Sony BC-L90 Manuel utilisateur
BATTERY CHARGER
BC-L90
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と
製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよく
お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
OPERATION MANUAL
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese/Korean]
1st Edition
安全のために
2
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し
かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災
や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる
ことがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4 〜 8 ページの注意事項をよくお読みください。製品全
般の注意事項が記されています。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする
ことをおすすめします。点検の内容や費用については、
ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談くだ
さい。
故障したら使わない
ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡くだ
さい。
万一、異常が起きたら
m
a電源を切る。
bバッテリーパックをはずし、電源コードを抜く。
cソニーのサービス担当者または営業担当者に連絡す
る。
•煙が出たら
•異常な音、においがしたら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは
警告表示の意味
オペレーションマニュアル
および製品では、次のよう
な表示をしています。表示
の内容をよく理解してから
本文をお読みください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、破裂･発火･発熱･
液漏れにより、死亡や大け
がになることがあります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり
ます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語 JP
目次 3
目次
警告.................................................................................4
注意.................................................................................5
電池についての安全上のご注意.............................................6
その他の安全上のご注意 ........................................................7
概要 ..........................................................................................9
各部の名称と働き....................................................................9
バッテリーを充電する ..........................................................11
主な仕様.................................................................................14
JP
4
警告
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災
や感電、けがの原因となる
ことがあります。内部の点
検や修理は、お買い上げ店
またはソニーのサービス窓
口およびサービス担当者に
ご依頼ください。
内部に水や異物を入れ
ない
水や異物が入ると火災や感
電の原因となることがあり
ます。万一、水や異物が
入ったときは、すぐに電源
を切り、電源コードや接続
コードを抜いて、お買い上
げ店またはソニーのサービ
ス窓口およびサービス担当
者にご相談ください。
表示された電源電圧で
使用する
機器に表示されたものと異
なる電源電圧で使用する
と、火災や感電の原因とな
ります。
指定のバッテリーパッ
ク以外の充電はしない
指定以外のバッテリーパッ
クを充電すると、発火、発
煙、感電の原因となること
があります。
AC 電源コードや DC
ケーブルを傷つけない
AC 電源コードや DC ケー
ブルを傷つけると、火災や
感電の原因となります。
•コードやケーブルを加工
したり、傷つけたりしな
い。
•重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加
熱したりしない。
•コードやケーブルを抜く
ときは、必ずプラグを
持って抜く。
万一、コードが傷んだら、
ソニーのサービス担当者に
交換をご依頼ください。
ぬれた手で電源プラグ
をさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜
き差しすると、感電の原因
となることがあります。
電源コードのプラグ及
びコネクターは突き当
たるまで差し込む
真っ直ぐに突き当たるまで
差し込まないと、火災や感
電の原因となります。
警告
5
注意
安定した場所に設置す
る
製品が倒れたり、搭載した
機器が落下してけがをする
ことがあります。
十分な強度がある水平な場
所に設置してください。
付属の電源コードを使
う
付属以外の電源コードを使
うと、火災や感電の原因と
なることがあります。
高温下では使用しない
高温の場所で本機を使用す
ると、火災、発火、発煙の
原因となることがありま
す。周囲の温度は 40 ℃以
下で使用してください。
長時間、直射日光のあたる
場所に放置しないでくださ
い。
定格出力を超えないよ
う、接続する機器の消
費電力を確認する
出力電圧を超えて使用する
と高温になり、故障の原因
となることがあります。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱
がこもり、火災や故障の原
因となることがあります。
風通しをよくするために次
の項目をお守りください。
•壁から 10cm 以上離して
設置する。
•密閉された狭い場所に押
し込めない。
•毛足の長い敷物（じゅう
たんや布団など）の上に
設置しない。
•布などで包まない。
•あお向けや横倒し、逆さ
まにしない。
雨の当たる場所や、油
煙、湯気、湿気、ほこ
りの多い場所では使用
しない
上記のような場所やこの取
扱説明書に記されている使
用条件以外の環境に設置す
ると、火災や感電の原因と
なることがあります。
コード類は正しく配置
する
電源コードや接続ケーブル
は、足に引っかけると本機
の落下や転倒などによりけ
がの原因となることがあり
ます。
充分注意して接続・配置してく
ださい。
注意
電池についての安全上のご注意
6
電池についての安
全上のご注意
電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・
破裂・発火・誤飲による大けがや失明の
原因となるので、次のことを必ず守って
ください。
万一、異常が起きたら
•煙が出たら
a機器の電源スイッチを切るか、バッ
テリーチャージャーの電源プラグを
抜く。
bソニーのサービス窓口に連絡する。
•電池の液が目に入ったら
すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の
治療を受ける。
•電池の液が皮膚や衣服に付いたら
すぐにきれいな水で洗い流す。
•バッテリー収納部内で液が漏れたら
よくふきとってから、新しい電池を入
れる。
ここでは、本機で使用可能なソニー製リ
チウムイオン電池についての注意事項を
記載しています。
•充電には、ソニーの専用バッテリー
チャージャーを使用する。
•火の中に投げ入れたり、加熱、半田付
け、分解、改造をしない。
•直射日光の当たるところ、炎天下の車
内、ストーブのそばなど高温の場所
で、使用・放置・充電をしない。
安全アースを接続する
安全アースを接続しない
と、感電の原因となること
があります。次の方法で
アースを接続してくださ
い。
•電源コンセントが 3 極の
場合
付属の電源コードを使用
することで安全アースが
接続されます。
•電源コンセントが 2 極の
場合
付属の 3 極 t2 極変換プ
ラグを使用し、変換プラ
グから出ているアース線
を建物に備えられている
アース端子に接続してく
ださい。
安全アースを接続できない
場合は、ソニーのサービス
担当者または営業担当者に
ご相談ください。
運搬時には、接続ケー
ブルを取り外す
本機を運搬する際には、
AC 電源コードおよび接続
ケーブルを必ず取り外して
ください。接続ケーブルに
引っ掛かると、転倒や落下
の原因となることがありま
す。
変換プラグ
アース線
その他の安全上のご注意 7
•ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与
えたり、踏みつけたりしない。
•接点部や3極と#極をショートさせた
り、金属製のものと一緒に携帯・保管
をしない。
•所定の充電時間を超えても充電が完了
しない場合は、充電をやめる。
•電池使用中や充電、保管時に異臭がし
たり、発熱・液漏れ・変色・変形など
があったときは、すぐに使用や充電を
やめる。
•水や海水につけたり、濡らしたりしな
い。
充電のしかたについてはバッテリー
チャージャーの取扱説明書をよく読む。
その他の安全上の
ご注意
警告
•本機は電源スイッチを備えていませ
ん。
設置の際には、容易にアクセスできる
固定配線内に専用遮断装置を設ける
か、使用中に、容易に抜き差しでき
る、機器に近いコンセントに電源プラ
グを接続してください。
万一、異常が起きた際には、専用遮断
装置を切るか、電源プラグを抜いてく
ださい。
•アースの接続は、必ず電源プラグを電
源コンセントへ接続する前に行ってく
ださい。
アースの接続を外す場合は、必ず電源
プラグを電源コンセントから抜いてか
ら行ってください。
•直射日光の下や火気の近くなど、高温
のところにバッテリーを置かないでく
ださい。
注意
•指定以外の電池に交換すると、破裂す
る危険があります。
必ず指定の電池に交換してください。
使用済みの電池は、国または地域の法
令に従って処理してください。
•付属の電源コードは本機の専用品で
す。
他の機器には使用できません。
•機器を水滴のかかる場所に置かないで
ください。また水の入った物、花瓶な
どを機器の上に置かないでください。
その他の安全上のご注意
8
重要
機器の名称と電気定格は、底面に表示さ
れています。
概要/各部の名称と働き 9
概要
BC-L90 は、ソニーリチウムイオンバッ
テリーパックを 2 本同時に充電できる
バッテリーチャージャーです。
バッテリーパック BP-FL75 を充電する
場合、約 65 分での急速充電が可能です。
また、外部機器へ DC 電源を供給するこ
とができます。
本機をご使用中に不具合が生じたとき
は、すぐにコンセントから AC 電源コー
ドを抜いて電源を遮断してください。
各部の名称と働き
aDCOUT 端子（XLR4 ピン）
モード切換スイッチが DCOUT に設定
されているとき、DC 電源コード（別売）
を介して機器に DC 電源を供給します。
ピンの極性は、4 番がプラス（＋）、1 番
がマイナス（−）です。
•定格以上の機器と接続しないでくださ
い。
•本機に接続される機器の消費電力に
よっては、本機が熱くなることがあり
ますが、これは故障ではありません。
発熱部に長時間触れないようにご注意
ください。
ご注意
ご注意
12
12
DCOUTCHARGE1
ACADAPTOR/CHARGERBC-L90
背面
各部の名称と働き
10
bチャンネル 1 充電端子
モード切換スイッチが CHARGE1 に設定
されているとき、電源を供給します。リ
チウムイオンバッテリーパック以外を充
電しようとしたときは、通電しません。
cチャンネル 2 充電端子
モード切換スイッチの設定にかかわらず
電源を供給します。リチウムイオンバッ
テリーパック以外を充電しようとしたと
きは、通電しません。
dCHARGE ランプ
リチウムイオンバッテリーパックを充電
しているときに点滅または点灯して、充
電状態を示します。
◆ 詳しくは、 「バッテリーを充電する」（11
ページ）をご覧ください。
eモード切換スイッチ
CHARGE1：チャンネル 1 およびチャ
ンネル 2 に取り付けたリチウムイオ
ンバッテリーパックを充電します。
DCOUT：DCOUT 端子から DC 電源
を供給すると同時に、チャンネル 2
に取り付けたリチウムイオンバッテ
リーパックを充電します。（チャン
ネル 1 に取り付けたバッテリーパッ
クは充電されません。）
fDCOUT ランプ
モード切換スイッチを DCOUT に設定
して、DC 電源を供給しているとき、緑
色に点灯します。
異常を検出すると消灯します。
gAC 電源入力端子
AC 電源コード（付属）で AC 電源に接
続します。
h充電モード切換スイッチ
BP-FL75 以外のリチウムイオンバッテ
リーパックの充電時に有効になります。
BP-FL75 の充電時には無効になります。
スイッチの
位置
充電モード
H フル充電する。
L フル充電時に比べて充電量は
減るが、バッテリーパックの
寿命を延ばすことが可能。
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Chargeur de batteries
Sony
Sony ActiForceAC-VQV10 Manuel utilisateur
Sony
Sony VR-2 Manuel utilisateur
Sony
Sony ActiForce AC-VQV10 Manuel utilisateur
Sony
Sony BC-U2A Manuel utilisateur
Sony
Sony BC-TRA Manuel utilisateur
Sony
Sony PlayStation 3 Move CECH-ZCC1G Manuel utilisateur
Sony
Sony DC-VQ11 Primary Manuel utilisateur
Sony
Sony BCG-34HRE Manuel utilisateur
Sony
Sony ACV-Q800 Manuel utilisateur
Sony
Sony DK32 Manuel utilisateur
Sony
Sony BC-L70 Manuel utilisateur
Sony
Sony AC VQP10 Manuel utilisateur
Sony
Sony AC VQ850 Manuel utilisateur
Sony
Sony Battery Charger Rechargeable Battery... Manuel utilisateur
Sony
Sony DC-VF10 Primary Manuel utilisateur
Sony
Sony BC-VM10 Manuel utilisateur
Sony
Sony BC-TRF Manuel utilisateur
Sony
Sony BC-VC10 Manuel utilisateur
Sony
Sony BC-U2A Manuel utilisateur
Sony
Sony BCG-34HW Manuel utilisateur
