Sony Handycam MPK-TRV2 Manuel utilisateur

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

3-859-264-11 (1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

1997 by Sony Corporation

MPK-TRV2

Marine Pack

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

Zoom indicator

in the viewfinder

We recommend you use a wide-conversion lens(not

supplied) when using the marine pack.

Features ........................................................................................ 2

Supplied accessories................................................................... 3

Precautions .................................................................................. 4

Labeling the parts and controls ................................................ 5

Position of the adaptor and the remote control cable ........... 6

Notes on the O-ring .................................................................... 8

Attaching the video camera recorder to the marine pack .... 9

Recording................................................................................... 13

When the LEAK lamp flashes................................................. 14

Removing the video camera recorder ................................... 15

Underwater recording ............................................................. 16

Specifications............................................................................. 17

Prerecording checklist.............................................................. 17

Table of contents Features

English

This mark indicates that this

product is a genuine accessory for

Sony video products. When

purchasing Sony video products,

Sony recommends that you

purchase accessories with this

“GENUINE VIDEO

ACCESSORIES” mark.

The MPK-TRV2 marine pack allows the following

8 mm video camera recorders to be used underwater.

CCD-TR44

CCD-TR54

CCD-TR64

CCD-TR66

CCD-TR74

CCD-TR78

CCD-TR84

CCD-TR86

CCD-TR88

CCD-TR94

CCD-TR96

CCD-TR98

CCD-TR99

CCD-TR200

CCD-TR300

CCD-TR500

CCD-TR514

CCD-TR555

CCD-TR614

CCD-TR710*

CCD-TR714

CCD-TR814

CCD-TR910*

CCD-TR916

CCD-TR930

CCD-TR2300*

CCD-TR3000*

CCD-TR3300*

CCD-TR3400

•Recording at a depth of 246 feet (75 meters) is

possible.

•The following operations can be performed

underwater.

Power on/off

Auto focusing on/off (Only models marked with *)

Recording start/stop

Power zooming

If there are specks or dust in focus on the front glass of

the marine pack, move the power zoom lever towards

the T (telephoto) side slightly so that the zoom indicator

inside the viewfinder moves towards T. (See the

illustration below.)

WARNING

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

–Reorient or relocate the receiving antenna.

–Increase the separation between the equipment and

receiver.

–Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

–Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not

expressly approved in this manual could void your

authority to operate this equipment.

CCD-TRV11

CCD-TRV12

CCD-TRV21

CCD-TRV22

CCD-TRV30

CCD-TRV32

CCD-TRV33

CCD-TRV40

CCD-TRV41*

CCD-TRV52

CCD-TRV53

CCD-TRV62

CCD-TRV70

CCD-TRV72

CCD-TRV81*

CCD-TRV82

CCD-TRV101

CCD-TRV112

CCD-TRV212

CCD-TRV312

CCD-TRV512

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

Supplied accessories

Adaptor A (1)

Adaptor B (1)

Adaptor C (1)

Mounting screw plate (1)

O-rings (2)

Grease (1)

Accessory belt (1)

Viewfinder adaptor (1)

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

Precautions

On the video camera recorder

Take care not to expose the equipment to salty air. Do not

drip water on the equipment.

•Do not open the marine pack while at sea or at the

seaside. Preparations such as installing and checking the

equipment should be made in a place with low humidity

and no salty air.

•When a video camera recorder is to be used near the sea

for a long time, we recommend that it be checked

periodically by a Sony dealer.

•If the equipment becomes wet, take it immediately to the

nearest Sony dealer for preventive maintenance.

On the video camera recorder power source

We recommend you use battery packs with a large capacity.

However, in some cases battery packs NP-99/4500/F930

cannot be attached to the video camera recorder.

On the marine pack

•If you open and join the front and rear shells in a place

with high temperature and high humidity, moisture

condensation may occur when you put the marine pack in

the water, causing the front glass to fog.

•The waterproof integrity of the marine pack is maintained

by the O-ring, and the groove and surface where it

touches. Be especially careful not to damage or deform

that area.

•Do not leave the marine pack under direct sunlight for a

long period of time, otherwise the temperature in the

marine pack may rise and the equipment inside may be

damaged.

•If you cannot avoid leaving the marine pack under direct

sunlight, be sure to cover the marine pack with a towel or

other protection.

•Do not throw the marine pack into the water. Lower it

gently into the water.

On recording underwater

•Check that the equipment operates correctly and that

there is no water leak at a depth of about 3 feet (one

meter) before you dive deeper.

•Be sure to follow the safety rules for diving, such as

diving period and depth.

•Remove the bubbles from the outside of the front glass.

Sony does not accept liability for damage to the video

camera recorder, battery, etc. in the marine pack or for

the loss of prerecorded material if water leak caused by

incorrect operation occurs.

On maintenance

After recording in the sea, submerge the marine pack with

the buckles tightly fastened in fresh water for a while to

remove the sea water. Then rinse it with fresh water and dry

it with a soft cloth.

•Every time you use the marine pack and the video camera

recorder underwater, clean the video camera recorder and

the inside of the marine pack with a dry soft cloth. Do not

use any type of solvent, such as alcohol or benzine for

cleaning, as this may damage the finish.

•When you store the marine pack, grease the O-ring and

put it in the groove correctly. Join the front and rear shells

then put in a cool place without fastening the buckles.

Avoid storing the marine pack in a hot or very cold place,

in a place subject to direct sunlight or excessive dust, or

together with naphthalene or camphor as. This will

damage the marine pack.

•If water comes between the rear shell and the rubber part,

remove the rubber and clean it with a dry soft cloth.

On transportation

•When transporting the marine pack, be sure to remove

the video camera recorder from the marine pack.

•When transporting the marine pack by air or by car, use a

marine pack carrying case (not supplied).

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

REC LEAK

Labeling the parts and controls

•For the use of each part or control, see the pages indicated in parenthesis.

O-ring (8)

AUTO FOCUS ON/OFF button

(13)

Remote control cable (10) Microphone cable (10)

Camera mount (10)

Eyecup

Power zoom lever T/W (13)

Accessory shoes

for underwater video

lights (16)

Accessory shoe

Front shell

Underwater microphone

(monaural)

Front glass

Video cable connector (14)

Grip

Rear shell

START/STOP button (13)

Video output jack

Buckles (11, 12)

STANDBY/

LOCK switch (13)

LEAK lamp

(yellow) (14)

REC (recording)

lamp (red) (13)

Lead weight

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

Put the mounting screw plate on the number of the adaptor depending upon the model of video camera recorder.

The position of the adaptor and the mounting screwplace

depend on the video camera model. See the following page

when adjusting the adaptor and mounting screwplace

position.

Check the position for the video camera recorder you use.

Mounting instructions are explained in “Attaching the

video camera recorder to the marine pack” on page 9.

Mounting screw plate

adaptor A adaptor B

Attach adaptor C to adaptor B.

To detach adaptor C from adaptor B.

Adaptor B

Position of the mounting screw plate on the adaptor

Position of the adaptor and the remote control cable

Mounting screw plate

Adaptor B

Adaptor A

Adaptor C

To disassemble after using.

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

Position of the mounting

screw plate on the adaptor

Without a wide-

conversion lens With a wide-

conversion lens

A1 A2 B1

Position of the mounting

screw plate on the adaptor

B3 B6

B2 B5

Without a wide-

conversion lens With a wide-

conversion lens

Video camera recorder

CCD-

TRV30/TRV40/TRV70

TR44/TR54/TR64/TR66/

TR74/TR78/TR84/TR88/

TR94/TR98/TR99/TR514/

TR614/TR714/TR814

B7B3

B6B4

B7B4

A, B adaptor to be used.

1, 2, 3... corresponding number on the adaptor.

Notes

• The CCD-TRV101 video camera recorder cannot be fitted with a wide conversion lens.

• When you attach a wide conversion lens to the CCD-TRV11/TRV12/TRV21/TRV22/TRV33/TRV41/TRV81/TRV112/

TRV212 video camera recorders, you cannot attach the viewfinder adaptor.

• When you attach a wide conversion lens to the CCD-TRV11/TRV12/TRV21/TRV22/TRV33/TRV112/TRV212 video

camera recorders, you cannot attach Sony battery NP-99/4500.

• When you attach a wide conversion lens to the CCD-TR2300/TR3300/TR3400 video camera recorders, you cannot attach

Sony battery NP-F930.

B2 B9

Video camera recorder

CCD-

TR200/TR300/TR500

TR86/TR96/TR916/

TRV11/TRV12/TRV21/

TRV22/TRV32/TRV33/

TRV52/TRV53/TRV112/

TRV212/TRV312/TRV512

TRV62/TRV72/TRV82

TR3000

TR555

TRV101

TR710/TR910

TR2300/TR3300/TR3400/

TRV41/TRV81

TR930 B8B5

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

The O-ring assures the waterproof function of the marine

pack. To maintain waterproof integrity, use it correctly.

Incorrect handling may cause water to leak in.

O-ring

Check that there are no scratches or cracks.

Scratches or cracks on the O-ring may cause water to leak in.

If the O-ring is damaged in this way, replace it with a new

one. Do not remove the O-ring from the groove with a metal

tool or a tool with a sharp point.

Scratches

Not this way

Grease the O-ring

The grease protects the O-ring from wear.

Check that there are no cracks or dust on the O-ring, then

grease it using your finger. While greasing, double check

that there are no cracks or dust.

Never use cloth or paper to apply grease because the fibers

may cling.

Do not use any type of grease other then the supplied one,

or it may damage the O-ring.

If you run out of silicone grease (2-115-921-01) you can

purchase it from your nearest Sony Service Center.

Do not twist the O-ring.

Put the O-ring in the groove evenly. Never twist it.

Do not pinch the O-ring with the marine

pack.

When joining the front and rear shells, take care not to pinch

the O-ring between them. If this happens, not only will the

O-ring be damaged, but water may leak in.

Storage

Put the supplied spare O-rings in the original carton and

store it in a cool place.

•Do not expose the O-ring to direct sunlight.

•Do not place a heavy object on the O-ring.

•Do not fold the O-ring.

Useful life of the O-ring.

Depending upon maintenance and the length of use, we

recommend changing the O-ring every one or two years.

The O-ring (3-952-928-01) can be replaced at your nearest

Sony Service Center.

Remove any dust, sand or hair from the

O-ring.

Make sure there is no dust, sand or hair on the O-ring, in the

groove, or on the surface of the marine pack where

the O-ring touches. If there is, clean them completely, or the

O-ring and the surface of the marine pack may be damaged

and water may leak in.

Notes on the O-ring

Dust

Hair

Surface of the marine pack

where the O-ring touches

O-ring groove

O-ring

Sand

Crack

Front shell Rear shell

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

1Remove the lens cap, shoulder strap, filter, etc.,

from the video camera recorder. 2Attach a charged battery pack and insert a video

cassette.

Attaching the video camera recorder to the marine pack

3Attach the wide conversion lens (not supplied).

By attaching the wide conversion lens, the shooting

coverage becomes wider, and the subject size

becomes smaller.

5When using adaptor A, attach it to the video

camera recorder.

Check that the position of the mounting screw plate

is correct. (See pages 6and 7.)

When using adaptor B, skip this step.

White balance

Shutter speed

Program AE

Brightness

6Adjust the video camera recorder.

Refer to the operation manual of your video camera recorder.

Normally set to w(outdoor).

Set to e(indoor) for night diving.

Set where no indicator appears.

Turn off the indicator.

The following adjustments are needed when your video camera

recorder has the corresponding function.

Refer to the operation manual of the video camera recorder for details.

1Set the POWER

switch to CAMERA. 2Set the STANDBY

switch to STANDBY.

4Attach the Viewfinder adaptor.

If the viewfinder adaptor is loose when it is attached,

bend the eyecup of the camcorder and attach it again.

On some video camera recorder

models, you cannot adjust the focus

with the button on the marine pack.

Set the focus to auto focus mode (see

page 2).

(continued)

CAMERA

Sony MPK-TRV2 (EN,F) 3-859-264-1X

7Attach the video camera recorder to the marine pack.

Check the position of the adaptor. (See pages 6and 7.)

Attaching the video camera recorder to the marine pack

Connect the remote control cable to

lREMOTE.

4Fasten the screw.

1Connect the microphone cable to MIC.

(The sound is recorded in monaural.)

Slide the video camera

recorder into the marine

pack until the hooks of

the camera mount catch

the adaptor.

Attach the video camera recorder

to the adaptor.

2Fasten the screw.

Align the right side of the

adaptor with the hooks of the

camera mount, then push

down the adaptor.

Connect the remote control cable to the

lREMOTE jack of the video camera

recorder.

When using adaptor A

When using adaptor B

3Connect the microphone cable to MIC

jack of the video camera recorder.

(The sound is recorded in monaural.)

Screwdriver

Camera mount

Adaptor B

Autres manuels pour Handycam MPK-TRV2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Accessoires pour caméscope

Sony

Sony ICX418AKL Manuel utilisateur

Sony

Sony ND Filter Kit Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-IRH Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-IRH2 Manuel utilisateur

Sony

Sony PEGA-MSC1 Stick Manuel utilisateur

Sony

Sony SRR1 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-ML20 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCT-D580RM Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony BC-VM10 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony LCS-PCS Manuel utilisateur

Sony

Sony IFV-TR1K Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL70400G2 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony SELP18200 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony TGV-7E Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-TRV7 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-LBP Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony VG-C70AM Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony VCT-1BP Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony SPK-HCH Mode d'emploi

Sony

Sony MPK-TRV7 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-SC100 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-SC100 Manuel utilisateur

Sony

Sony SEL20F28 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony SPK-PC3 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour caméscope populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic AW-LZ14MD Manuel utilisateur

Dynex

Dynex 09-0406 Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Centre Ball Head 1 G1177M G1177M G1177M Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Series 3 Mountaineer GT3530 Manuel utilisateur

walimex

walimex Steadycam Cam-Flo-Pod Manuel utilisateur

TDK

TDK VCMS-150R Manuel utilisateur

Canon

Canon VL-3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AWVF80 - VIEWFINDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AWVF64N - 4" VIEWFINDER Manuel utilisateur

Canon

Canon WD-43 Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Mountaineer Series 2 Reporter G1258 G1258... Manuel utilisateur

juicedLink

juicedLink CX211 Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Series 3 Systematic GT3540XLS Manuel utilisateur

Azden

Azden 105UPR Manuel utilisateur

Sima

Sima SL-9X Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Series 2 Basalt GT2931 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW-PH405 Manuel utilisateur