SOGEDIS Y Series Manuel utilisateur

,6++78'3*/3-#

######$SERIE Y%#

'%10=2;34 >?6274= 2;34 4B<8#-#2*.-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""%%%%%%%%%%%%)

(%&+&$20*$#+ $.,/.-&-21 #-% ,&#130&,&-2%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*

)%*-2&0'#$& #-% )#0%4#0&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'+

+%4#1)*-( 1/&$*'*$#2*.- #-% /0.(0#,1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"%

*%4#1)*-( /0.(0#,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"""%%'#

##"#$" &#%&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""""""""""""""""""%%"#

#$" )'%,.+')'*- -(' /%-'+ (%+&*',,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"/

.%+($,."*# *#)-%*#&#',+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"'

'"%&$'(.+% +*.-')%,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"%%#"

'"%/#-#(/ 1&$'+(.2&0 $,*-,+&+10 #+% /&0(01#+$& 3#)2&0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"

%"# +,.'+* " )+%&(-#############################################################################################"#

/%(%'*&$% )%()%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""""""""""""#

'"%&(+$++'*%),%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""%#"

'"%)$*+1/( &-'(0 ".-00*%+( ./-%+(,0#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+"

"%('*#) $"%&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)#

-%$%'"$#&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""""""""""""""%#$

%"$ (.,/&1*'*+*13 ')12))- ./1*.-0###############################################################""

%"#(.,/&1*'*+*13 ')12))- ./1*.-0 " )*(&*%'+######################################"$

%"")*+')( $%&'('+')("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#######################################"#

%"""# &')%- ,(*'+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""###############################################"""""$

%""""&#'% '(#$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##############################################""""""""#""

%""""1$%+'1 "(-/ ,-&'+0 251) &*0.+$3#""""""""""""""""""#######################################""

%"""# $&')% )*$(""""""""""""""""""###############################################""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#"

%"""$ '31/% -.1)-,0 "(-/ +-&'*0 2# &)0.*%4#"""""#########################################"#"

%""""'31/% -.1)-,0 "(-/ '$% " '$&#"""""###############################################"""""""""""""""#"

gZ#"4$1%& 56*$-&4 $1%& &;2."0"6*10

04 668316 00205458 0001

241%7$6 $1%& 14%&4 $1%&

fg_ 9^1 $"46110X

9 564+2

fh_ 9^1 $"46110X

9^1 564+2

fi_ 9 $"46110 X

9 564+2

fj_ 9 $"46110 X

j_ ."0&

fk_ 9^1 $"46110 X

j_."0&

*J BMKJO KB ODEN JPI>AMN

\gf] NDKPH@ >A =@@A@ BKM

=J LMK@P?O ?K@AY

llnigl _ gfllnigl EN

ODA LMK@P?O ?K@AZ

*J BMKJO KB ODEN JPI>AMN \kk]

NDKPH@ >A =@@A@ BKM =J KM@AM

JPI>AMY

ffhfkjkn _ kkffhfkjkn EN

ODA KM@AM JPI>AMZ

*J?MA=NAN >T

JPIAM=OE?=HHT

hZ&.&$64*$". $1/210&065 "0%/&"574&/&065

hZg 10 ^ 1'' 59*6$)

*M ;8FZM 9= E=8KNJ=< >JGE M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y

5@@C DH;E49 <?)&/ % <?)&(' ' d

hZh %114 .1$-

*M AK 8 E=;@8FA;8D DG;C\J=D=8K= KRKM=E M@8M AK ;DGKAF? M@= <GGJV KNHHDRAF? M@= ;GFF=;MAGF G> =D=;MJA;8D H8JMK AF

M@= E8;@AF= 8F< ;NMMAF? G>> M@= ;GFF=;MAGFY

'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y

5@@C DH;E49 <?)&/ % <?)&(' ' d

hZi $*4$7."6*10 27/2

2AF?D= <AJ=;MAGFV KAF?D= H@8K=V 8KRF;@JGFNK 8F< MPG HGD=Y *M MNJFK GHHGKAM= ;DG;C <AJ=;MAGFY *M AK 8KK8E9D=<

MG M@= 98K=E=FM PAM@ JN99=J @8F?=JKY

'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y

7GN ;8F GFDR E=8KNJ= M@= HJAE8JR PAF<AF? O8DN= >JGE M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 1=KAKM8F;= O8DN= G> M@=

HJAE8JR PAF<AF? ENKM 9=W

4?)&* % 4?)&0 <?)&* % <? )&/

AZSVKZ` _SWNSWQ

DOMXWNKZ` _SWNSWQ #PZXV

\RO MXVYXWOW\$

"9GO= KC=M;@ K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= P8K@AF? HNEH GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND<

9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY

'MKI ODA ?KILKJAJOY

"a #a

"a -=8KNJ=E=FM G> M@= HJAE8JR PAF<AF?K G> M@= P8K@AF? HNEH#%))/#*$)+,#0 1&

#a -=8KNJ=E=FM G> M@= K=;GF<8JR PAF<AF?K G> M@= P8K@AF? HNEH `P@AM= ;89D= ^ 9DN= ;89D=a%)).#0$)+,#- 1&

0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KY

hZj '.1"6&4

'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y

4 E

7=@2E6C ' d <?)&, % <? )&(' ' d >eMZX[_e\MR e[ eWKM\e^O #WX

bd#>;4C@DH;E49$ bd <?)&+ % <? )&, #\ROZO e[ _K\OZ$

2KNEOEKJ gY

7GN ;8F ;@=;C M@= >DG8M=J 9R ;GFMJGDDAF? M@= KH=;A>A=< O8DN= AFM=JO8DKY

2KNEOEKJ hY

*> >8ADNJ= ;G<= AK G;;NJ=< J=D8M=< PAM@ M@= >DG8M=J PAM@AF ;GFMJGD M@= 89GO= O8DN=KX 7GN ;8F >A?NJ=

GNM

P@=M@=J D=8C8?= G;;NJK GJ FGMY

hZk $"2"$*614

$8H8;AMGJ AK H=JE8F=FMDR ;GFF=;M=< MG M@= ;AJ;ND8MAGF HNEH ;GADKY

hZl %4"*0 27/2

'MKI ODA AHA?OMKJE?=H $=M@Y

"9GO= KC=M;@ K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= <J8AF HNEH GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9=

8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY

'MKI ODA ?KILKJAJOY

0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KY

hZm )&"6&4

*M ;8FZ 9= E=8KNJ=< >JGE M@= =D=;MJGFB;8D ;8J<Y

'MKI ODA ?KILKJAJOY

hZn 06$

hZo 24&5574& 59*6$)

'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y

4 E

4?)&('

4?)&)

' d

<?)&0

<?)&('

' d

7]UU PeUU _K\OZ

bd bd ?X _K\OZ

'MKI ODA ?KILKJAJOY

hZgf %*8&46&4

'MKI ODA AHA?OMKJE?=H $=M@Y

2C=M;@ 89GO= K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= <AO=JM=J GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9=

8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY

'MKI ODA ?KILKJAJOY

0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KY

hZgg 9"6&4 *0.&6 8".8&

2AF?D= AFD=M 8F< KAF?D= GNMD=M KM8F<8J< KAF?D= ;GAD K=D=FGA< O8DO=Y

'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y

4 E

H2E6C ;?=6E G2=G6 4?)&- % 4?)&0 +)'' d c "(' #)'a4$ <?)&- % <?)&/ +)'' d c "(' #)'a4$

"9GO= KC=M;@ K@GP M@= ;GFF=;MGJK G> M@= P8M=J AFD=M O8DO= GF M@= =D=;MJGFA;8D ;8J<Y 0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND<

9= 8HHDA=K GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJKY

'MKI ODA ?KILKJAJOY

0JG9=K G> M@= M=KM=J K@GND< 9= 8HHDA=< GF MG M@= J=D8M=< ;GFF=;MGJK 8K K@GPF GF M@= HA;MNJ=KY

hZgh 4&(&0&4"6*10 8".8&

'MKI ODA AHA?OMKJE?=H ?=M@Y

4?)&)

4?)&. *,-' d c "('#),a4$

<?)&)

<?)&(' *,-' d c "('#),a4$

Autres manuels pour Y Series

Autres manuels SOGEDIS Lave-vaisselle

SOGEDIS

SOGEDIS T41 Series Manuel utilisateur

SOGEDIS

SOGEDIS Y Series Manuel utilisateur

SOGEDIS

SOGEDIS A Series Manuel utilisateur

SOGEDIS

SOGEDIS A Series Manuel utilisateur

SOGEDIS

SOGEDIS D Series Manuel utilisateur

SOGEDIS

SOGEDIS Y Series Manuel utilisateur

SOGEDIS

SOGEDIS T21 Series Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur