Sony MPK-TRV7 Manuel utilisateur

Sony Corporation Printed in Japan

3-859-865-11 (1)

Marine Pack

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

MPK-TRV7

2-EN

To prevent fire or shock hazard,

do not expose the unit to rain or

moisture.

This symbol is intended to alert

the user to the presence of

uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s

enclosure that may be of

sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock

to persons.

This symbol is intended to alert

the user to the presence of

important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

For the Customers in the U.S.A.

and CANADA

DISPOSAL OF LITHIUM ION

BATTERY.

LITHIUM ION BATTERY.

DISPOSE OF PROPERLY.

You can return your unwanted lithium ion batteries

to your nearest Sony Service Center or Factory

Service Center.

Note: In some areas the disposal of lithium ion

batteries in household or business trash may

be prohibited.

For the Sony Service Center nearest you call 1-800-

222-SONY (United States only)

For the Sony Factory Service Center nearest you call

416-499-SONY (Canada only)

Caution:Do not handle damaged or leaking lithium

ion battery.

WARNING

For the Customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment

and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications

not expressly approved in this manual could void

your authority to operate this equipment.

Owner’s Record

The model and serial number are located on the

inside of the front shell. Record the serial number in

the space provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon

your Sony dealer regarding this product.

Model No MPK-TRV7 Serial No. _____________

3-EN

Features ......................................................... 3

Precautions ................................................... 4

Checking supplied accessories .................. 5

Preparing ...................................................... 6

1 Preparing the camcorder............... 6

2 Preparing the marine pack............ 7

3 Attaching the camcorder to the

marine pack ..................................... 8

Table of contents

Recording.................................................... 10

When the LEAK lamp flashes ........... 11

Removing the camcorder ......................... 12

Note on O-ring ........................................... 13

Underwater recording .............................. 14

Labeling parts and controls...................... 16

Specifications.............................................. 17

Features

• MPK-TRV7 can be used only with the Sony Handycam Vision™camcorder DCR-

TRV7.

• Recording at a depth of 75 meters (246 feet) is possible.

• The following operation can be performed underwater.

– Power on/off

– Auto focusing on/off

– Recording start/stop

– Electric zoom function

– LCD monitor

We recommend you use a wide-conversion lens (not supplied) when using the

marine pack.

This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony

video products. When purchasing Sony video products, Sony

recommends that you purchase accessories with this “GENUINE

VIDEO ACCESSORIES” mark.

4-EN

Precautions

On the video camera recording

Take care not to expose the equipment to salty air. Do not drop water on the equipment.

• Do not open the marine pack underwater or at the beach. Preparation such as

installing and checking the equipment should be done in a place with low humidity

and no salty air.

• When your camcorder is to be used near the sea for a long time, we recommend that

it be checked periodically by Sony dealer.

• If the equipment becomes wet, take it immediately to the nearest Sony dealer for

preventive maintenance.

• We recommend you use battery packs with a large capacity.

On the marine pack

• If you open and join the front and rear shells in a place with high temperature and

high humidity, moisture condensation may occur when you put the marine pack in

the water, causing the front glass to fog.

The waterproof integrity of the marine pack is maintained by the O-ring, and the

groove and surface where it touches. Be especially careful not to damage or deform

that area. For details, see “Note on the O-ring” (page 13).

• Do not leave the marine pack under direct sunlight for a long period of time,

otherwise the temperature in the marine pack may rise and the equipment inside

may be damaged. If you can not avoid leaving the marine pack under direct sunlight,

be sure to cover the marine pack with a towel or other protection.

• Do not throw the marine pack into the water. Lower it gently into the water.

On recording underwater

• Checking that the equipment operates correctly and that there is no water leakage at

a depth of about one meter (3 feet) before you dive deeper.

• Be sure to follow the safety rules for diving, such as diving period and depth.

• Remove the bubbles from the outside of the front glass before recording.

Sony dose not accept liability for damage to the video camera recorder, battery, etc.

in the marine pack or for the loss of prerecorded material if a water leakage caused

by incorrect operation occurs.

On maintenance

After recording in the sea, submerge the marine pack with the buckles tightly fastened

in fresh water, then wipe with a soft dry cloth.

Clean your camcorder and the inside of the marine pack with a soft dry cloth. Do not

use any type of solvent such as alcohol or benzine for cleaning, as this might damage

the finish.

5-EN

Check that the following accessories are supplied with your sports pack.

1Camera mounting shoe (1)

2O-ring (1)

3Grease (1)

4NP-F530 battery pack for the LCD monitor (1)

5R6 (size AA) battery (2)

6Sunshade (1)

123

456

When you store the marine pack

• Coat the O-ring slightly with the supplied grease, and put it in the groove correctly.

Join the front and rear shells then put in a cool place without fastening the buckles.

• Prevent dust from collecting on the O-ring.

• Avoid storing the marine pack in a cold, very hot or humid place, or together with

naphthalene or camphor, as these conditions might damage the unit.

On transportation

• When transporting the marine pack, be sure to remove your camcorder from it.

• Avoid rough handling or a shock. We recommend to cover the marine pack with a

towel or other protection.

Checking supplied accessories

6-EN

Preparing

3Set the POWER switch

to CAMERA.

Remove the

metal parts.

1 Preparing the camcorder

For details, please refer to the operating instructions supplied with your camcorder.

(1)Remove the lens cap, shoulder strap, or filter from the camcorder.

(2)Attach a charged battery pack.

(3)Insert a cassette tape.

(4)Attach the camera mounting shoe.

Remove the metal parts from the camera mounting shoe and fasten the screw.

(5)Adjust the camcorder.

Fasten the screw.

1Hold the eyecup.

4Select ON in the

COMMANDER menu.

2Slide the AUTO LOCK switch

to ON.

7-EN

1Remove the screw. 2Insert the dry batteries with

the polarity positioned

correctly as indicated on

the grip.

3Fasten the screw tightly.

2 Preparing the Marine Pack

(1)Remove the grip.

(2)Insert the dry batteries into the grip.

(3)Open the marine pack.

Unfasten the 3 buckles and open the marine pack.

(4)Attach the battery pack NP-F530 for the monitor.

Attach the supplied battery pack NP-F530 for the LCD monitor to the rear shell. Be sure

to charge the battery pack fully before attaching.

8-EN

Preparing

3 Attaching the camcorder to the marine pack

(1)Connect the monitor plug.

Connect the monitor plug to AUDIO VIDEO jack.

(2)Connect the remote plug and the microphone plug.

Connect the remote plug to lREMOTE (1) jack, and the microphone plug to MIC

(plug in power) jack (2).

(3)Attach the camcorder.

Insert the camera mounting shoe until it clicks.

(4)Attach the front shell to the rear shell.

Hold the both shells firmly and fasten 3 buckles securely.

Take care not to pinch the remote, microphone, and monitor cords. If this happens

water may leak in.

(5)Attach the grip.

Now you ready for underwater recording. Be sure to check that there i

water leakage before you dive.

to AUDIO VIDEO jack. 2

9-EN

Switch

Tips for the LCD monitor

• The image does not appear on the LCD screen with only attaching the battery pack to

the rear shell. The LCD screen is linked with the power of your camcorder.

• To display indicator on the LCD monitor

Select V-OUT/LCD in the DISPLAY menu, and press the DISPLAY button on your

camcorder before attaching it to the marine pack.

Tips for the supplied battery pack NP-F530

• The switch on the battery pack

This switch is provided so that you can identify a charged battery pack. Set the

switch to the “green mark” position when charging is completed.

• The LCD monitor of the marine pack does not correspond with the “InfoLITHIUM”

battery.

• What is the “InfoLITHIUM” battery pack

The “InfoLITHIUM” battery pack is a lithium battery pack which can exchange data

with compatible video equipment about its battery consumption.

Sony recommends that you use the “InfoLITHIUM” battery pack with video

equipment having the mark. When you use this battery pack with video

equipment having the mark, the video equipment will indicate the

remaining battery time in minutes.* However, if you use it with video equipment not

having this mark, the remaining battery capacity will not indicated in minutes.

* The indication may not be accurate depending on the condition and environment

which the equipment is used under.

Note on dry batteries

• With normal operation, dry batteries will last for about 6 months.

• If the marine pack is not used for long period of time, remove the batteries to avoid

possible damage from the battery leakage.

• Do not try to recharge dry batteries.

• If a battery leak should develop, carefully and thoroughly wipe away battery fluid

from the battery compartment before inserting new ones.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Accessoires pour caméscope

Sony

Sony HVR-DR60 - 60GB Hard Disk Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL70400G2 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony HVRMRC1K - Mem Recording Unit Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-TRV7 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-ML20 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-IRH Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-10DC Manuel utilisateur

Sony

Sony TGV-7E Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-TRB Manuel utilisateur

Sony

Sony MPK-TRV3 Manuel utilisateur

Sony

Sony VG-C70AM Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony HVL-LBP Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony SEL20F28 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony SPK-PC Manuel utilisateur

Sony

Sony XDCAM PDW-HR1 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-PC3 Manuel utilisateur

Sony

Sony LCS-PC Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-IRH Manuel utilisateur

Sony

Sony IFV-TR1K Manuel utilisateur

Sony

Sony PHU-60K Series Manuel utilisateur

Sony

Sony InfoLithium NP-F530 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-HCD Manuel utilisateur

Sony

Sony SRR1 Manuel utilisateur

Sony

Sony TGV-7 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour caméscope populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic AW-LZ14MD Manuel utilisateur

Dynex

Dynex 09-0406 Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Centre Ball Head 1 G1177M G1177M G1177M Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Series 3 Mountaineer GT3530 Manuel utilisateur

walimex

walimex Steadycam Cam-Flo-Pod Manuel utilisateur

TDK

TDK VCMS-150R Manuel utilisateur

Canon

Canon VL-3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AWVF80 - VIEWFINDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AWVF64N - 4" VIEWFINDER Manuel utilisateur

Canon

Canon WD-43 Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Mountaineer Series 2 Reporter G1258 G1258... Manuel utilisateur

juicedLink

juicedLink CX211 Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Series 3 Systematic GT3540XLS Manuel utilisateur

Azden

Azden 105UPR Manuel utilisateur

Sima

Sima SL-9X Manuel utilisateur

Gitzo

Gitzo Series 2 Basalt GT2931 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW-PH405 Manuel utilisateur