Sonoro SonoroCD 2 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d'emploi

Bedieningshandleiding

Manuale operativo

sonoroCD 2 (SO-220)

CD-Digitalradio



Gesatihaltsezeihis

DE Bedieugsaleitug................................................................................................................................ 

GB Opeatig aual................................................................................................................................... 

FR Mode d'eploi....................................................................................................................................... 

NL Bedieigshadleidig......................................................................................................................... 

IT Mauale opeatio............................................................................................................................... 





Bedienungsanleitung

sonoroCD 2 (SO-220)

CD-Digitalradio



Ihaltsezeihis
 Eifühug................................................................................................................................................ 
 Zu Ihe Siheheit.................................................................................................................................... 
.  Sole i diese Aleitug............................................................................................................ 
.  Bestiugsgeäße Veedug................................................................................................. 
.  Kide ud Pesoe it eigeshäkte Wahehug........................................................... 
.  Spaugsesogug.................................................................................................................... 
.  Batteie........................................................................................................................................ 
.  Lase............................................................................................................................................... 
.  Taspot....................................................................................................................................... 
.  Ugeugsediguge............................................................................................................... 
.  Betie........................................................................................................................................... 
.  Veedug o Kopfhöe...................................................................................................... 
.  Defekt.......................................................................................................................................... 
.  Reiigug..................................................................................................................................... 
 Liefeufag........................................................................................................................................... 
.  soooCD .................................................................................................................................... 
.  soooLIGHT optioal ehältlih.................................................................................................. 
 Utestützte Foate............................................................................................................................. 
 Bedieeleete ud Ashlüsse........................................................................................................... 
 Azeige.................................................................................................................................................... 
 Geät auspake ud i Betie ehe.............................................................................................. 
.  Geät auspake............................................................................................................................ 
.  Batteie eilege............................................................................................................................ 
.  Spaugsesogug hestelle................................................................................................... 
.  Atee ashließe..................................................................................................................... 
.  Feedieug oeeite........................................................................................................... 
.  soooLIGHT koppel.................................................................................................................... 
.  Kopfhöe ashließe................................................................................................................... 
 Gudfuktioe eistelle................................................................................................................... 
.  Geät zu este Mal eishalte................................................................................................. 
.  Stad-Modus.............................................................................................................................. 
.  Gudeistelluge oehe.................................................................................................... 
.  Klag eistelle.............................................................................................................................. 
.  Sleeptie eistelle..................................................................................................................... 
.  Liht ei- ud ausshalte............................................................................................................. 
 Wekfuktio......................................................................................................................................... 
.  Wekzeit eistelle........................................................................................................................ 
.  Alauelle eistelle................................................................................................................... 
.  Weklautstäke eistelle............................................................................................................. 
 


.  Wekiedeholug eistelle....................................................................................................... 
.  Wekliht pogaiee Soeaufgag................................................................................. 
.  Weke ei- ud ausshalte......................................................................................................... 
.  Weke ah Etöe des Alas astelle.................................................................................. 
.  Sooze eistelle........................................................................................................................... 
 Allgeeie Fuktioe de Audio-Wiedegae.................................................................................... 
.  Lautstäke eistelle.................................................................................................................... 
.  Wiedegae stushalte........................................................................................................ 
.  Wiedegaeodus ähle.......................................................................................................... 
 Radioiedegae.................................................................................................................................... 
.  FM-Radio...................................................................................................................................... 
..  FM-Sede suhe.................................................................................................................... 
..  FM-Sede als Faoit speihe.............................................................................................. 
..  Als Faoit gespeihete FM-Sede aufufe........................................................................ 
.  DAB-Radio.................................................................................................................................... 
..  DAB-Sede suhe.................................................................................................................. 
..  DAB-Sede als Faoit speihe............................................................................................. 
..  Als Faoit gespeihete DAB-Sede aufufe...................................................................... 
..  DAB-Ifo aufe...................................................................................................................... 
..  DRC-Eistellug......................................................................................................................... 
 CD-Wiedegae....................................................................................................................................... 
 Bluetooth-Wiedegae........................................................................................................................... 
.  Bluetooth-Geäte koppel........................................................................................................... 
.  Bluetooth-Geäte eide........................................................................................................ 
.  Musik üe Bluetooth aspiele.................................................................................................. 
 AUX-Wiedegae.................................................................................................................................... 
 USB-Wiedegae..................................................................................................................................... 
 Rela- ud Meditatiosusik................................................................................................................ 
 Deo Musik-Wiedegae...................................................................................................................... 
 Fehleeheug...................................................................................................................................... 
 Reiigug................................................................................................................................................ 
 Tehishe Date................................................................................................................................... 
 Etsogug.............................................................................................................................................. 
 Kofoitätsekläug........................................................................................................................... 
 Gaatie.................................................................................................................................................. 
 

 Eifühug

Viele Dak, dass Sie sih fü de Kauf eies

soooCD  etshiede hae.

Diese Aleitug ud die Siheheitshieise eit-

tel Ihe alle Ifoatioe fü eie stöugsfeie

ud sihee Betie des Geäts.

nLese Sie diese Aleitug ud die Siheheitshi-

eise ollstädig duh, eo Sie das Geät e-

ede.

nBeahe Sie die Aleitug gut auf.

nFalls Sie das Geät a Ditte eitegee, gee

Sie auh die Aleitug ud die Siheheitshieise

it.

nDie Nihteahtug diese Aleitug ka zu

shee Veletzuge ud Shäde a Geät

fühe.

nFü Shäde, die aufgud de Nihteahtug

diese Aleitug etstehe, üeehe i keie

Haftug.

Die Ailduge i diese Aleitug diee de Ve-

ashaulihug o Hadluge.

Wi üshe Ihe iel Feude it de Geät!

Kotaktdate

Adesse sooo audio GH

Nodkaalallee 

 Neuss

Telefo +    

Telefa +    

E-Mail suppot@sooo.de

Iteet .sooo.de

 Zu Ihe Siheheit

. Sole i diese Aleitug

Siheheitshieise

Wihtige Hieise fü Ihe Siheheit sid esodes

gekezeihet. Beahte Sie diese Hieise ue-

digt, u Ufälle ud Shäde a Geät zu e-

eide:

L WARNUNG!

Weist auf eie ögliheeise gefählihe Situa-

tio hi, die zu Tod ode zu shee Velet-

zuge fühe ka.

L VORSICHT!

Weist auf eie ögliheeise gefählihe Situa-

tio hi, die zu geigfügige ode leihte Velet-

zuge fühe ka.

L HINWEIS!

Weist auf eie ögliheeise gefählihe Situa-

tio hi, die zu Sah- ud Ueltshäde fühe

ka.

Tipps ud Epfehluge

Het Ifoatioe ud ützlihe Epfehluge

heo.

. Bestiugsgeäße Veedug

Das Geät daf u fü de Piatgeauh eigesetzt

ede. Es ist fü eie geelihe Nutzug iht

geeiget. Das Geät ist ausshließlih fü die fol-

gede Aufgae estit:

nWiedegae o FM/DAB-Radiosede.

nWiedegae o Audio- ud MP-/WMA-CDs.

nAudio-Wiedegae o etee USB-Geät.

nAudio-Wiedegae o etee Geäte, die üe

AUX ageshlosse ede.

nAudio-Wiedegae o luetoothfähige Geäte

z. B. Moiltelefoe.

nWiedegae o Rela- ud Meditatiosusik.

nSteue o a soooLIGHT ageshlossee

Lape üe Bluetooth®.

Beahte Sie die Bedieugsaleitug o

soooLIGHT.

nLadefuktio fü etee Geäte, die üe USB

ageshlosse ede.

Beahte Sie die Spezifikatioe i de Bedie-

ugsaleitug des Hestelles.

Jede eitee Veedug gilt als iht estiugs-

geäß ud ist utesagt. Fü Shäde aufgud iht

estiugsgeäße Veedug üeehe i

keie Haftug.



. Kide ud Pesoe it eigeshäkte

Wahehug

nLasse Sie das Geät iht ueaufsihtigt ud e-

ede Sie es iht, e Kide ode Pesoe,

die die Gefahe iht eishätze köe, i de

Nähe sid.

nPesoe eishließlih Kide, die aufgud ihe

phsishe, sesoishe ode geistige Fähig-

keite ode ihe Uefaheheit ode Uketis

iht i de Lage sid, das Geät sihe zu

eutze, düfe dieses Geät iht ohe Aufsiht

ode Aeisug duh eie eatotlihe Peso

eutze. Beahe Sie es uzugäglih auf.

nVepakugsateialie düfe iht zu Spiele

eedet ede. Es esteht Estikugsgefah.

. Spaugsesogug

Das Geät id it elektishe Sto etiee,

dahe esteht gudsätzlih die Gefah eies elekti-

she Shlags. Ahte Sie deshal esodes auf Fol-

gedes:

nFasse Sie de Netzsteke ieals it asse

Häde a.

nWe Sie de Netzsteke aus de Netzstekdose

heausziehe olle, ziehe Sie ie diekt a

Netzsteke. Ziehe Sie ieals a Kael, es

köte eiße.

nStelle Sie sihe, dass stets ei ugehidete

Zugag zu eedete Netzstekdose geäh-

leistet ist, dait de Netzsteke i Notsituatioe

sofot heausgezoge ede ka.

nAhte Sie daauf, dass das Netzkael iht

gekikt, eigeklet ode üefahe id. Ve-

lege Sie das Netzkael so, dass es iht zu Stol-

pefalle id ode o Kide eeiht ede

ka.

nVeede Sie u das itgeliefete Netzteil.

nVeede Sie u Velägeugskael, die fü die

Leistugsaufahe des Geäts ausgelegt sid.

nHalte Sie das Geät o Rege ud Feuhtigkeit

soie o Wäeuelle fe.

nBeteie Sie das Geät u, e die auf de

Tpeshild des Geäts ud des Netzstekes age-

geee elektishe Spaug it de Spaug

Ihe Stekdose üeeistit. Eie falshe Spa-

ug ka das Geät zestöe.

nU Badgefah zu eeide, tee Sie das

Geät ollstädig o Stoetz, e Sie das

Geät lägee Zeit iht eede. Ziehe Sie

dazu de Netzsteke aus de Netzstekdose.

. Batteie

nEtehe Sie Batteie/Akkus aus de Batteie-

fah, soald sie etlade sid ode das Geät

oaussihtlih lägee Zeit iht eutzt id.

nWefe Sie die Batteie/Akkus iht is Feue ud

setze Sie sie ieals hohe Tepeatue aus.

nVesuhe Sie iht, Batteie iede aufzulade.

Vesuhe Sie iht, die Batteie/Akkus zu öffe

ode kuzzushließe. Es esteht Eplosiosgefah.

nFlüssigkeit, die ei falshe Aedug aus de

Batteie austitt, ka zu Hauteizuge fühe.

Bei Kotakt die Flüssigkeit it iel Wasse

aspüle. We die Flüssigkeit i die Auge

gelagt, Auge iht eie, sode sofot

 Miute it Wasse ausspüle ud uezüg-

lih eie Azt aufsuhe.

nVeede Sie ausshließlih Batteie dessele

ode eies äuialete Tps. Es esteht Eplosi-

osgefah.

nKopfzelle köe aufgud ihe Göße leiht

eshlukt ede ud so zu shee Velet-

zuge is zu Tod fühe. Beahe Sie Kopf-

zelle stets außehal de Reiheite o Kide

auf. Wude eie Kopfzelle eshlukt ode e-

ute Sie, dass eie Kopfzelle eshlukt ude,

suhe Sie ugehed eie Azt auf.

. Lase

A. : Lase

Dieses Geät ist als Lasegeät de Klasse  klassifi-

ziet. Lasestahle köe die Auge shädige.

Beahte Sie dahe Folgedes:

nVesuhe Sie iht, das Geät zu zelege.

nU Gefähduge zu eeide: Lasse Sie Wa-

tugs- ud Repaatuaeite u duh de He-

stelle ode seie Kudediest duhfühe.

. Taspot

nU eie Beshädigug des eigelegte Medius

zu eeide, etehe Sie dieses o de

Taspot/Vesad aus de Geät.

nVestaue Sie das Geät ähed de Faht i

eie Kfz so, dass die Isasse iht gefähdet

ede.

nWe Sie das Geät esede, estaue Sie es i

de Oigialepakug. Hee Sie dazu die Vepa-

kug auf.



Table des matières

Langues :

Autres manuels Sonoro Radio

Sonoro

Sonoro QUBO SO-220 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro sonoroCD SO-210 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro STREAM SO-411 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro Easy SO-120 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro Easy SO-120 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-410 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro STREAM SO-411 Guide de l'utilisateur

Sonoro

Sonoro Cubo Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro Prestige SO-330 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro elements W AU4101BL Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-110 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro sonoroRadio Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro RELAX SO-810 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro Cubo Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro sonoroSTREAM Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro Elements Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro CuboGo Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro STREAM Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro iElements Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-410 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-410 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro sonoroCD SO-210 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro RELAX SO-810 Manuel utilisateur

Sonoro

Sonoro SO-410 Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur

Sonoro sonoroCD 2 Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques