Sola ED-1003 Comment utiliser
STARTING MANUAL
MAINTENANCE
DOSAGE
SPARE PARTS
Please read and follow this operating manual
before putting the machine into operation.
ED-1003
MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.
Ctra.de Igualada,s/n.Apdo. Correos,11
08280 CALAF (Barcelona) ESPAÑA
Tel.34 93 868 00 60*
Fax. 34 93 868 00 55
www.solagrupo.com
e-mail:sola@solagrupo.com
SOLÀ seed drills and fertilizer spreaders are manufactured in a highly specialized
environment and our factory has a vast customer-endorsed experience.
SOLÀ machines use highly advanced technology and are guaranteed to work
without malfunctions in a great variety of conditions. They are provided with
easy-to-use and ecient devices. SOLÀ machines perform excellently with only
minimum operator maintenance.
This manual will help you use your SOLÀ product with the upmost eciency.
Certied quality system
5th Edition – June 2014
Ref.: CN-811037/GB
It is forbidden to copy any part of this manual.
Specications are subject to change or modication without notice.
The pictures included do not necessary show the standard version.
3
INDEX
TABLE OF CONTENTS
1 - Introduction.....................................................................................................................................5
2- Technical characteristics.............................................................................................................7
2.1 ED-1003.............................................................................................................................7
2.2 ED-1003 GC......................................................................................................................7
2.3 Standard equipment....................................................................................................7
2.4 Optional equipment.....................................................................................................7
3-Safety Instructions..........................................................................................................................9
3.1 Safety symbols................................................................................................................9
3.2 Use according to design............................................................................................11
3.3 General safety regulations .......................................................................................11
3.4 Loading and unloading instructions.....................................................................13
4-Essential sowing concepts........................................................................................................15
4.1 Terrain .............................................................................................................................15
4.2 Seeds................................................................................................................................15
4.3 Seed planting depth...................................................................................................15
5- Starting..............................................................................................................................................19
5.1 Coupling..........................................................................................................................19
5.2 Dosing system...............................................................................................................20
5.3 Seed dosing....................................................................................................................21
5.4 Calibration test..............................................................................................................22
5.5 Field test...........................................................................................................................24
5.6 Seed dosing adjustments..........................................................................................25
5.7 Dosing system in combined seed drills (seeds and fertilizer).......................27
5.8 Double hoppers in combined seed drills.............................................................27
5.9 Fertilizer dosing in combined seed drills.............................................................28
5.10 Hopper levelling and disc coulter’s adjutments.............................................30
6 – Accesories
6.1 Cultivator.........................................................................................................................32
6.2 Leveller.............................................................................................................................33
6.3 Wheel’s scrapers............................................................................................................34
6.5 Track markers..................................................................................................................36
6.6 Hectare counter.............................................................................................................38
..35
INDEX
9.1 Introduction..................................................................................................
9.2
Chassis..............................................................................................................
9.3 Discs ED-1003...............................................................................................
9.4 Seed variator................................................................................................
9.5 Fertilizer variator........................................................................................
9.8 Combined seed drill. Distribution.........................................................
9.10 Articulated harrow 4 meters................................................................
9.11 «Ransome» track erasers........................................................................
9.13 «Spring» track erasers.............................................................................
9.14 Integrated cultivator..............................................................................
9.16
9.17 Hectare counter......................................................................................
9.18 Mechanical track markers.................................................................
9.19 Automatic coupling............................................................................
9. 20
9. 21 Finishing..................................................................................................
.
49
50
54
60
64
68
72
74
78
80
82
84
86
88
92
96
98
100
102
104
TABLE OF CONTENTS
7 - Maintenance.................................................................................................................................
7.1 Lubrication....................................................................................................................
7.2 Tyres pressure...............................................................................................................
7.3 Screws ............................................................................................................................
7.4 Anti-rust control (combined machine)...............................................................
8 - Dosage tables...............................................................................................................................
8.1 Seed dosage table (kg/ha).......................................................................................
8.2 Fertilizer dosage table...............................................................................................
9 – Spare parts....................................................................................................................................
4
9.9 Flexible harrow.............................................................................................
9.12 ED harrow...................................................................................................
9.15 Floating cultivator...................................................................................
Double smooth leveller / Double spring tines leveller............
Automatic coupling for oating cultivator................................
9.6 Hopper. Combiner seed drill....................................................................
9.7 Big capacity hopper. Combiner seed drill..........................................
106
41
41
43
43
43
45
46
48
49
5
INTRODUCTION
1 - INTRODUCTION
It is essential to read and follow the instructions and recommendations in
this manual before operating the seed drillED-1003. Careful reading enables
increases the seed drill’s capacity and life expectancy.
Please ensure that this manual has been read by any person involved in
performing operational tasks, (including preparation, dealing with
mechanical problems and supervising the machine), maintenance
(inspection and technical assistance) and transport.
For your safety, please follow these technical safety instructions as SOLÀ will
not be responsible for damages caused by not observing the information
provided.
Instructions, as well as some essential sowing concepts. Basic concepts that
are required to operate the machine are explained in the Starting and
Maintenance sections.
The last part of this manual consists of Dosage Tables, detailed by seed type.
SOLÀ RETAINS THE RIGHT TO MODIFY ILLUSTRATIONS, TECHNICAL
DATA AND WEIGHTS INDICATED IN THIS OPERATING MANUAL, IF
THESE CHANGES HELP TO IMPROVE THE QUALITY OF THE SEED
DRILLS.
5
6
NOTES
Date Notes
7
2.- TECHNICAL CHARACTERISTICS
2.1 ED-1003
2.2 ED-1003 GC
2.3 STANDARD EQUIPMENT
2.4 OPTIONAL EQUIPMENT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Weight
(kg)
Seed Hopper capacityWorking
width
Type / Rows Rows
spacing
12 cm
12 cm
12 cm
12 cm
Tyre type
Litres Kilos
2,50 m
3,00 m
3,50 m
4,00 m
2,68 m
3,17 m
3,74 m
4,23 m
Transport
width
540
665
790
920
390
480
570
660
760
890
990
1090
6.00-19
6.00-19
7.50-16
7.50-16
250/21
300/25
350/29
400/33
Weight
(kg)
Seed Hopper capacityWorking
width
Type / Rows Rows
spacing Tyre type
Litres Kilos
Transport
width
12 cm
12 cm
12 cm
3,00 m
3,50 m
4,00 m
3,17 m
3,74 m
4,23 m
866
1027
1188
625
740
860
931
1060
1155
7.50-16
7.50-16
7.50-16
300/25
350/29
400/33
- Gearbox.
- Tines leveller.
- Calibration cup, scales, crank and seed counter.
- Arrow indicating the seed level.
- Wheel’s scrapers.
- Seed selecting sieve (only in combined machines).
- Harrow with exible tines.
-“Ransome”track eraser.
- Track eraser with spring.
- Hectare counter.
- Hydraulic track markers.
- Gearbox’s hydraulic control.
- Floating cultivator.
- Automatic coupling.
- Integrated cultivator.
8
NOTES
Date Notes
9
SAFETY INSTRUCCIONS
3.- SAFETY INSTRUCTIONS
!
!
!
ATENCIÓN
!
3.1 SAFETY SYMBOLS
In this operating manual you will nd three dierent symbols relating to safety:
TO WORK MORE EASILY WITH THE SEED DRILL.
TO PREVENT DAMAGE TO THE SEED DRILL AND OPTIONAL EQUIPMENT.
TO PREVENT PHYSICAL INJURY.
On the machine you will nd the following warning pictograms:
Read the instructions
carefully and observe
the safety advice given
in the operating
manual.
Never stand under
the track markers nor
inside their action
area. Risk of serious
physical injury.
During the coupling
manoeuvre, stay away
from the rear part of
the tractor. Risk of
serious physical injury.
While maintaining or repai-
ring the seed drill, stop the
tractor’s engine and prevent
it from starting. The ignition
key must be removed
10
En la máquina hallará los siguientes rótulos de aviso:
!
SAFETY INSTRUCCIONS
peso máx. Kg
ATENCION
¡PELIGRO!
¡DANGER!
Jamás introduzca la mano mientras gira la rueda.
Never introduce your hand while wheel is turning.
Jamais introduire la main pendant que la roue tourne
Danger of infection from
serious injuries with poten-
tially fatal consequences if it
passes through the skin and
into the body. Keep the hose
lines in good condition. Risk
of serious physical injuries.
Risk of being crushed when
working under the machine,
please secure the machine
to prevent this risk. Risk of
serious physical injuries.
It is forbidden to ride on
the machine during
operation. Risk of
serious physical injuries.
Do not exceed maximum load.
Do not insert your hand into the
hopper while the drive wheel is
turning.
Risk of serious physical injury.
Table des matières
Autres manuels Sola Matériel agricole
Sola
Sola D-903 Comment utiliser
Sola
Sola PROSEM K BASIC Series Comment utiliser
Sola
Sola Kibli 2010 Comment utiliser
Sola
Sola SD-1203 Manuel utilisateur
Sola
Sola SM-1909 Comment utiliser
Sola
Sola ARES-2713 Comment utiliser
Sola
Sola TRISEM-2110 Comment utiliser
Sola
Sola SV-5 Comment utiliser
Sola
Sola ARGO Comment utiliser
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
