八達通卡有限公司提供之30日售後保養服務。請保留收據正本作保養服務。
This product is covered by warranty from Octopus Cards Limited for a period of 30 days from
the date of purchase. Please retain original receipt for warranty service.
本讀寫器所適用的八達通必須印有由9個數字組成的八達通編號（8個數字加上括號內的
1個數字）。
This Reader only works with Octopus with a 9-digit Octopus number (eight digits plus
one single digit inside the bracket).
請前往www.octopus.com.hk/octopus-mobile-reader下載讀寫器操作指南。
Please go to www.octopus.com.hk/octopus-mobile-reader to download the Operating
Manual for the Reader.
八達通App支援的iOS版本可能會隨時更新，請瀏覽
www.octopus.com.hk/octopus-mobile-reader查閱最新資訊及八達通App支援的服務。
The compatible iOS versions for the Octopus App will be updated from time to time,
please visit www.octopus.com.hk/octopus-mobile-reader for the latest update and the
supported services offered by the Octopus App.
備註 Remarks：
Autres manuels Sony Lecteur de cartes
Sony
Sony MLU-200 Manuel utilisateur
Sony
Sony DFP-R3000 Manuel utilisateur
Sony
Sony MSAC-US30 - Memory Stick USB Reader/Writer Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW-EA7 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW-F3 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW-E80 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW68E-D1 Manuel
Sony
Sony AXSM AXS-AR3 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW620-U1 Manuel utilisateur
Sony
Sony MCMD-R1 Guide de démarrage rapide
Sony
Sony MRW62E-T2 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW68E-D1 Manuel utilisateur
Sony
Sony MCMD-R1 Manuel utilisateur
Sony
Sony XQD MRW-E90 Manuel utilisateur
Sony
Sony MSAC-US2 Manuel utilisateur
Sony
Sony RC-S380 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW-EA5 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW68E-D1 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW62E-S1 Manuel utilisateur
Sony
Sony MRW-EA7 Manuel utilisateur
