Sola HORIZON GREEN BASIC Manuel utilisateur
HORIZON
Gebrauchsanweisung
DE
Operating instructions
EN
Manuel d’instructions
FR
Instruzioni d‘uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Gebruiksaanwijzing
NL
Руководство по применению
RU
Instrukcja obsługi
PL
Eksploatacijos instrukcija
LT
Lietošanas instrukcija
LV
Uputstvo za upotrebu
SR
Návod k použití
CZ
Manual de utilizare
RO
Ръководство за употреба
BG
Használati útmutató
HU
Scope of delivery for HORIZON GREEN BASIC
1. HORIZON line laser
2. Battery adapter BA
3. AA batteries
4. Operating manual CD
5. Wall bracket WH
6. Case
1.
4.
3. 2.
6.
5.
Scope of delivery for HORIZON GREEN PROFESSIONAL
1. HORIZON line laser
2. Battery adapter BA
3. AA batteries
4. Operating manual CD
5. Wall bracket WH
6. Compact tripod FST
7. Li-ion battery set 5.2
8. Case
6.
1.
7.
4.
3. 2.
8.
5.
HORIZON GREEN
1. Laser beam output aperture
2. On/off switch, transport lock
3. Tripod adapter ¼“ and 5/8“
4. Battery compartment cover
2.
3.
4.
1.
SOLA Li-ion battery, charging station & charger
1. Li-ion battery 5.2
2. Battery contacts
3. Technical data/marks of conformity
4. Li-ion charging station
5. Li-ion charger
6. Charging cable
7. Operating display
8. Connection socket for country-specific plug
9. Release button for country-specific plug
10. Country-specific plug
6
5
10
4
1
3
8
9
3
2
7
EN
6
HORIZON GREEN line laser
operating manual
About this manual
Congratulations on the purchase of your new HORIZON GREEN! You have acquired a SOLA measure-
ment instrument, which can make your work easier, faster and more precise. To utilize the complete
functionality range of this measurement instrument, and to ensure a safe operation, please observe the
following instructions:
• Please read this operating manual before starting to use the device.
• Always keep the operating manual near the device.
• Only hand over the device to other persons together with the operating manual.
• Never render the attached warning signs unreadable.
Contents
1. General information
2. Description
3. Technical data
4. Safety instructions
5. Laser safety / classification
6. Startup
7. Operation
8. Checking the accuracy
9. Maintenance, storage and transportation
10. Scope of delivery and accessories
11. Troubleshooting
12. Disposal
13. Warranty
14. EC conformity declaration
EN
7
1.1 Signal words and their meaning
DANGER
For an imminent danger that could lead to serious
injury or death.
WARNING
For a possibly dangerous situation that could lead
to serious injury or death.
CAUTION
For a possibly dangerous situation that could lead
to slight injury or property damage.
NOTE
For application notes and other useful information
1.2 Pictograms and other information
1.2.1 Warning signs
Warning of dangers in general
1. General information
1.2.2 Symbole
Read instructions before use
Batteries and devices must not be
disposed of with household waste
Do not throw batteries into a fire
Warning label on packages with
Li-Ion batteries
Warning signs on battery Do not
heat the battery above 60 °C.
Class 2M laser device
Do not look into the laser beam!
EN
8
2. Description
2.1 Device components, display and operating elements
2.1.1 HORIZON GREEN
1. Laser beam output aperture
2. On/o switch, transport lock
3. Tripod adapter ¼" and 5/8"
4. Battery compartment cover
2.1.2 SOLA Li-ion battery, charging station & charger
1. Li-ion battery 5.2
2. Battery contacts
3. Technical data/marks of conformity
4. Li-ion charging station
5. Charging port for Li-ion charger
6. Li-ion charger
7. Charging cable
8. Charger plug
9. Operating display
10. Connection socket for country-specific plug
11. Release button for country-specific plug
12. Country-specific plug
2.2 Intended use
The HORIZON GREEN is a line laser that enables a single person to level and align items horizontally and
vertically.
The device is mainly intended for indoor use. For outdoor applications, it must be ensured that the
ambient conditions are similar to those indoors.
The visibility range of the laser lines depends on the ambient conditions. In low light conditions or for long
distances, the hand-held receiver can be used to locate the laser line position.
Follow the instructions contained in this manual. The device and accessory equipment may present a
danger if they are utilised improperly or inappropriately by persons who are not instructed as required.
9
EN
3. Technical data
3.1 HORIZON GREEN line laser
Working range
- Laser lines
- Receiver
r = 25 m*
r = 80 m*
Max. measurement tolerance
- Laser lines ± 0.2 mm/m
Protection class IP 54
Levelling range (typical) ± 4°
Levelling time (typical) ≤ 5 s
Power supply 3 x 1.5 V AA batteries/Li-ion battery 5.2
Battery life (at 20°C)
- AA batteries
- Li-ion battery 5.2
4 h
14 h
Permissible temperatures
Operating temperature
Storage temperature
-10°C to +50°C
-20°C to +60°C
Laser diode lines/points 512-520 nm < 1 mW
Laser class 2M, DIN EN 60825-1 : 2014
Tripod adapter ¼“ and 5/8“
Weight without batteries 450 g
Dimensions H x W x H 110 x 100 x 130 mm
*... depending on the ambient conditions in the workplace. Subject to modifications (drawings, descriptions and technical data).
3.2 SOLA Li-Ion battery 5.2 (optional)
Type Li-Ion with circuit protection
Cells 2 x ICR 18650 parallel
Capacity 5200 mAh
Voltage 3.6 V DC
Power 28 Wh
EN
10
3.3 SOLA charger LG Li-ion (optional)
Nominal input voltage 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Nominal input current 0.4 A @ 100 V AC - 0.2 A @ 240 V AC under maximum load
Nominal input power 21 Wrms under maximum load
Output voltage 3.6 V DC
Charging current 3000 mA
Ambient temperature -10°C to +50°C
Protection class IP40
Power consumption during standby ≤ 0.3 W @ 100 V AC / ≤ 0.5 W @ 240 V AC
Permissible temperatures
Operating temperature
Storage temperature (ideal)
-10°C to +50°C -20°C to +60°C
(ideal +20°C to +25°C)
Charging temperature 0°C to +45°C (ideal +20°C to +25°C)
Humidity 65 ± 20%
Charging time 3 - 5 h
Weight 100 g
Dimensions 71 x 39 x 22 mm
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Sola Instrument de mesure
Sola
Sola METRON 80 BTC Manuel utilisateur
Sola
Sola CROSSLINE GREEN Manuel utilisateur
Sola
Sola METRON 30 BT Manuel utilisateur
Sola
Sola METRON 60 BT Manuel utilisateur
Sola
Sola Go! SMART Manuel utilisateur
Sola
Sola METRON 60 BT Manuel utilisateur
Sola
Sola PROTON Series Manuel utilisateur
Sola
Sola VECTOR 40 Manuel utilisateur
Sola
Sola QUBO Manuel utilisateur
Sola
Sola FCL Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur