Sonel KT-640 Manuel utilisateur

USER MANUAL

THERMAL IMAGER

KT-640

SONEL S. A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

version 1.1

09.09.2014

SONEL KT-640 THERMAL IMAGER

KT-640 Thermal Camera complies with current EU directives relating to electromagnetic compatibility

and safety.

Thank you for purchasing our thermal imager. KT-640 is a modern, easy and safe to use

measuring device. Please acquaint yourself with the present manual in order to avoid

measuring errors and prevent possible problems related to operation of the imager.

All products of Sonel S.A. are manufactured in accordance with Quality Management System which

is approved to ISO9001:2008 for the design, manufacturing and servicing.

Due the continuous development of our products, we reserve the right to introduce changes and im-

provements in the thermal imaging camera and in the software described in this manual without prior

notice.

Copyrights

transferred to any electronic carriers or in machine-readable form, in whole or in part, without the prior

written consent of Sonel S.A.

USER MANUAL

TABLE OF CONTENTS

1. 1. SAFETY................................................................................................................5

2. PREPARING THE CAMERA TO WORK. ..........................................................7

3. FUNCTION BUTTONS, JOYSTICK AND ON-SCREEN MENU......................7

3.1. BUTTONS LAYOUT...................................................................................................7

3.2. VIEWFINDER,TOUCH SCREEN,TV OUTPUT .............................................................8

3.3. ON-SCREEN INFORMATION ARRANGEMENT..............................................................9

3.4. MENU..................................................................................................................10

4. OPERATION INSTRUCTIONS AND THE CAMERA ADJUSTMENT.........10

4.1. TURNING THE CAMERA ON/OFF.............................................................................10

4.2. FOCUS ADJUSTMENT............................................................................................11

4.3. ENLARGING IMAGE –ZOOM (X2, X4, X8)...............................................................11

4.4. TEMPERATURE RANGE..........................................................................................11

4.4.1. High temperatures filter...............................................................................11

4.5. EMISSIVITY...........................................................................................................12

4.6. LED FLASHLIGHT ................................................................................................12

4.7. MANUAL CALIBRATION .........................................................................................13

4.8. SELECTING THE COLOUR PALETTE ........................................................................13

4.9. LASER POINTER....................................................................................................15

4.10. IMAGE MODES......................................................................................................15

5. CAPTURING AND SAVING IMAGES WITH VOICE ANNOTATION.........16

6. MEMORY BROWSNIG........................................................................................18

7. THERMAL IMAGE ANALYSIS .........................................................................20

7.1. SPOT ANALYSIS. ...................................................................................................20

7.2. LINE ANALYSIS.....................................................................................................21

7.3. AREA ANALYSIS....................................................................................................22

7.4. ISOTHERM ANALYSIS.............................................................................................23

8. FUNCTIONS AND PARAMETERS SETTINGS................................................23

8.1. THERMAL IMAGES ANALYSIS PARAMETERS.............................................................23

8.2. TARGET PARAMETERS (OBJECT)............................................................................24

8.3. SYSTEM SETTINGS. ...............................................................................................25

8.4. FUNCTION SETTINGS............................................................................................26

8.5. RESTORING TO DEFAULT SETTINGS. ......................................................................27

8.6. TOUCH PEN CALIBRATION ....................................................................................27

8.7. VIDEO RECORDING...............................................................................................28

8.8. WIFI....................................................................................................................28

SONEL KT-640 THERMAL IMAGER

8.9. HELP ..................................................................................................................31

8.10. INFORMATION ON HARDWARE AND FIRMWARE VERSION. .......................................31

8.11. FIRMWARE UPDATE .............................................................................................31

9. ACCURATE TEMPERATURE MEASUREMENT ..........................................32

10. POWER SUPPLY, CHARGING BATTERIES..................................................33

10.1. USING AC ADAPTER. ...........................................................................................33

10.2. BATTERY POWER SUPPLY......................................................................................33

10.2.1. Charging batteries ......................................................................................33

10.3. CHARGING BATTERY IN EXTERNAL BATTERY CHARGER...........................................34

10.4. GENERAL RULES OF USING LITHIUM BATTERIES....................................................35

11. CAMERA'S DRIVER AND SONEL THERMOANALYSE PC

INSTALLATION GUIDE.....................................................................................37

11.1. WINDOWS XP INSTALLATION GUIDE .....................................................................37

11.2. WINDOWS 7INSTALLATION GUIDE........................................................................42

11.3. WINDOWS 8INSTALLATION GUIDE........................................................................48

11.4. SONEL THERMOANALYZE INSTALLATION GUIDE ...................................................61

12. RECORDING INFRARED VIDEOS...................................................................62

12.1. RECORDING ON SD CARD. ...................................................................................62

12.2. RECORDING ON HARD DRIVE................................................................................62

12.3. „SONEL THERMOANALYZE®”SETUP ....................................................................63

12.4. RECORDING INFRARED VIDEO IN REAL TIME. ........................................................64

12.5. IR VIDEO MODE MENU.........................................................................................66

12.6. RECORD ANALYSIS DATA COMMAND....................................................................71

13. DATA TRANSMISSION ......................................................................................71

14. SPECIFICATIONS................................................................................................72

15. EXAMPLARY EMISSIVITY COEFFICIENT VALUES .................................75

16. CLEANING AND MAINTENANCE...................................................................76

17. CALIBRATION.....................................................................................................76

18. EQUIPMENT.........................................................................................................77

19. DISMANTLING AND DISPOSAL......................................................................78

20. MANUFACTURER...............................................................................................78

USER MANUAL

1.Safety

Before you proceed to operate the camera, acquaint yourself thoroughly with the present

manual and observe the safety regulations and specifications defined by the producer.

Any application that differs from those specified in the present manual may result

in a damage to the device and constitute a source of danger for the user.

The camera must not be used in rooms where special conditions are present e.g.

fire and explosion risk.

It is forbidden to use damaged or malfunctioning camera and is partially or fully

out of order.

In case the camera is not used for a long time, its batteries should be removed.

It is not allowed to use the camera with half-closed or opened battery cover and

do not use any other power adapter than the one supplied with the camera.

Repairs may be carried out only by an authorised service point.

KT-640 Thermal Imager is designed to measure and record the images in the infrared.

The camera is constructed in a manner which gives you maximum performance and safe-

ty at work, however the following precautions must be adhered to at all times (in addition

to any advised precautions applicable at the relevant work-site or work area):

Keep the camera steady during operation.

Do not use the camera in ambient temperatures exceeding its operation and

storage temperature ranges.

Do not direct the camera toward very high intensity radiation sources such

as the sun, lasers or welding arcs etc.

Do not expose the camera to dust and moisture. When operating the device near

water, ensure that it is adequately guarded against splashes

When the camera is not in use or is to be transported, ensure that the unit and

its accessories are stored in the protective carry case.

Do not jam the loudspeaker holes on the camera body.

Do not re-switch on the imager before 30 seconds after switching it off and do

not remove the battery while operating the instrument.

Do not throw, knock or shake intensely the camera and its components in order

to avoid the damage.

Do not attempt to open the imager body, as this action will void the warranty.

Keep the SD memory card for the exclusive use of the camera.

During operation, if the camera is to be moved from hot/cold place to cold/hot

place, e.g. from inside/outside to outside/inside of a room, switch the imager off and

leave it in the new workplace for 20 minutes, then turn it on and start normal

operation with an accurate temperature measurement. Sudden and rapid changes in

ambient temperature may cause fault temperature measurement and even damage

camera’s IR detector.

SONEL KT-640 THERMAL IMAGER

FPA setting (FPA -. Focal Plane Array): in order to ensure accurate temperature

measurement, the FPA detector was calibrated in different temperature points. After

switching the imager on, it performs auto calibration procedure (3 times during the

first minute). During the calibration, for about 2 seconde, the device does not

respond to user’s activity ( it is indicated by „calibration” word on screen).

Apart from that, autocalibration, of 2 seconds duration, performs automaticly

during operation of the device, and is dependent on external conditions and i salso

indicated by „calibration” word displayed on screen.

Calibration can be performed manually at any time. In order to do that you need

to go to real time mode screen by pressing C button (6) as many times until there is

only infrared image being displayed on screen with central point selected. Then you

need to press and hold C button for 2 seconds –calibration procedure will be per-

formed, and it will be indicated by „calibration” note on screen.

During imager operation its housing temperature increases and it’s a normal

phenomenon.

NOTE!

KT-160 Thermal camera has no parts that could

be repaired by its user. Never attempt

to dismantle or modify the camera. Opening the unit

invalidates the warranty.

NOTE!

Laser pointer installed in the camera may be

dangerous to eyes, in case of direct contact!

DO NOT DIRECTED THE LASER BEAM TOWARDS OTHER PERSONS OR

ANIMALS!

Please note that the laser beam may reflect off

shiny surfaces.

After turning the camera on, it performs internal test, during which, for few

seconds, laser pointer is being turned on as well. After turning the camera

on, until it reaches the point of being fully operational it is forbidden to aim it

at human and animals!!

NOTE!

Use only standard and additional accessories,

listed in "Equipment" section. Using other accessories does not ensure

proper operation of the camera and may cause its damage.

USER MANUAL

NOTE!

Due to the continuous development of the device, the design

of the display and its certain features may be slightly different than presented

in this manual.

2.Preparing the camera to work.

KT-640 can work with touch screen detached, however having it mounted significantly

simplifies its operation and features selection. When touch screen is detached, main

menu functions and analysis tools can be activated by pressing and moving Joystick.

Thermal image can be viewed through view finder (9). It is possible to activate laser point-

er, flashlight, real time image preview (buttons 18-20), using auto focus (button 21), man-

ual focus adjustment and zooming the image with Joystick (11).

In order to have both thermal and real time image projected on large screen (1) and to

have easy access to advanced functions, attach it by the grip to the socket on the upper

side of the camera. The grip should be slided into the socket from the front side till the end

in the manner that allows the proper connection of the LCD contact pins(25), and then se-

cure the grip using tightening gear (24 - by turning it right).

Touch pen slot (23) is located on the bottom part of the screen frame (1). Touch pen is

designed to work with the touch screen.

3.Function buttons, Joystick and on-screen menu

3.1. Buttons layout

Access to the camera's functions is provided through the buttons (16) located on the top

side of the housing ( , , ), buttons (18..21) located under the power off button and

through Joystick (11). Buttons layouts is presented at the inside cover page.

SONEL KT-640 THERMAL IMAGER

- button allowing to switch between temperature ranges displayed on screen and

from auto mode to manual mode.

- press this button to cancell currently selected function. Pressing C button several

times will result in returning to the previous sub menu (stepping back from different levels

of parameters and subfunction menus) until getting only visual image available on screen,

with no menus on. Press and hold button for 2 seconds, while having only thermal im-

age on screen, to perform calibration of the camera.

- freezes thermal image on screen. Press the button again to save the image into

the memory.

Joystick can be pressed like button and it can also be moved in both up-down and left-

right axis. Joystick operation depends on the currently running function.

3.2. Viewfinder, touch screen, TV output

During the camera operation in real time mode infrared image is displayed on both screen

(1) and viewfinder (thermal image refresh rate is 60 times per second).

After selecting proper functions by using buttons or touch screen, the following are being

displayed on screen: drop down menu bar, expanded analysis toolbar (its on-screen loca-

tion can be changed), status bar, temperature range bar and its corresponding color pal-

ette, and central point with its temperature value:

Additionally, above the bottom bar messages of each functions are being displayed (e.g.

"saving", "SD card removed").

Touch screen menu elements and temperature range bar hide after pressing button.

They show up again after freezing image on screen or after touching the screen.

USER MANUAL

Output signal from the camera can be simultaneously viewed at the same time on a TV

screen (monitor) by using RS232/Video cable (socket (13) on the camera) in PAL or

NTSC (depends on the video output settings selected in System Settings menu [section

8.3] ).

3.3. On-screen information arrangement

Bottom bar contains: real time clock; current mode status (real time image, frozen image

or memory browsing); zoom ratio; battery and power supply indicator; no SD card infor-

mation (visible only when SD card is missing).

SONEL KT-640 THERMAL IMAGER

An additional point indicating the location of the lowest or the highest temperature can be

put onto the screen. Activation and selection of this point can be made in the analysis pa-

rameters settings. (section 8.1).

Functions put together in 4 groups can be selected upon expanding upper drop down

Menu. Analysis Tools options depend on whether the camera displays stored image, fro-

zen image or real time image.

3.4. Menu.

In real-time mode, when there is no icons on the screen, press the Joystick twice or touch

the touch screen once, and then repeat the same on the appearing

icon to make the drop down menu expand. It contains a list of functions, their settings

and parameters. Menu functions are grouped into 4 sections. Navigating through the

Menu is executed by using the Joystick or by the touch secreen.:

Individual functions available on the menu are described in subsequent sections of this

manual.

4.Operation Instructions And The Camera Adjustment

4.1. Turning the camera on/off

Press and hold the (7) button for around 2 seconds to turn the camera on. Splash screen

will apear on the display and then the camera will perform self-check test, after which the

camera is ready to use and goes into displaying real time infrared image.

In order to turn the camera off press and hold the "Power" button until the screen turns off.

Table des matières

Autres manuels Sonel Caméra thermique

Sonel

Sonel KT-320 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-560 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-384 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-560M Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-128 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-80 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-160 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel WMGBKT560M Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-150 Manuel utilisateur

Manuels Caméra thermique populaires d'autres marques

Hikmicro

Hikmicro B20 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR E-EST Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR M-Series Manuel utilisateur

BST

BST BT-72 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR G300 pt Series Manuel utilisateur

CBC

CBC EN7-S02T Manuel utilisateur

Satir

Satir YRH600 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 882 Manuel utilisateur

TECPEL

TECPEL TIG-320 Manuel utilisateur

SKF

SKF TKTI 21 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 885 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT300 Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR X6530sc Series Manuel utilisateur

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Manuel utilisateur

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Manuel utilisateur

NBN

NBN FLIR A6 Series Manuel utilisateur

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Manuel utilisateur