Sony CDX-4000RX Manuel utilisateur

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /

zapojení.

Szczegóły otyczące instalacji i po łączeń, proszę spraw zić w ostarczonym,

osobnym po ręczniku

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna

bakınız.

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую

инструкцию по установке и подсоединению.

FM/MW/LW

Compact Disc

Player

CDX-4000RX CDX-4000RV

CDX-4000R CDX-3900R

3-044-187-43 (1)

Operating Instructions

Návo k obsluze

Instrukcje Obsługi

Kullanım kılavuzu

Инструкция по эксплуатации

Welcome !

Thank you for purchasing the Sony Compact

Disc Player. This unit lets you enjoy a variety

of features using the following controller

accessories:

Optional accessories

Rotary commander RM-X4S

Precautions

CLASS

PRODUCTLASER

This label is located on the bottom of the

chassis.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

This label is located on the drive unit’s internal

chassis.

• If your car was parked in direct sunlight

resulting in a considerable rise in

temperature inside the car, allow the unit to

cool off before operating it.

• If no power is being supplied to the unit,

check the connections first. If everything is in

order, check the fuse.

•If your car is equipped with a power aerial, it

will extend automatically while the unit is

operating.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in

this manual, please consult your nearest Sony

dealer.

Moisture Condensation

On a rainy day or in a very damp area,

moisture may condense on the lenses inside

the unit. Should this occur, the unit will not

operate properly. In such a case, remove the

disc and wait for about an hour until the

moisture has evaporated.

To maintain high quality sound

If you have drink holders near your audio

equipment, be careful not to splash juice or

other soft drinks onto the unit and CD. Sugary

residues on the unit or CD may contaminate

the lenses inside the unit, reduce the sound

quality, or prevent sound reproduction

altogether.

Notes on CDs

A dirty or defective disc may cause sound

dropouts while playing. To enjoy optimum

sound, handle the disc as follows.

Handle the disc by its edge. To keep the disc

clean, do not touch the surface.

Do not stick paper or tape on the disc.

Do not expose the discs to direct sunlight or

heat sources such as hot air-ducts, or leave

them in a car parked in direct sunlight where

there can be a considerable rise in temperature

inside the car.

Before playing, clean the discs with an optional

cleaning cloth. Wipe each disc from the center

out.

Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners, or antistatic

spray intended for analog discs.

Notes on discs

If you use the discs explained below, the sticky

residue can cause the CD to stop spinning and

may cause malfunction or ruin your discs.

Do not use second-hand or rental CDs that

have a sticky residue on the surface (for

example, from peeled-off stickers or from ink,

or glue leaking from under the stickers).

There are paste residue.

Ink is sticky.

Do not use rental CDs with old labels that are

beginning to peel off.

Stickers that are beginning

to peel away, leaving a

sticky residue.

Do not use your CDs with labels or stickers

attached.

Labels are attached.

Notes on CD-R discs

•You can play CD-Rs (recordable CDs) on this

unit. However depending on the conditions

of the recording equipment or the CD-R disc

itself, some CD-Rs cannot be played on this

unit.

•You cannot play a CD-R that is not finalized

(Finalization is necessary for a recorded CD-

R disc to be played on the audio CD player).

•You cannot play CD-RWs (rewritable CDs)

on this player.

When you play 8 cm (3 in.) CDs

Use the optional Sony compact disc single

adaptor (CSA-8) to protect the CD player from

damage.

Table of Contents

Location of controls ............................................. 5

Getting Started

Resetting the unit ................................................. 6

Detaching the front panel ................................... 6

Turning the unit on/off ....................................... 7

How to use the menu .......................................... 7

Setting the clock ................................................... 7

CD Player

Listening to a CD ................................................. 8

Playing a CD in various modes ....................... 10

Radio

Memorising stations automatically

— Best Tuning Memory (BTM)................... 10

Memorising only the desired stations............. 11

Receiving the memorised stations ................... 11

RDS

Overview of the RDS function ......................... 12

Displaying the station name............................. 12

Retuning the same programme automatically

— Alternative Frequencies (AF) ................. 13

Listening to traffic announcements ................. 14

Presetting the RDS stations with the AF and

TA data ........................................................... 15

Locating a station by programme type ........... 16

Setting the clock automatically ........................ 17

Other Functions

Labelling the rotary commander (optional) ... 17

Using the rotary commander (optional) ......... 18

Adjusting the sound characteristics ................ 19

Attenuating the sound ...................................... 20

Changing the sound and display settings ...... 20

Boosting the bass sound

— D-bass ........................................................ 21

Additional Information

Maintenance........................................................ 21

Dismounting the unit ........................................ 22

Specifications ...................................................... 23

Troubleshooting guide ...................................... 24

Location of controls

Refer to the pages listed for details.

1Volume control dial 15

2MENU button 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17,

Z(eject) button (located on the front

side of the unit behind the front panel)

4PRST +/– (cursor up/down) buttons

7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 20

During radio reception:

Preset stations select 11, 16

5DSPL/PTY (display mode change/

programme type) button 8, 9, 13, 16

6MODE button 15

During radio reception:

BAND select 10, 11

7SOURCE (TUNER/CD) button

7, 8, 9, 10, 11

8Display window

9OPEN button 6, 8, 22

q; D-BASS button 21

qa SOUND button 19

qs Reset button (located on the front side

of the unit behind the front panel) 6

qd OFF button*6, 7, 8

qf SEEK/AMS –/+ (cursor left/right) buttons

7, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 20

Automatic Music Sensor 9

Manual Search 9

Seek 11, 13

qg ENTER button 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16,

17, 20

qh Number buttons

During radio reception:

Preset number select 11, 14, 15

During CD playback:

(1) REP 10

(2) SHUF 10

qj AF button 13, 15

qk TA button 14, 15

*Warning when installing in a car

without ACC (accessory) position on

the ignition key switch

Be sure to press (OFF) on the unit for two

seconds to turn off the clock display after

turning off the engine.

When you press (OFF) only momentarily,

the clock display does not turn off and this

causes battery wear.

CDX-4000RX/4000RV

/4000R/3900R

–

MODE

DSPL

OFF

PTY

ENTER

SOUND

1 2 3 4 56

SOURCE

SEEK/AMS

REP SHUF

OPEN

D-BASS

Attaching the front panel

Place the hole Ain the front panel onto the

spindle Bon the unit as illustrated, then push

the left side in.

Notes

• Be careful not to attach the front panel upside

down.

•Do not press the front panel too hard against the

unit when attaching it.

•Do not press too hard or put excessive pressure

on the display window of the front panel.

•Do not expose the front panel to direct sunlight

or heat sources such as hot air ducts, and do not

leave it in a humid place. Never leave it on the

dashboard of a car parked in direct sunlight or

where there may be a considerable rise in

temperature.

Caution alarm

If you turn the ignition key switch to the OFF

position without removing the front panel, the

caution alarm will beep for a few seconds.

If you connect an optional power amplifier and

do not use the built-in amplifier, the beep

sound will be deactivated.

Getting Started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time or

after replacing the car battery, you must reset

the unit.

Remove the front panel and press the reset

button with a pointed object, such as a ball-

point pen.

Reset button

Note

Pressing the reset button will erase the clock

setting and some memorised functions.

Detaching the front panel

You can detach the front panel of this unit to

protect the unit from being stolen.

1Press (OFF).

2Press (OPEN), then slide the front panel

to the right side, and pull out the left

side of the front panel.

Notes

• Do not put anything on the inner surface of the

front panel.

• Be sure not to drop the panel when detaching it

from the unit.

•If you detach the panel while the unit is still

turned on, the power will turn off automatically

to prevent the speakers from being damaged.

•When carrying the front panel with you, use the

supplied front panel case.

Turning the unit on/off

Turning on the unit

Press (SOURCE) or insert a CD in the unit. For

details on operation, refer to page 8 (CD) and

page 10 (radio).

Turning off the unit

Press (OFF) to stop CD playback or radio

reception (the key illumination and display

remain on.)

Press (OFF) for two seconds to completely

turn the unit off.

Note

If your car has no ACC position on the ignition key

switch, be sure to turn the unit off by pressing

(OFF) for two seconds to avoid car battery wear.

How to use the menu

This unit is operated by selecting items from a

menu.

To select, first enter the menu mode and

choose up/down ((+)/(–) of (PRST)), or

choose left/right ((–)/(+) of (SEEK/AMS)).

(PRST)

SOURCE

(SEEK/AMS)

SOURCE

Note

In Menu mode the “v” in the left of the display

indicates the selectable buttons of (PRST) and

(SEEK/AMS).

(+): to select upwards

(–): to select downwards

Setting the clock

The clock uses a 24-hour digital indication.

Example: To set the clock to 10:08

1Press (MENU), then press either side of

(PRST) repeatedly until “CLOCK”

appears.

1Press (ENTER).

The hour indication flashes.

2Press either side of (PRST) to set the

hour.

3Press the (+) side of (SEEK/AMS).

The minute indication flashes.

4Press either side of (PRST) to set the

minute.

2Press (ENTER).

The clock starts.

After the clock setting is completed, the

display returns to normal play mode.

Tip

You can set the clock automatically with the RDS

feature (see page 12).

Note

When the D.INFO mode is set to ON, the time is

always displayed, provided that the M.DSPL is set

to OFF (page 20).

(–): to select

leftwards (+): to select

rightwards

Elapsed playing timeTrack number

CD Player

Listening to a CD

(with this unit only)

1Press (OPEN) and insert the CD.

Labelled side up

2Close the front panel.

Playback starts automatically.

If a CD is already inserted, press (SOURCE)

repeatedly until “CD” appears to start

playback.

CD indication

When the last track on the CD is

over

The track number indication returns to “1,”

and playback restarts from the first track of the

CD.

To Press

Stop playback (OFF)

Eject the CD (OPEN) then Z

Changing the display item

Each time you press (DSPL/PTY) during CD

TEXT disc playback, the item changes as

follows:

Track number/

Elapsed playback time

Disc name/Artist name*1

Track name*2

FM1 frequency or

station name*3

*1If you play a CD TEXT disc, the artist name

appears in the display after the disc name. (Only

for CD TEXT discs with the artist name.)

*2If the track name of a CD TEXT disc is not

prerecorded, “TRACK“ and “NO NAME” appear

in the display.

*3While the AF/TA function is activated.

After you select the desired item, the display

will automatically change to the Motion

Display mode after a few seconds.

In the Motion Display mode, all the items are

scrolled in the display one by one in order.

Tip

The Motion Display mode can be turned off. (See

“Changing the sound and display settings” on

page 20).

To locate

preceding

tracks

To locate

succeeding

tracks

To search

forward

To search

backward

Automatically scrolling a disc name

— Auto Scroll

If the disc name, artist name, or track name on

a CD TEXT disc exceeds 8 characters and the

Auto Scroll function is on, information

automatically scrolls across the display as

follows:

• The disc name appears when the disc has

changed (if the disc name is selected as the

display item).

• The track name appears when the track has

changed (if the track name is selected as the

display item).

• The disc or track name appears depending on

the setting when you press (SOURCE) to select a

CD TEXT disc.

If you press (DSPL/PTY) to change the display

item, the disc or track name of the CD TEXT

disc is scrolled automatically whether you set

the function on or off.

1During playback, press (MENU).

2Press either side of (PRST) repeatedly

until “A.SCRL-OFF” appears.

3Press the (+) side of (SEEK/AMS) to select

“A.SCRL-ON.”

4Press (ENTER).

To cancel Auto Scroll, select “A.SCRL-OFF” in

step 3.

Note

For some CD TEXT discs with very many characters,

the following cases may happen:

— Some of the characters are not displayed.

— Auto Scroll does not work.

Locating a specific track

— Automatic Music Sensor (AMS)

During playback, press either side of

(SEEK/AMS) momentarily for each track

you want to skip.

SOURCE

Locating a specific point in a track

— Manual Search

During playback, press and hold either

side of (SEEK/AMS). Release when you

have found the desired point.

SOURCE

Note

If “ ” or “ ” appears in the

display, you have reached the beginning or the

end of the disc and you cannot go any further.

Radio

Memorising stations

automatically

— Best Tuning Memory (BTM)

The unit selects the stations with the strongest

signals and memorises them in the order of

their frequencies. You can store up to 6 stations

on each band (FM1, FM2, FM3, MW, and LW).

Caution

When tuning in stations while driving, use

Best Tuning Memory to prevent accidents.

1Press (SOURCE) repeatedly to select the

tuner.

Each time you press (SOURCE), the source

changes as follows:

Tuner yCD

2Press (MODE) repeatedly to select the

band.

Each time you press (MODE), the band

changes as follows:

BFM1 BFM2 BFM3

LW bMW b

3Press (MENU), then press either side of

(PRST) repeatedly until “BTM” appears.

4Press (ENTER).

The unit stores stations in the order of their

frequencies on the number buttons.

A beep sounds when the setting is stored.

MODE

DSPL

PTY

ENTER

123456

SEEK/AMS

REP SHUF

MODE

DSPL

PTY

ENTER

1 2 3 4 56

SEEK/AMS

REP SHUF

Playing a CD in various

modes

You can play CDs in various modes:

•REP (Repeat Play) repeats the current track.

•SHUF (Shuffle Play) plays all the tracks in

random order.

Playing tracks repeatedly

— Repeat Play

During playback, press (1) (REP).

Repeat Play starts.

To return to normal play mode, select “REP-

OFF.”

Playing tracks in random order

— Shuffle Play

During playback, press (2) (SHUF).

Shuffle Play starts.

To return to normal play mode, select “SHUF-

OFF.”

Autres manuels pour CDX-4000RX

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Récepteur de voiture

Sony

Sony XR-CA430X Manuel utilisateur

Sony

Sony XA-V7W Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-R30M - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-CA630X Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-F5100S Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-H3800 Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-C440RDS Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-C6800X Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4180 Instalation Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-525RF - Compact Disc Changer System Guide produit

Sony

Sony CDXGT430U - CD Receiver Head Unit Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-C480 - Fm/am Compact Disc Player Guide produit

Sony

Sony CDX-C780R Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT52W Manuel utilisateur

Sony

Sony Sony Car Stereo System XR-M510 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-3167 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-M8805X Operating Instructions (English, Espanol,... Manuel utilisateur

Sony

Sony CDXGT620IP - Radio / CD Guide produit

Sony

Sony XR-5880R Manuel utilisateur

Sony

Sony CDXM50IP - Marine CD Receiver Slot Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-L380X Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-CA650X - Fm-am Cassette Car Stereo Guide produit

Sony

Sony XR-4807 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur

Medion

Medion Car Audio Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM5000 Manuel utilisateur