Sony DT 16-50mm F2.8 SSM Manuel utilisateur

4-291-475-01 (1)

Printed in Japan

交換レンズ

Interchangeable Lens/

Objectif interchangeable/

取扱説明書

/Operating In structions/Mode d'emploi/

Manual de instrucciones/

SAL1650

DT 16-50mm F2.8 SSM

A-mount



–1



(1) (2)

–2













This instruction manual explains how to use lenses.

Precautions common to all lenses such as notes on use

are found in the separate “Precautions before using”. Be

sure to read both documents before using the lens.

This lens is designed for A-mount, which can be used on

Sony α cameras (models equipped with APS-C sized image

sensor). You cannot use on 35 mm-format cameras.

Notes on use

When carrying a camera with the lens attached, always firmly

hold both the camera and the lens.

Do not hold by any part of the lens that protrudes when

zooming.

When using this lens with an E-mount camera, attach a

separately sold Mount Adaptor. Do not attach the lens directly

to the E-mount camera or you may damage both.

This lens is not water-proof, although designed with dust-

proofness and splash-proofness in mind. If using in the rain

etc., keep water drops away from the lens.

Precautions for flash use

When using a built-in camera flash, always remove the lens

hood and shoot at least 1m (3.3 feet) away from your subject.

With certain combinations of lens and flash, the lens may

partially block the light of the flash, resulting in a shadow at

the bottom of the picture.

When a built-in camera flash is used, the corners of the screen

may appear darker at wide-angle position. Check the focal

length according to the built-in flash on your camera.

Vignetting

When using lens, the corners of the screen become darker

than the center. To reduce this phenomena (called vignetting),

close the aperture by 1 to 2 stops.

Names of parts

1...Focusing ring 2...Distance index 3...Zooming ring

4...Zoom lock switch 5...Lens contacts

6...Lens hood index 7...Distance scale

8...Focal-length scale 9...Focal-length index

10...Focus-mode switch 11...Mountin

index

Attaching and detaching the lens

To attach the lens

(See illustration –.)

1Remove the rear and front lens caps and the

camera body cap.

You can attach/detach the front lens cap in two ways, (1)

and (2). When you attach/detach the lens cap with the lens

hood attached, use method (2).

2Align the orange index on the lens barrel with

the orange index on the camera (mounting

index), then insert the lens into the camera

mount and rotate it clockwise until it locks.

Do not press the lens release button on the camera when

mounting the lens.

Do not mount the lens at an angle.

To remove the lens

(See illustration –.)

While holding down the lens release button on the

camera, rotate the lens counterclockwise until it stops,

then detach the lens.

Attaching the Lens Hood

It is recommended that you use a lens hood to reduce flare

and ensure maximum image quality.

Align the red line on the lens hood with the red line

on the lens (Lens hood index), then insert the lens

hood into the lens mount and rotate it clockwise until

the red point on the lens hood is aligned with the red

line on the lens and the lens hood clicks into place.

Attach the lens hood precisely or it may be ineffective or

appear in pictures.

When storing, fit the lens hood onto the lens backwards.

Zooming

Rotate the zooming ring to the desired focal length.

Zoom lock

This prevents the lens barrel from extending due to the

weight of the lens while it is carried.

Slide the zoom lock switch to lock. (See illustration -.)

To unlock, slide the zoom lock switch back.

Focusing

To switch between AF (auto focus) and

MF (manual focus)

Focusing can be switched between AF and MF on the lens.

For AF photography, both the camera and lens should be

set to AF. For MF photography, either or both the camera

or lens should be set to MF.

To set the focus mode on the lens

(See illustration .)

Slide the focus-mode switch to the appropriate mode, AF or

MF. (See illustration -.)

To use a camera equipped with an AF/

MF control button

Press the AF/MF control button to switch AF to MF when

both the camera and lens are set to AF.

Press the AF/MF control button to switch MF to AF when the

camera is set to MF and the lens is set to AF.

Direct manual focus (DMF)

Rotate the focusing ring to set the correct DMF when the

focus is locked in AF-A (automatic auto focus) or AF-S

(singleshot auto focus).

DMF is not available in the following cases:

When the image is out of focus

When AF-C (continuous auto focus) is selected

When focusing of the second photo is complete in

continuous recording in AF-A

Shooting at infinity in MF

The focusing mechanism turns slightly past infinity

to provide accurate focusing under various operating

temperatures. Always confirm the image sharpness through

the viewfinder or other viewing part, especially when the

lens is focused near infinit

Specications

Name (Model name) DT16-50mm F2.8 SSM

(SAL1650)

Equivalent 35mm-format

focal length*1(mm)

24-75

Lens groups-elements 13-16

Angle of view 83°-32°

Minimum focus*2(m (feet)) 0.3 (1.0)

Maximum magnification (×) 0.2

Minimum f-stop F22

Filter diameter (mm) 72

Dimensions (maximum

diameter × height)

(Approx., mm (in.))

81 × 88

(3 1/4 × 3 1/2)

Mass (Approx., g (oz)) 577 (20 3/8)

*1The equivalent 35mm-format focal length shown above is

for Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an

APS-C sized image sensor.

*2The minimum focusing distance is the distance between the

subject and the image sensor.

This lens is equipped with a distance encoder. The distance

encoder enables more accurate measurement (ADI) if used

with an ADI-compatible flash.

Depending on the lens mechanism, the focal length may

change with any change of the shooting distance. The focal

length assumes the lens is focused at infinity.

Included items

Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Lens hood

(1), Set of printed documentation

Design and specifications are subject to change without

notice.

is a trademark of Sony Corporation.

Company names and company product names are

trademarks or registered trademarks of those companies.

4-191-481-05(1)

SONYe

:>E.LI:IA

Interchangeable

Lens

Objectif interchangeable

ilJI!··~

f~,E¥HiijO)t:·~:t~/Precautions

before

using/

Precautions

avant

toute

utilisation/

Precauciones

previas

utilizacion

del

producto/SicherheitsrnafSnahmen

beim

Gebrauch/Precauzioni

per

l'uso/

Voorzorgsmaatregelen

voor

gebruik/

Fbrsiktighetsatgarder

nan

anvandning/

Precauc;6es

antes

utilizar/

3acrepetKHi

3aXOAI!1

nepeA

eKcnnyaral..\iEIO/

np1!1MeYaHI!1R

1!1CnOnb30BaHI!110/

f~.FfHFHfi~i~$1~

/f~fflM~i~*Iii!

A·~

~~IA.g}

J~~~

~~~

A-mount

http://www.

sony.

net/

Printed in Japan

Sony

Corporation

English

"Precautions before using" contains

information

you

should read before using

the

lens,

such

as precautions

common

to lenses.

How

use individual lenses is

described

"Operating

instructions"

a separate sheet.

sure to read

both

documents

before using

the

lens.

reduce fire

shock hazard,

not

expose

the

unit

rain

moisture.

not

directly

look

the

sun

through

this lens.

Doing so might

harm

your

eyes

cause loss

eyesight.

Keep

the

lens

out

reach

small children.

There

danger

accident

injury.

For

the

customers in

the

U.S.A.

This device complies with

Part

the

FCC Rules.

Operation

is subject to

the

following two conditions:

(1) This device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this device

must

any

interference received, including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

CAUTION

You are cautioned

that

any

changes

modifications

not

expressly approved

this

manual

could

void

your

authority

to operate this equipment.

NOTE:

This

equipment

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits for a Class B digital device,

pursuant

Part

the

FCC Rules. These limits are designed

provide

reasonable protection against

harmful

interference

residential installation. This

equipment

generates, uses,

and

can radiate radio frequency energy and,

not

installed

and

used

accordance with

the

instructions,

may

cause

harmful interference

radio

communications.

However,

there

guarantee

that

interference will

not

occur

a particular installation.

this

equipment

does

cause

harmful

interference to radio

television reception,

which can

determined

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user is encouraged

try

correct

the

interference

one

the

following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

For

the

customers in Canada

This Class B digital

apparatus

complies with

Canadian

ICES-003.

For

the

customers in·Europe

-Disposal

Old Electrical &Electronic

Equipment (Applicable in

the

European

Union and other European countries

with

separate collection systems)

This symbol

the

product

its

packaging indicates

that

this

product

shall

not

be treated as household waste.

Instead it shall be

handed

over to the

applicable collection

point

for the recycling

electrical

and

electronic equipment.

ensuring this

product

disposed

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the

environment

and

human

health, which could otherwise be caused

inappropriate

waste handling

this product.

The

recycling

materials

will help to conserve natural resources. For

detailed

information about recycling

this product, please contact

your

local Civic Office,

your

household waste disposal

service

the

shop

where you purchased

the

product.

Notice

for

the

customers in

the

countries applying

Directives

The

manufacturer

this

product

Sony Corporation,

1-7-1 Konan

Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

The

Authorized Representative for EMC

and

product

safety

Sony Deutschland

GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. For

any

service

guarantee matters

please refer to the addresses given

separate service

guarantee documents.

Noteson use

• Do not leave the lens exposed to the sun or a bright light

source. Internal malfunction

the camera body and lens,

or a fire may result due to the effect oflight focusing. If

circumstances necessitate leaving the lens in sunlight,

sure

to attach the lens caps.

•

careful not to subject the lens/teleconverter to mechanical

shock while attaching

it.

•

Always

place the lens caps on the lens/teleconverter when

storing.

• Do not keep the lens

a very humid place for a long period of

time to prevent mold.

•

not touch the lens contacts. Ifdirt, etc., gets on the lens

contacts, it may interfere or prevent the sending and receiving

signals between the lens and the camera, resulting in

operational malfunction.

Condensation

your

lens

brought

directly from a cold place to a

warm

place, condensation may appear

the lens.

avoid this,

place the lens in a plastic bag

something similar.

When

the air

temperature

inside the bag reaches the

surrounding

temperature, take the lens out.

Cleaning

the

lens

• Do not touch the surface

the lens directly.

• Ifthe lens gets dirty, brush offdust with a lens blower

and wipe with a soft, clean cloth (Cleaning Cloth

recommended).

• Do not use any organic solvent, such

thinner or benzine, to

clean the lens or the camera cone.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony Objectif de l'appareil photo

Sony

Sony SAL1870 - Zoom Lens - 18 mm Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony SEL85F14GM Manuel utilisateur

Sony

Sony FX3 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony SEL-1855 Manuel utilisateur

Sony

Sony SEL90M28G Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-HG0758 Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL1855 - 18-55mm f/3.5-5.6 SAM DT Standard Zoom... Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-DH1730 Manuel utilisateur

Sony

Sony VF-520K Manuel utilisateur

Sony

Sony FE 28mm F2 Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-70300G Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL1870 - Zoom Lens - 18 mm Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony SEL85F14GM Manuel utilisateur

Sony

Sony NEX-VG10 - Digital Hd Video Camera Recorder Mode d’emploi

Sony

Sony SAL50M28 - 50mm f/2.8 Macro Lens Manuel utilisateur

Sony

Sony SEL24105G Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-ST30 Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-1680Z Manuel utilisateur

Sony

Sony FE 20mm F1.8 G Manuel utilisateur

Sony

Sony NEX-3D - alpha; Nex-3 With Sel-16f28 Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL1635Z - 16-35mm f/2.8 ZA Lens Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-135F18Z - 135mm f/1.8 Carl Zeiss Sonnar T Telephoto... Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony SAL1118 - DT 11-18mm f/4.5-5.6 Aspherical ED Super Wide Angle Zoom... Manuel utilisateur

Sony

Sony Planar T BSmm F1.4 ZA Manuel utilisateur

Manuels Objectif de l'appareil photo populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS ELL15 Manuel utilisateur

FUJICA

FUJICA ZC1000 Manuel utilisateur

Tamron

Tamron A09 Manuel

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Manuel utilisateur

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Manuel utilisateur

ARRI

ARRI Lenses Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LUMIX G X Vario 45-175mm f/4.0-5.6 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manuel utilisateur

Rokinon

Rokinon DS50M-C Manuel utilisateur

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Manuel utilisateur

Canon

Canon FD Lens Manuel

Tamron

Tamron A036 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Manuel utilisateur

Tamron

Tamron 272E Manuel utilisateur

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Manuel utilisateur

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Samsung 18-55mm Manuel utilisateur