Sony PDW-680 Manuel utilisateur

Z:\Work\120307466PDW-

680\works\1112046094426265021Print\4426265021\4426265021PDWF680SYM\00COV-

PDW680\00BCover.fm

PDW-680

4-426-265-02 (1)

Sony Corporation

PDW-680

(SYM)

4-426-265-02 (1)

Printed in Japan

2012.04 32

00BCover.fm 1 ページ２０１２年３月３０日　金曜日　午後６時１４分

C:\works\1112046094426265021Print\4426265021\4426265021PDWF680SYM\00COV-

PDW680\00Cover.fm

PROFESSIONAL DISC CAMCORDER

PDW-680

model name[PDW-680]

partnumber[4-426-265-02 (1)]

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と

製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよく

お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、

いつでも見られるところに必ず保管してください。

OPERATION GUIDE [Japanese/English/French/Spanish/Chinese]

1st Edition

付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアル（日本語、英語、フランス語、ス

ペイン語、中国語）が PDF 形式で入っています。詳しくは 10 ページの「CD-ROM マニュ

アルの使いかた」をご覧ください。

The supplied CD-ROM includes operation manuals for the PDW-680 Professional Disc

Camcorder (English, Japanese, French, Spanish and Chinese versions) in PDF format.

For more details, see “Using the CD-ROM manual”on page 20.

Le CD-ROM fourni est accompagné de modes d’emploi pour le caméscope à disque

professionnel PDW-680 (versions anglaise, japonaise, française, espagnol et chinois).

Pour plus d’informations, voir «Utilisation du manuel sur CD-ROM »à la page 28.

El CD-ROM suministrado contiene manuales de instrucciones de la videocámara

PDW-680 Professional Disc (en inglés, japonés, francés, español y chino) en formato

PDF. Para obtener más información, consulte el apartado “Utilización del manual del

CD-ROM” en la página 35.

00Cover.fm 1 ページ２０１２年３月３０日　金曜日　午後３時４５分

PDW-680

4-426-265-02 (1)

2安全のために

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、

電気製品はまちがった使い方をすると、火災や感電などにより

死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

3ページから8ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検を実施する

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施するこ

とをおすすめします。点検の内容や費用については、ソニーの

サービス担当者または営業担当者にご相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

1電源を切る。

2バッテリーやDC電源接続コード、および接続コードを抜く。

3ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼

する。

すぐに電源を切り、消火する。

•異常な音、におい、煙が出たら

•落下させたら

炎が出たら

警告表示の意味

オペレーションマニュアルお

よび製品では、次のような表

示をしています。表示の内容

をよく理解してから本文をお

読みください。

この表示の注意事項を守らな

いと、破裂・発火・発熱・液

漏れなどにより死亡や大けが

などの人身事故が生じます。

この表示の注意事項を守らな

いと、火災や感電などにより

死亡や大けがなど人身事故に

つながることがあります。

この表示の注意事項を守らな

いと、感電やその他の事故に

よりけがをしたり周辺の物品

に損害を与えたりすることが

あります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

日本語

警告

運転中に使用しない

自動車、オートバイなどの運転を

しながら記録 /再生をすることは

おやめください。交通事故の原因

となります。

雷が鳴り出したら、使用を

中止する

感電の原因となります。

落雷を避けるため、使用を中止し

て本機から離れてください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原

因となることがあります。

万一、水や異物が入ったときは、

すぐに電源を切り、バッテリーや

DC 電源接続コード、および接続

コードを抜いて、ソニーのサービ

ス担当者または営業担当者にご相

談ください。

外装をはずさない、改造し

ない

外装をはずしたり、改造したりす

ると、感電の原因となります。

内部の調整や設定および点検を行

う必要がある場合は、必ずサービ

ストレーニングを受けた技術者に

ご依頼ください。

DC 電源接続コードを傷つけ

ない

DC 電源接続コードやマイク用電

源供給ケーブルを傷つけると、火

災や感電の原因となります。

•DC電源接続コードを加工した

り、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張っ

たりしない。

•熱器具に近づけたり、加熱した

りしない。

•DC電源接続コードを抜くとき

は、必ずプラグを持って抜く。

•万一、DC 電源接続コードが傷

んだら、ソニーのサービス担当

者に交換をご依頼ください。

ぬれた手で電源プラグを

さわらない

ぬれた手で AC アダプターな

どの電源プラグを抜き差しす

ると、感電の原因となること

があります。

お手入れの際は、プラ

グをコンセントから抜

く

電源を接続したままお手入

れをすると、感電の原因と

なることがあります。

警告

4警告

撮影時は周囲の状況に注意

を払う

周囲の状況を把握しないまま、撮

影を行わないでください。

事故やけがの原因となります。

指定の電源で使用する

オペレーションマニュアルに記さ

れているバッテリーパックまたは

AC アダプターでお使いください。

指定以外のバッテリーパックや

AC アダプターで使用すると、火

災の原因となります。

注意

ディスク挿入口に手や指を

入れない

ディスク挿入口に手や指を入れる

と、けがの原因となることがあり

ます。

部品の取り付けを正しく行

う

本機に以下の部品を取り付けると

きは、オペレーションマニュアル

の該当するページをよく読んだう

え、確実に取り付けてください。

取り付け方法を誤ると部品やカム

コーダー本体が落下し、けがの原

因となることがあります。

•レンズ

•ショルダーベルト

•バッテリーパック

•アダプター類

•ビューファインダー

•ライト

•三脚アタッチメント

指定以外のケーブル /機器を

接続しない

カメラの外部端子に規定以外の

ケーブル /機器を接続した場合、

発煙、発火の恐れがあります。

ビューファインダーの接眼

レンズを太陽に向けて放置

しない

太陽光が接眼レンズを通して

ビューファインダー内部に焦点を

結び、火災の原因となることがあ

ります。

通風孔をふさがない

通風孔をふさいだまま使用する

と、内部に熱がこもり、火災や故

障の原因となることがあります。

三脚アタッチメントは重心

を考慮して取り付ける

三脚アタッチメントを三脚に取り

付けるとき、本機と三脚アタッチ

メントの重心を考慮して適切な位

置の穴を選び、本機を三脚アタッ

チメントに確実に取り付けない

と、本機が転倒・落下しけがの原

因となることがあります。

指定された動作温度・動作

湿度で使用する

動作温度・動作湿度を超えた環

境、またはほこりや油煙・湯気が

極端に多い場所で使用すると、火

災や感電の原因となることがあり

ます。

保管するときは安定した場

所に置く

ぐらついた台の上や傾いたところ

などに置くと、本機が落下してけ

がの原因となることがあります。

コード類は正しく配置する

DC 電源接続コードや接続ケーブ

ルは、足に引っかけると本機の落

下や転倒などにより、けがの原因

となることがあります。充分注意

して接続・配置してください。

運搬するときは、取っ手を

持つ

取っ手以外のところを持って運ぶ

と、本機が落下してけがの原因を

なることがあります。

正しい姿勢でカメラを担ぐ

カメラの突起部を体に強くぶつけ

ると、けがの恐れがあります。

MIC IN（+48V）端子には外

部電源（+48V）対応以外の

マイクを接続しない

外部電源（+48V）に対応してい

ないマイクを MIC IN（+48V）端

子に接続すると、マイクが故障す

る可能性があります。

ビデオライト使用時は、高

温部分に触れない

ビデオライト使用時または使用直

後は、ライト本体およびその周辺

部が高温になっているため、やけ

どをすることがあります。カム

コーダーの取っ手を持って運搬す

るときなどは、ライト本体および

その周辺部に触れないよう注意し

て運搬してください。

注意

電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破

裂・発火・誤飲による大けがや失明の原因

となるので、次のことを必ず守ってくださ

い。

万一、異常が起きたら

•煙が出たら

1機器の電源スイッチを切るか、バッテ

リーチャージャーの電源プラグを抜く。

2ソニーのサービス担当者に連絡する。

•電池の液が目に入ったら

すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治

療を受ける。

•電池の液が皮膚や衣服に付いたら

すぐにきれいな水で洗い流す。

•バッテリー収納部内で液が漏れたら

よくふきとってから、新しい電池を入れ

る。

ここでは、本機で使用可能なソニー製リチ

ウムイオン電池についての注意事項を記載

しています。

•充電には、ソニーの専用バッテリー

チャージャーを使用する。

•火の中に投げ入れたり、加熱、半田付け、

分解、改造をしない。

•直射日光の当たるところ、炎天下の車内、

ストーブのそばなど高温の場所で、使用・

放置・充電をしない。

•ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与え

たり、踏みつけたりしない。

•接点部や3極と#極をショートさせたり、

金属製のものと一緒に携帯・保管をしな

い。

•所定の充電時間を超えても充電が完了し

ない場合は、充電をやめる。

•電池使用中や充電、保管時に異臭がした

り、発熱・液漏れ・変色・変形などが

あったときは、すぐに使用や充電をやめ

る。

•水や海水につけたり、濡らしたりしない。

充電のしかたについてはバッテリーチャー

ジャーの取扱説明書をよく読む。

注意

指定以外の電池に交換すると、破裂する危

険があります。

必ず指定の電池に交換してください。

使用済みの電池は、国または地域の法令に

従って処理してください。

リチウムイオン電池はリサイクルできます。

不要になったリチウムイオン電池は、金属

部にセロハンテープなどの絶縁テープを

貼って充電式電池リサイクル協力店へお持

ちください。

充電式電池の回収・リサイクルおよびリサ

イクル協力店については、一般社団法人

JBRCホームページ

http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html

を参照してください。

電池についての安全上

のご注意

電池のリサイクルにつ

いて

電池についての安全上のご注意 / 電池のリサイクルについて

8レーザー機器についてのご注意 /その他安全上のご注意

ここに規定した以外の手順による制御およ

び調整は、危険なレーザー放射の被爆をも

たらします。

本機は「クラス1レーザー製品」です。

レーザー特性

波長 400〜410 nm

発振形態連続

レーザー出力 135 mW（max. of pulse

peak）、

65 mW（max. of CW）

•イヤホンやヘッドホンを使用するときは、

音量を上げすぎないようにご注意くださ

い。

耳を刺激するような大きな音量で長時間

続けて聞くと、聴力に悪い影響を与える

ことがあります。

•直射日光の下や火気の近くなど、高温の

ところにバッテリーを置かないでくださ

い。

ご注意

•安全のために、周辺機器を接続する際は、

過大電圧を持つ可能性があるコネクター

をネットワーク端子に接続しないでくだ

さい。

接続については本書の指示に従ってくだ

さい。

•ネットワークケーブルご使用の際は、輻

射ノイズによる誤動作を防ぐため、シー

ルドタイプのケーブルを使用してくださ

い。

レーザー機器について

のご注意

注意

その他安全上のご注意

使用地域の設定 9

本機を初めて使用するとき

本機は、使用地域が未設定の状態で出荷さ

れています。したがって、本機をご使用に

なるには、初めに使用地域を設定する必要

があります。（使用地域を設定しないと、本

機を使用することはできません。）

使用地域を設定するには

1POWERスイッチをONにする。

ビューファインダーに使用地域の設定画

面が表示されます。

2MENUつまみを押す。

「NOT SELECTED」の左側のzマークが

?マークに変わり、使用地域の選択が可能

になります。

3MENUつまみを回して、希望の使用

地域を表示させる。

a)本機から出力されるコンポジット信号は

SetupがないNTSC信号。システム周波数

は59.94i

b)本機から出力されるコンポジット信号は

Setup（7.5IRE）が付いたNTSC信号。シ

ステム周波数は59.94i

c)本機から出力されるコンポジット信号は

PAL信号。システム周波数は50i

4POWERスイッチをいったんOFFに

して、再びONにする。

本機が使用できる状態になります。

使用地域の設定

MENUつまみ

POWERスイッチ

COUNTRY : NOT SELECTED

SYSTEM LINE : 1080

SET FORMAT

AND TURN OFF ONCE.

FORMAT SETTING

設定値使用地域

NTSC(J)AREA NTSC地域

（日本国内向け）a)

NTSC AREA NTSC地域

（日本以外の地域向け）b)

PAL AREA PAL地域c)

FORMAT SETTING

COUNTRY :?NOT SELECTED

SYSTEM LINE : 1080

SET FORMAT

AND TURN OFF ONCE.

10 CD-ROMマニュアルの使いかたCD-ROMマニュアルの使いかた

付属のCD-ROMには、本機のオペレーショ

ンマニュアル（日本語、英語、フランス語、

スペイン語、中国語）がPDF形式で記録さ

れています。

準備

付属のCD-ROMに収納されているオペレー

ションマニュアルをご覧いただくためには、

以下のソフトウェアがコンピューターにイ

ンストールされている必要があります。

Adobe Reader 6.0以上

メモ

Adobe Readerがインストールされていない場合

は、下記URLよりダウンロードできます。

http://www.adobe.com/jp/products/acrobat/

readstep2.html

Adobe、およびAdobe Reader はAdobe Systems

Incorporated（アドビシステムズ社）の商標です。

CD-ROMマニュアルを読むには

次のようにします。

1CD-ROMをCD-ROMドライブに入れ

る。

表紙ページが自動的にブラウザで表示さ

れます。

ブラウザで自動的に表示されないとき

は、CD-ROM に入っている index.htm

ファイルをダブルクリックしてくださ

い。

2読みたいオペレーションマニュアル

を選択してクリックする。

オペレーションマニュアルのPDFファイ

ルが開きます。

メモ

Adobe Readerのバージョンによって、ファイルが

正しく表示されないことがあります。

正しく表示されない場合は、「準備」の項のURLよ

り最新のソフトウェアをダウンロードしてお使い

ください。

ご注意

CD-ROMが破損または紛失したため、新しいCD-

ROMをご希望の場合は、ソニーの営業担当者にご

依頼ください（有料）。

CD-ROMマニュアル

の使いかた

Autres manuels pour PDW-680

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony caméscope

Sony

Sony Handycam HDR-XR260V Manuel utilisateur

Sony

Sony MHS-FS1 Manuel utilisateur

Sony

Sony HDR-AS15 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-TRV240 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-TRV16, DCR-TRV18, DCR-TRV25, DCR-TRV27 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handgcam CCD-FX425 Service Manuel utilisateur

Sony

Sony HXC-100 Manuel utilisateur

Sony

Sony FCBEH3300 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-TRV140E Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-SR32E Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony HDR-CX450 Manuel utilisateur

Sony

Sony Video 8 Handycam CCD-TR7 Manuel utilisateur

Sony

Sony ExwaveHAD SSC-DC50A Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-HC28 - Minidv Handycam Camcorder Guide de l'utilisateur

Sony

Sony PXW-Z190T Manuel utilisateur

Sony

Sony HANDYCAM DCR-HC51E Manuel utilisateur

Sony

Sony EVI HD7V Manuel utilisateur

Sony

Sony PMW-F3L Manuel du propriétaire

Sony

Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV210E Manuel utilisateur

Sony

Sony Digital8 DCR-TRV120 Manuel utilisateur

Sony

Sony BVP-550 Manuel utilisateur

Sony

Sony Digital betacam DVW-707 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-TRV940 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-TD30E Manuel d'instructions d'installation

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manuel utilisateur

Philips

Philips M620/21 Manuel utilisateur