Sony MSAC-US1A Guide de démarrage rapide
Sony Corporation © 2001 Printed in Japan 3-073-358-11(1)
English
For Windows®Users
Users who have the Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP
Professional do not need to install the USB driver from supplied CD-ROM.
Simply by connecting the USB cable to the PC, this product will be recognized as a
new drive.
Français
Pour les utilisateurs deWindows®
Les utilisateurs du système d’exploitation Microsoft®Windows®XP Home Edition/
Windows®XP Professional n’ont pas besoin d’installer le pilote USB à partir du CD-
ROM fourni.
Pour que cet appareil soit reconnu comme nouveau lecteur, il suffit de le raccorder à
l’ordinateur avec le câble USB.
Deutsch
Für Windows®-Anwender
Wenn auf Ihrem System Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP
Professional installiert ist, brauchen Sie den USB-Treiber nicht von der mitgelieferten
CD-ROM zu installieren.
Das Gerät wird als neues Laufwerk erkannt, wenn Sie einfach nur das USB-Kabel an
den PC anschließen.
MSAC-US1A/US5
Español
Para usuarios deWindows®
Para los usuarios que disponen de Microsoft®Windows®XP Home Edition/
Windows®XP Professional no es necesario instalar el controlador USB del CD-ROM
suministrado.
Sólo seránecesario conectar el cable USB al ordenador para que éste reconozca el
producto como una nueva unidad.
Português
Para utilizadores deWindows®
Os utilizadores que têm o Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP
Professional não precisam de instalar o controlador USB incluído no CD-ROM
fornecido.
Para que este equipamento seja reconhecido como uma nova unidade, basta ligar o
cabo USB ao PC.
Italiano
Per gli utentiWindows®
Non ènecessario che gli utenti di Microsoft®Windows®XP Home Edition/
Windows®XP Professional installino il driver USB dal CD-ROM in dotazione, in
quanto collegando il cavo USB al PC, il presente prodotto verràriconosciuto come
nuova unità.
Nederlands
Voor gebruikers van Windows®
Gebruikers van Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP Professional
hoeven de USB driver niet vanaf de meegeleverde CD-ROM te installeren.
Door gewoon de USB kabel aan te sluiten op de PC, wordt dit product als een nieuwe
drive herkend.
Svenska
FörWindows®-användare
Om du använder Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP
Professional behöver du inte installera USB-drivrutinen från den medföljande CD-
ROM-skivan.
I och med att du ansluter USB-kabeln till datorn identifierar datorn utrustningen som
en ny enhet.
Dansk
TilWindows®-brugere
Brugere, der har Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP
Professional skal ikke installere USB-driveren fra den medfølgende cd-rom.
Produktet genkendes som et nyt drev, når USB-kablet tilsluttes pc’en.
Soumi
Windows®-käyttäjille
Jos käyttämäsi käyttöjärjestelmäon Microsoft®Windows®XP Home Edition/
Windows®XP Professional, sinun ei tarvitse asentaa USB-ohjainta vakiovarusteisiin
sisältyvältäCD-ROM-levyltä.
Sinun tarvitsee vain liittää USB-kaapeli tietokoneeseen, niin tietokone tunnistaa
tämän tuotteen uudeksi asemaksi.
Русский
Для пользователей Windows®
Пользовaтeлям Microsoft® Windows® XP Home Edition/Windows® XP
Professiona нe тpeбyeтcя ycтaнaвливaть дpaйвep USB c пpилaгaeмого
диcкa CD-ROM.
Пpи пpоcтом подключeнии к компьютepy c помощью кaбeля, это
ycтpойcтво бyдeт pacпознaно, кaк новый диcк.
中文（繁）
對于 Windows® 用戶
裝有 Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP Professional 的用
戶無需通過附帶的 CD-ROM 安裝 USB 驅動程式-
祇需用 USB 電纜連接 PC﹐本產品即被識別為新的驅動器-
中文（简）
对于 Windows® 用户
装有 Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP Professional 的
用户无需通过附带的 CD-ROM 安装 USB 驱动程序。
只需用 USB 电缆连接 PC，本产品即被识别为新的驱动器。
˙–„
Windows ®»¿º ¿º
Microsoft®Windows®XP Home Edition/Windows®XP Professional이
탑재된 컴퓨터 사용자는 제공된 CD-ROM으로 USB드라이버를 설치할 필요
가 없습니다.
USB케이블로 PC를 연결하기만 하면 이 제품은 새 드라이브를 인식합니다.
dw
Windows
®
Microsoft
®
Windows
®
XP Home Edition/Windows
®
XP Professional
,
USB
CD-ROM
,
USB
,
Autres manuels pour MSAC-US1A
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Sony Adaptateur
Sony
Sony CCMA-2DAR Mode d’emploi
Sony
Sony BKM-61D Manuel utilisateur
Sony
Sony AC-NWUM50 Manuel utilisateur
Sony
Sony AC-S5220E Manuel utilisateur
Sony
Sony AC-S5220E Manuel utilisateur
Sony
Sony AC-550CE Manuel utilisateur
Sony
Sony scph-10350EE Manuel utilisateur
Sony
Sony IAD-IF70 Manuel utilisateur
Sony
Sony SGPAC10V1 Manuel utilisateur
Sony
Sony CLIE PEGA-TK500 Manuel utilisateur
Sony
Sony CA-FB70 Manuel utilisateur
Sony
Sony DCC-FMT3 Manuel utilisateur
Sony
Sony AC-110MD Manuel utilisateur
Sony
Sony PlayStation Portable Manuel utilisateur
Sony
Sony ADMSCF1 - Memory Stick Duo Adptr Manuel utilisateur
Sony
Sony VCT-TA1 Manuel utilisateur
Sony
Sony AC-PW20 Manuel utilisateur
Sony
Sony UNA-PSTN Manuel utilisateur
Sony
Sony SZ51-AB01 Manuel utilisateur
Sony
Sony AC-UD20 Manuel utilisateur
