Sonel KT-80 Manuel utilisateur

USER MANUAL

THERMAL IMAGERS

KT-80 and KT-145

USER MANUAL

THERMAL IMAGER

KT-80 and KT-145

SONEL S. A.

Wokulskiego 11 Str.

58-100 Świdnica, Poland

Version 1.02 21.09.2017

THERMAL IMAGER SONEL KT-80 and KT-145

Thank you for purchasing our thermal imager. KT series thermal imager is a modern, easy

and safe to use measuring device. Please acquaint yourself with the present manual in

order to avoid measuring errors and prevent possible problems related to operation of the

imager.

All products of Sonel S.A. are manufactured in accordance with Quality Management System which

is approved to ISO9001:2008 for the design, manufacturing and servicing.

Due the continuous development of our products, we reserve the right to introduce changes and im-

provements in the thermal imaging camera and in the software described in this manual without prior

notice.

Copyrights

USER MANUAL

TABLE OF CONTENTS

1SAFETY....................................................................................................................5

2DESCRIPTION OF THE CAMERA......................................................................7

2.1 DESCRIPTION OF CAMERA BODY FEATURES.............................................................7

3FUNCTION BUTTONS AND ON-SCREEN MENU............................................8

3.1 BUTTONS LAYOUT...................................................................................................8

3.2 DISPLAY.................................................................................................................9

3.3 ARRANGEMENT OF INFORMATION ON THE SCREEN.................................................10

4OPERATION INSTRUCTIONS AND THE CAMERA ADJUSTMENT.........11

4.1 TURNING THE CAMERA AND THE DISPLAY ON/OFF .................................................11

4.2 FOCUS ADJUSMENT..............................................................................................12

4.3 ENLARGING THE IMAGE –ZOOM (X2) (ONLY IN KT-145) .......................................12

4.4 TEMPERATURE RANGE..........................................................................................13

4.5 CAPTURING AND SAVING IMAGEES ........................................................................15

4.6 MENU,SETTINGS,FEATURES.................................................................................16

4.6.1 Full screen...................................................................................................17

4.6.2 Temperature Analysis..................................................................................18

4.6.3 Emissivity.....................................................................................................22

4.6.4 Palette..........................................................................................................24

4.6.5 Temperature settings (temperature measurement settings) .........................26

4.6.6 System Settings ............................................................................................30

4.7 FILES –BROWSING AND DELETING........................................................................36

4.8 INFORMATION ON HARDWARE AND FIRMWARE VERSION.........................................40

4.9 SD CARD .............................................................................................................41

4.10 POWER SUPPLY,CHARGING BATTERIES .................................................................42

4.10.1 Battery installation/removal ........................................................................43

4.10.2 Using AC adapter........................................................................................43

4.10.3 Battery power supply...................................................................................44

4.10.4 Charging batteries.......................................................................................44

4.10.5 General rules of using Lithium (Li-On) batteries. .......................................45

4.11 INSTALLING CAMERA DRIVER ................................................................................45

4.11.1 Hardware requirements...............................................................................45

4.11.2 Installation...................................................................................................46

4.12 READING DATA FROM EXTERNAL MEMORY (SD CARD)...........................................46

4.13 TRANSFERING THERMAL IMAGE VIA USB (ONLY IN KT-145) ..................................47

4.14 DATA ANALYSIS ....................................................................................................48

5SPECIFICATIONS................................................................................................49

6EXAMPLARY EMISSIVITY COEFFICIENT VALUES..................................51

THERMAL IMAGER SONEL KT-80 and KT-145

7CLEANING AND MAINTENANCE...................................................................52

8CALIBRATION.....................................................................................................52

9STORAGE..............................................................................................................52

10 EQUIPMENT.........................................................................................................53

10.1 KT-80 STANDARD ACCESSORIES...........................................................................53

10.2 KT-145 STANDARD ACCESSORIES.........................................................................53

10.3 ADDITIONAL EQUIPMENT.....................................................................................54

11 DISMANTLING AND DISPOSAL......................................................................55

12 MANUFACTURER...............................................................................................55

USER MANUAL

1 Safety

Before you proceed to operate the camera, acquaint yourself thoroughly with the present

manual and observe the safety regulations and specifications defined by the manufactur-

er.

Any application that differs from those specified in the present manual may result

in a damage to the device and constitute a source of danger for the user.

The camera must not be used in rooms where special conditions are present e.g.

fire and explosion risk.

It is forbidden to use damaged or malfunctioning camera and is partially or fully

out of order.

In case the camera is not used for a long time, its batteries should be removed.

It is not allowed to use the camera with half-closed or opened battery cover and

do not use any other power adapter than the one supplied with the camera.

Repairs may be carried out only by an authorised service point.

KT-145 (KT-80) Thermal Imager is designed to measure and record the images in the in-

frared. The camera is constructed in a manner which gives you maximum performance

and safe-ty at work, however the following precautions must be adhered to at all times (in

addition to any advised precautions applicable at the relevant work-site or work area):

Keep the camera steady during operation.

Do not use the camera in ambient temperatures exceeding its operation and storage

temperature ranges.

Do not direct the camera toward very high intensity radiation sources such as

the sun, lasers or welding arcs etc.

Do not expose the camera to dust and moisture. When operating the device near wa-

ter, ensure that it is adequately guarded against splashes,

When the camera is not in use or is to be transported, ensure that the unit and its ac-

cessories are stored in the protective carry case.

Do not re-switch on the imager before 15 seconds after switching it off.

Do not throw, knock or shake intensely the camera and its components in order to

avoid the damage.

Do not attempt to open the imager's body, as this action will void the warranty.

Keep the SD memory card for the exclusive use of the camera.

During operation, if the camera is to be moved from hot/cold place to cold/hot place,

e.g. from inside/outside to outside/inside of a room, switch the imager off and leave it

in the new workplace for 20 minutes, then turn it on and start normal operation with an

accurate temperature measurement. Sudden and rapid changes in ambient tempera-

ture may cause fault temperature measurement and even damage camera’s IR detec-

tor.

THERMAL IMAGER SONEL KT-80 and KT-145

Detector calibration - autocalibration, of 2 seconds duration, performs automaticly dur-

ing operation of the device, and is dependent on external conditions and i salso indi-

cated by „calibration” word displayed on screen.

NOTE!

Use only standard and additional accessories,

listed in "Equipment" section. Using other accessories does not ensure

proper operation of the camera and may cause its damage.

NOTE!

Due to the continuous development of the device, the design

of the display and its certain features may be slightly different than presented

in this manual.

NOTE!

KT-145 (KT-80) Thermal imager has no parts that could

be repaired by its user. Never attempt to dismantle or modify the device.

Opening up the unit invalidates the warranty.

NOTE!

To maintain required parameters of rechargeable batteries, unused recharge-

able batteries should be charged every 3 months. If the device is not used for

a longer period of time, the batteries must be removed from it and stored

separately.

USER MANUAL

2 Description of the camera

2.1 Description of camera body features

1. Lens cover (built-in magnet)

2. Lens.

3. Trigger buton.

4. Strap holder.

5. Focus ring.

6. micro-USB port.

7. Li-ion battery (after removing the battery –SD card slot)

8. Function button.

9. LCD Display.

THERMAL IMAGER SONEL KT-80 and KT-145

3 Function buttons and on-screen menu

3.1 Buttons layout.

Access to the camera's functions is provided through the buttons located below the LCD

screen as well as a trigger button (3).

Funtion buttons are arranged as shown below:

Left function button,

right function button,

SD card browser button,

turning the camera and display on/off,

multifunction cursor :

zoom in (only in KT-145), increasing selected numbers, move up,

zoom out (only in KT-145), decreasing selected numbers, move down,

move left,

move right.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sonel Caméra thermique

Sonel

Sonel WMGBKT560M Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-560M Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-150 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-384 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-160 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-640 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-128 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-320 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-560 Manuel utilisateur

Manuels Caméra thermique populaires d'autres marques

Hikmicro

Hikmicro B20 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR E-EST Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR M-Series Manuel utilisateur

BST

BST BT-72 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR G300 pt Series Manuel utilisateur

CBC

CBC EN7-S02T Manuel utilisateur

Satir

Satir YRH600 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 882 Manuel utilisateur

TECPEL

TECPEL TIG-320 Manuel utilisateur

SKF

SKF TKTI 21 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 885 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT300 Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR X6530sc Series Manuel utilisateur

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Manuel utilisateur

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Manuel utilisateur

NBN

NBN FLIR A6 Series Manuel utilisateur

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Manuel utilisateur