SOLZAIMA SIENA Manuel utilisateur
Instruction Manual
English
Insert Fires
SIENA | ORION | RIALTO | SIRIUS | URANO | IACO
BASIC | SLIM | DUO – BO
BASIC | SLIM | DUO – BACK BO
HERA | LOKI | JUNO | HEKA
Mod. 115 – J
2
Thank you for purchasing a SOLZAIMA unit.
Please read this manual carefully and keep it for future reference.
* All our products fulfil the requirements of the European Regulation (Reg UE 05/2011) and have
been certified with the CE conformity trademark;
* SOLZAIMA disclaims responsibility for damages to the unit if it is installed by non-qualified personnel;
* SOLZAIMA disclaims responsibility for damages to the unit if the rules for installation and use
described in this manual are not followed;
* All local regulations, including those referring to national and European standards, should be
complied with when installing the unit;
* Our Insert Fires have been tested according to standards EN 1 229:2001 + EN
1 229:2001/AC:200 + EN 1 229:2001/A1:200 + EN 1 229:2001/A2:2004 + EN
1 229:2001/AC:2006 + EN 1 229:2001/A2:2004/AC:2006;
* Technical support is normally provided by SOLZAIMA, except in exceptional cases to be determined
by the installer or support technician;
* Whenever you need assistance, you should contact your unit’s supplier or installer. You should
provide its serial number, which is on the identification plate located on the left side of the ash drawer,
as well as on the label on the back cover of this manual.
3
Contents:
1. Technical Specifications…………………………………………………………………………………………………………………….. 5
2. Your unit…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
3. Components……………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
4. Installation………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13
Combustion Air an Gas Circulation………………………………………………………………………………………………. 13
Installation Location Requirements………………………………………………………………………………………………. 15
Force Ventilation…………………………………………………………………………………………………………………………. 16
Force Ventilation (Double Si e Equipment)………………………………………………………………………………. 18
Switches Ventilation Kit 3 an 4 Si es Frame………………………………………………………………………………… 21
Switches Ventilation Kit Integral Frame…………………………………………………………………………………………. 24
5. Instructions for Use…………………………………………………………………………………………………………………………… 27
Fuel……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27
Power……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 28
Energy Efficiency an Performance Ratings…………………………………………………………………………………… 28
A First Use…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
Normal Use…………………………………………………………………………………………………………………………………… 29
Optional Accessories……………………………………………………………………………………………………………………… 30
A itional Outlets…………………………………………………………………………………………………………………………. 31
6. Safety………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 31
7. Cleaning an Maintenance………………………………………………………………………………………………………………. 32
8. Troubleshooting………………………………………………………………………………………………………………………..……… 33
9. En of Life………………………………………………………………………………………………………………………………….…….. 33
10. Sustainability………………………………………………………………………………………………………………………….…….. 34
11. Glossary………………………………………………………………………………………………………………………………….…….. 35
12. Warranty……………………………………………………………………………………………………………………………….……… 37
13. Statement of Performance……………………………………………………………………………………………………………. 44
4
Solzaima
Having first entered the market in 1978, we are a leading specialist company in the design and
manufacture of biomass heating solutions, including insert, back boiler and free-standing fires.
As a market leader and specialist in the area in which we operate, we put a premium on the quality of
our products to make sure that we satisfy our customers' needs.
Solzaima is certified in accordance with standards ISO9001:2015 (Quality Management) and
ISO14001:2015 (Environment) and is well aware of its environmental obligations. In addition, we
submit to a demanding testing regime in order to guarantee top quality and performance across our
entire range of products, in terms of raw materials selection, control of the manufacturing process,
and treatment of all the waste generated. All this to ensure your home is fitted with solid and reliable
equipment.
5
1. Technical Specifications
Insert fires are designed to heat their surroundings and are perfect for those who already own a
fireplace and intend on refurbishing it or simply making it more efficient and cost-effective - such is the
case of wall-mounted fires or, as they are commonly known, "cassettes".
Our stores offer you a range of options to suit the design of your room. The Back Box and Box units
come in Basic, Slim and Duo variants, so you can find the right model to blend harmoniously into its
surroundings without any need for major alterations, as they do not insert into the wall.
* Technical specifications across the range:
* CE certified
* Average reloading time: ≤ 45 minutes
* Fuel: Dry firewood
* Voltage: 2 0 V
(except Urano/Iaco, Basic/Slim/Duo - Box)
* Frequency: 50 Hz
(except Urano/Iaco, Basic/Slim/Duo - Box)
* Power: 2x8,5 W
(except Urano/Iaco, Basic/Slim/Duo - Box)
* Type of Equipment: intermittent use
6
Table 1 - Technical Specifications for each Unit
W – Width; H – Height
1
Power output is calculate by taking into account a variation of 30% in relation to the rate output.
2
Consumption of firewoo , taking into account the range of power outputs.
Siena Orion Rialto Sirius Urano
Dimensions W H W H W H W H W H
Front (inches/mm) 27,6
70
26,6
678
1,6
80
4,5
678
5,5
90
26,6
678
5,5
90
26,6
678
27,6
70
2 ,
59
Casing (inches/mm) 24,6
627
2 ,2
590
28,6
727
2 ,2
590
2,5
827
2 ,2
590
2,5
827
2 ,2
590
24,6
627
19,8
504
Total Depth (inches/mm) 16,7 / 425 18,2 / 462 18,2 / 462 24,5 / 624 16,7 / 425
Flue Ø (inches/mm) Ø 5,9 / 150 int. Ø 7,0 / 180 int. Ø 7,0 / 180 int. Ø 7,8 / 200 int. Ø 5,9 / 150 int.
Rated output (kW) 7 9,5 11 16,5 7
Efficiency (%) 71 71 71 75 71
CO Emissions (1 %O
2
) (%) 0,20 0,20 0, 7 0,26 0,20
CO2 Emissions (%) 8,8 9,7 8,79 11,2 9,7
Average combustion temperature
(ºF/ºC) 802 / 428 70 / 7 599 / 15 696 / 69 802 / 428
Combustion flow (g/s) 10 11 10 1 10
Power output
1
(kW) 4,9 – 9,1 6,7 – 12,4 7,7 – 14, 11,6 – 21,5 4,9 – 9,1
Firewood consumption
2
(pounds/kg / h) ,7 / 1,7 – 6,8 / ,1 ,5 / 1,6 – 6,4 / 2,9 4 / 1,8 – 7,5 / ,4 7,9 / ,6–14,5 / 6,6 ,7 / 1,7 – 6,8 / ,1
Weight (pounds/kg) 172 / 78 200 / 91 220 / 100 268 / 122 147 / 67
Maximum heated volume (m
) 207 279 2 488 207
Energy efficiency rating Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 2
Length Firewood (inches/mm) 15,7 / 400 19,6 / 500 19,6 / 500 19,6 / 500 15,7 / 400
Depression (Pa) 12 12 12 12 12
Chamber width (inches/mm) 19,6 / 500 2 ,6 / 600 27,5 / 700 27,5 / 700 19,6 / 500
7
3
Power output is calculate by taking into account a variation of 30% in relation to the rate output.
4
Consumption of firewoo , taking into account the range of power outputs.
Box
Iaco Basic Slim Duo
Dimensions
With 4
-
sided frame
(50 mm)
W H W H W H
W
H
Front (inches/mm) 1,6
80
2 ,
59
,4
850
6,6
9
,4
850
7
942
66,9
1700
6,7
9
Casing (inches/mm) 28,6
727
19,8
504 --- --- --- --- --- ---
Total Depth (inches/mm) 18,1 / 462 2 ,6 / 600 2 ,6 / 600 2 ,6 / 600
Flue Ø (inches/mm) Ø 7,0 / 180 int. Ø 7,8 / 200 int. Ø 7,8 / 200 int. Ø 7,8 / 200 int.
Rated output (kW) 9,8 10 10 10
Efficiency (%) 68 75 75 75
CO Emissions (1 %O
2
) (%) 0,20 0,26 0,26 0,26
CO2 Emissions (%) 9,7 11,2 11,2 11,2
Average combustion temperature
(ºF/ºC) 70 / 7 696 / 69 696 / 69 696 / 69
Combustion flow (g/s) 11 1 1 1
Power output
(kW) 6,9 – 12,7 7 – 1 7 – 1 7 – 1
Firewood consumption
4
(pounds/kg / h) 5,4 / 2,45 – 10,1 / 4,6 ,7 / 1,7–6,8 / ,1 ,7 / 1,7–6,8 / ,1 ,7 / 1,7–6,8 / ,1
Weight (pounds/kg) 176 / 81 17 / 144 7 / 15 8 / 174
Maximum heated volume (m
) 290 294 294 294
Energy efficiency rating Class 2 Class 1 Class 1 Class 1
Length Firewood (inches/mm) 19,6 / 500 2 ,6 / 600 2 ,6 / 600 2 ,6 / 600
8
5
Power output is calculate by taking into account a variation of 30% in relation to the rate output.
6
Consumption of firewoo , taking into account the range of power outputs.
Back Box
Basic Slim Duo
Dimensions W H W H W H
Front (inches/mm) ,4
850
40,5
10 0
,4
850
40,7
10 6
66,9
1700
40,5
10 0
Casing (inches/mm) --- --- --- --- --- ---
Total Depth (inches/mm) 16,9 / 4 0 16,9 / 4 0 16,9 / 4 0
Flue Ø (inches/mm) Ø 7,0 / 180 int. Ø 7,0 / 180 int. Ø 7,0 / 180 int.
Rated output (kW) 11 11 11
Efficiency (%) 71 71 71
CO Emissions (1 %O
2
) (%) 0, 7 0, 7 0, 7
CO2 Emissions (%) 8,79 8,79 8,79
Average combustion temperature
(ºF/ºC) 599 / 15 599 / 15 599 / 15
Combustion flow (g/s) 10 10 10
Power output
5
(kW) 6,4 – 12 6,4 – 12 6,4 – 12
Firewood consumption
6
(pounds/kg /
h)
, 9 / 1,54
6, / 2,86
, 9 / 1,54
6, / 2,86
, 9 / 1,54
6, / 2,86
Weight (pounds/kg) 279 / 127 286 / 1 0 7 / 15
Maximum heated volume (m
) 267 267 267
Energy efficiency rating Class 1 Class 1 Class 1
Length Firewood (inches/mm) 2 ,6 / 600 2 ,6 / 600 2 ,6 / 600
9
7
Power output is calculate by taking into account a variation of 30% in relation to the rate output.
8
Consumption of firewoo , taking into account the range of power outputs.
Hera Loki Juno Heka
Dimensions W H W H W H W H
Front (inches/mm) 27,6
70
26,6
678
1,6
80
26,6
678
5,5
90
26,6
678
5,5
90
26,6
678
Casing (inches/mm) 24,6
627
2 ,2
590
28,6
727
2 ,2
590
2,5
827
2 ,2
590
2,5
827
2 ,2
590
Total Depth (inches/mm) 17,0 / 4 2 18,5 / 469 18,5 / 469 24,9 / 6 4
Flue Ø (inches/mm) Ø 5,9 / 150 int. Ø 7,0 / 180 int. Ø 7,0 / 180 int. Ø 7,8 / 200 int.
Rated output (kW) 7 9,5 11 16,5
Efficiency (%) 71 71 71 75
CO Emissions (1 %O
2
) (%) 0,20 0,20 0, 7 0,26
CO2 Emissions (%) 8,8 9,7 8,79 11,2
Average combustion temperature
(ºF/ºC) 802 / 428 70 / 7 599 / 15 696 / 69
Combustion flow (g/s) 10 11 10 1
Power output
7
(kW) 4,9 – 9,1 6,7 – 12,4 7,7 – 14, 11,6 – 21,5
Firewood consumption
8
(pounds/kg /
h) ,7 / 1,7 – 6,8 / ,1 ,5 / 1,6 – 6,4 / 2,9 4 / 1,8–7,5 / ,4 7,9 / ,6–14,5 / 6,6
Weight (pounds/kg) 172 / 78 198 / 90 222 / 101 271 / 12
Maximum heated volume (m
) 207 279 2 488
Energy efficiency rating Class 1 Class 1 Class 1 Class 1
Length Firewood (inches/mm) 17,5 / 400 19,6 / 500 19,6 / 500 19,6 / 500
Depression (Pa) 12 12 12 12
Chamber width (inches/mm) 19,6 / 500 2 ,6 / 600 27,5 / 700 27,5 / 700
10
2. Your unit
ORION ORION with STAINLESS STEEL FRAME
SIRIUS SIRIUS with STAINLESS STEEL FRAME
URANO URANO with STAINLESS STEEL FRAME
Range with optional accessory – stainless steel or colour-
matching frame, either 1,95in (5cm) or 3,9in (10 cm) wide
Forced ventilation Combustion air
intake damper
Vermiculite
panels
Vermiculite panels
Combustion air intake
damper
Door handle
Forced ventilation
Combustion air
intake damper
Door handle
Vermiculite panels
Door handle
Autres manuels pour SIENA
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
13
Table des matières
Autres manuels SOLZAIMA Cheminée intérieure
