socomec DELPHYS MX Guide de démarrage rapide
DELPHYS MX
250 to 900 kVA
22
OBJECTIVES
The aim of these specifications is to provide:
• the information required to choose the right uninterruptible power supply for a specific application.
• the information required to prepare the system and installation site.
The specifications are intended for:
• installation engineers.
• design engineers.
• engineering consultants.
INSTALLATION REQUIREMENTS AND PROTECTION
Connection to the mains power supply and to the load(s) must be made using cables of suitable size, in accordance with current
standards. If not already present, an electrical control station which can isolate the network upstream of the UPS must be installed.
This electrical control station must be equipped with a circuit breaker (or two, if there is a separate bypass line) of an appropriate
rating for the power draw at full load.
If an external manual bypass is required, only the model supplied by the manufacturer must be installed.
We recommend fitting two metres of unanchored flexible cable between the UPS output terminals and the cable anchor (wall or
cabinet). This makes it possible to move and service the UPS.
For detailed information, see the installation and operating manual.
3
DELPHYS MX
250 to 900 kVA
1.1. Range
DELPHYS MX is a high performing transformer based UPS designed to secure power supply to critical industrial applications up
to 5.4 MVA.
The isolation transformer installed on the inverter output ensures complete galvanic isolation between DC circuit and load output.
Models
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
DELPHYS MX 3/3 ••••••
Matrix table for model and kVA power rating
DELPHYS MX has been specifically designed to meet the demands of loads in specific application contexts, in order to optimise the
features of the product and to facilitate its integration within the system.
1. ARCHITECTURE
4
2. FLEXIBILITY
2.1. Power ratings from 250 to 900 kVA
Dimensions
Width (W)
[mm]
Depth (D)
[mm]
Height (H)
[mm]
1600
1930
950
W
D
H
1600 995 1930
DELPHYS MX 250 to 500 kVA
3200
2210
950
W
D
H
3200 995 2210
DELPHYS MX 800 and 900 kVA
The equipment has been designed with a minimum direct and indirect footprint (the actual space occupied by the unit and the space
required around it for maintenance, ventilation and access to the operating mechanisms and communication devices).
The careful design also provides easy access for maintenance and installation:
•allofthecontrolmechanismsandcommunicationinterfacesarelocatedandcanbeaccessedinthefrontpart,
•theairinletisonthefront,withoutflowfromtheupperside;thismeansotherequipmentorexternalbatteryenclosurescanbe
placed alongside the UPS unit.
5
DELPHYS MX
250 to 900 kVA
FLEXIBILITY
2.2. Flexible backup time
Selection of the back-up time is flexible thanks to the wide range of DC bus voltages. The batteries are organised internally into racks
based on their relative sizes, so as to ensure a compact unit while still guaranteeing substantial backup times.
To guarantee maximum back-up time availability and battery life, the DELPHYS MX includes:
•EBS (Expert Battery System), smart battery charging management.
2.3. Parallel
DELPHYS MX UPS units (rectifier, battery, inverter and bypass) can be connected in parallel (up to 6 units) with distributed or central
bypass. This solution, which is ideally suited for 1+1 redundancy, offers flexible power upgrading and enables stand-alone UPS units
to be expanded. Each single UPS unit has a built-in maintenance bypass (single unit or distributed bypass).
It is possible to add an external maintenance bypass, common to all of the UPS units, for maintenance access.
Single unit configuration 1+1 redundant configuration
Modular parallel UPS with centralized bypass
6
3.1. Standard electrical features.
•Backfeedprotection:detectioncircuit.
•Standardinterface:
- 3 inputs (emergency stop, generating set, battery protection),
- 4 outputs (general alarm, back-up, bypass, preventative maintenance needs).
•EBS(ExpertBatterySystem).
3.2. Electrical options.
•EBS(ExpertBatterySystem).
•FLYWHEELcompatible.
•ACSsynchronisationsystem.
•Redundantelectronicpowersupplies.
3.3. Mechanical options.
•ReinforcedIPprotectiondegree.
•Ventilationfilters.
•Redundantventilationwithfailuredetection.
•Topentryconnection.
3.4. Standard communication features.
•Multilanguagegraphicdisplay.
•Embeddeddrycontacts.
3.5. Communication options.
•GTS(GraphicTouchScreen).
•ADCinterface(configurablevoltage-freecontacts).
•MODBUSRTU.
•MODBUSTCP.
•PROFIBUS/PROFINET.
•BACnet/IPinterface.
•NETVISION:professionalWEB/SNMPinterfaceforUPSmonitoringandshutdownmanagementofseveraloperatingsystems.
3.6. Remote monitoring service.
•LINK-UPS,remotemonitoringservicethatconnectsyourUPStoyourCriticalPowerspecialist24/7.
3. STANDARD AND OPTIONS
7
DELPHYS MX
250 to 900 kVA
4.1. Installation parameters
Installation parameters
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Phase in/out 3/3
Active power (kW) 225 270 360 450 720 800
Rated/maximum rectifier input current
(EN62040-3)(A) 374/478 453/543 598/705 780/889 1273/1547 1428/1611
Rated bypass input current (A) 362 433 580 722 1155 1300
Inverteroutputcurrent@230V(A)P/N 361 433 577 722 1155 1300
Maximum air flow (m3/h) 6140 14600
Sound level (dBA) ≤70 ≤72 ≤75
Dissipation at rated load
(minimum mains power present
and batteries charged)
W17200 20630 27300 34000 48000 53000
kcal/h 14800 17730 23250 29260 41310 45610
BTU/h 58730 70357 92262 116111 163928 180992
Dimensions
(with standard back-up time)
W (mm)
1600 3200
D (mm)
995 995
H (mm)
1930 2210
Weight (kg) 2500 2800 3300 5900
4.2. Electrical characteristics
Electrical characteristics - Input
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Phase in/out 3/3
Rated mains supply voltage 380/400/415 V
Voltage tolerance
(ensuring battery recharge) 340 to 460 V 360 to 460 V
Rated frequency 50/60 Hz
Frequency tolerance ± 5%
Power factor
(input at full load and rated voltage) 0.93 0.94
Total harmonic distortion (THDi) < 4.5% < 5%
Max inrush current at start-up <In (no overcurrent)
Soft start 50 A/sec (settable)
Electrical characteristics - Bypass
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Bypass frequency variation speed 2 Hz/s settable
Bypass rated voltage Rated output voltage ±10%
Bypass rated frequency 50/60 Hz selectable
Bypass frequency tolerance ±2 Hz (from 0.2 to 4 Hz settable (operation with generator unit))
4. SPECIFICATIONS
88
STANDARD AND OPTIONS
Electrical characteristics - Inverter
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Rated output voltage (selectable) 380/400/415 V
Outputvoltagetolerance Static: < 1%
Dynamic: (0-100% Pn) ±2%
Rated output frequency 50/60 Hz (selectable)
Outputfrequencytolerance 0.02 on mains power failure
Load crest factor (according IEC 62040-3) 3:1
Voltage harmonic distortion (ThdU) < 2% on linear load
<4%ondistortingload(Ph/N)
< 2% on linear load
< 2.5% on distorting load
(Ph/N)
Overloadtoleratedbytheinverter
(with mains power present)
125% x 10 min
150% x 1 min
Electrical characteristics - Efficiency
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Double conversion efficiency
(normal mode) 93.5% at full load
Efficiency in Eco Mode 98%
Electrical characteristics - Environment
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Storage temperatures
-20to+70°C(-4to158°F)
(15to25°Cforbetterbatterylife)
Working temperature 0to+35°C(32to95°F)
(15to25°Cforbetterbatterylife)
0to+35°C(32to95°F)(1)
(15to25°Cforbetter
battery life)
Maximum relative humidity
(non-condensing) 95%
Maximum altitude without derating 1000 m (3300 ft)
Degree of protection IP20 (up to IP52 optional)
Portability EN60068-2
Colour RAL9006(GreyToyo)
(1) Conditions apply.
9
DELPHYS MX
250 to 900 kVA
STANDARD AND OPTIONS
4.3. Recommended protection devices
RECOMMENDEDPROTECTIONDEVICES-Rectifier(1)
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
D curve circuit breaker (A) 630 860 1000 1600
RECOMMENDEDPROTECTIONDEVICES-General bypass(1)
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Maximum I2t supported by the bypass (A2s) 2250000 5120000
Icc max (A) 10600 24700
D curve circuit breaker (A) 630 800 1250 1600
RECOMMENDEDPROTECTIONDEVICES-Input residual current circuit breaker(2)
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Input residual current circuit breaker 300 mA
RECOMMENDEDPROTECTIONDEVICES-Output(2)
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Short-circuit inverter current (A) - (0 to 100 ms)
(whenAUXMAINSisnotpresent) 256000 256000 400000 841000 1600000
C curve circuit breaker(3) (A) 160 200 250 400
High-speed fuse(3) (A) 400 500 700 800
CABLES - Maximum cable section
Rated power (kVA) 250 300 400 500 800 900
Rectifier terminals
Copper bar (3x300 mm2)Copper bar (4x300 mm2)
Bypass terminals
Battery terminals
Outputterminals
(1) Rectifier protection should only be considered in the event of separate inputs. The bypass protection is given by recommendation.
When the bypass and rectifier inputs are combined (common input), the general input protection rating must be the highest of both
(bypass or rectifier).
(2) Must be selective with residual current circuit breakers downstream of the UPS connected to the UPS output. If the bypass network
is separate from the rectifier circuit, or in the event of parallel UPS, use a single residual current circuit breaker upstream of the UPS.
(3)SelectivityofdistributionaftertheUPSwithinvertershort-circuitcurrent(short-circuitwithAUXMAINSnotpresent).Theratingof
the protection can be increased by “n” times downstream a parallel UPS system, with “n” equal to the number of parallel modules.
10
5.1. Overview
The construction of the equipment and choice of materials and components comply with all current laws, decrees, directives and
standards currently in force.
In particular, the equipment is fully compliant with all European Directives concerning CE marking.
2006/95/EC CouncilDirective2006/95/EC,dated16February2007,onthereconciliationoflegislationwithinMemberStates
regarding electrical material for use within specific voltage ranges.
2004/108/EC Council Directive 2004/108/EEC, dated 15 December 2004, on the harmonisation of legislation within Member
States regarding electromagnetic compatibility, in abrogation of directive 89/336/EEC.
5.2. Standards
5.2.1. Electromagnetic compatibility
Electromagnetic Compatibility Provisions (EMC)
EN62040-2. Electromagneticcompatibility(classC3standard-C2optional)
EN61000-2-2 Compatibilitylevelsforlow-frequencyconducteddisturbancesandsignallinginpubliclow-voltagepowersupply
systems
EN61000-4-2 Electrostaticdischargeimmunitytest,
EN61000-4-3 Radiatedradio-frequencyelectromagneticfieldimmunitytest,
EN61000-4-4 Electricalfasttransient/burstimmunitytest,
EN61000-4-5 Surgeimmunitytest,
EN61000-4-6 Immunitytoconducteddisturbances,inducedbyradio-frequencyfields.
EN55011classA Limitsandmethodsofmeasurementofradiodisturbancecharacteristicsofindustrial,scientificandmedical(ISM)
radio-frequency equipment.
5.2.2. Safety
GeneralandsafetyrequirementsforUPSusedinoperatoraccessareas
EN60950-1 Generalandsafetyrequirementsforequipmentusedinoperatoraccessareas
EN62040-1 GeneralandsafetyrequirementsforUPSusedinrestrictedaccesslocations
EN60439-1 Low-voltageswitchgearandcontrolgearassemblies-Part1:Type-testedandpartiallytype-testedassemblies,
EN50272-2 Safetyrequirementsforsecondarybatteriesandbatteryinstallations
EN60896-1 Stationarylead-acidbatteries.Generalrequirementsandmethodsoftest.Part1:Ventedtypes
EN60896-2 Stationarylead-acidbatteries.Generalrequirementsandmethodsoftest.Part1:Valve-regulatedtypes
EN60146 Semiconductorconvertors
EN60529 Degreesofprotectionprovidedbyenclosures
5.2.3. Type and performances
Performance requirements and methods of test
EN 62040-3 Uninterruptible power systems (UPS). Methods of specifying the performance and test requirements
5.3. System and installation guidelines
The regulations refer to the unit (UPS) to which the manufacturer must comply with. The UPS engineer adhere’s to current legislation
forthespecificelectricalsystem(e.g.EN60364).
5. REFERENCE STANDARDS AND DIRECTIVES
Autres manuels pour DELPHYS MX
2
Table des matières
Autres manuels socomec UPS
socomec
socomec OFYS RT Manuel utilisateur
socomec
socomec Green Power 2.0 10 Manuel utilisateur
socomec
socomec NETYS RT 5000 Manuel utilisateur
socomec
socomec NETYS RT Manuel utilisateur
socomec
socomec NETYS RT Manuel utilisateur
socomec
socomec PDU 16 Manuel utilisateur
socomec
socomec MASTERYS IP+ 60 Manuel utilisateur
socomec
socomec NETYS PR 1000 Rack 1U Manuel utilisateur
socomec
socomec NETYS PR-RT Series Manuel utilisateur
socomec
socomec Thiele MASTERYS BC+ 80 kVA Manuel utilisateur
socomec
socomec ITYS Manuel utilisateur
socomec
socomec NETYS PL Manuel utilisateur
socomec
socomec Masterys BC Manuel utilisateur
socomec
socomec NETYS PE Manuel utilisateur
socomec
socomec DIRIS Digiware 2018 Manuel utilisateur
socomec
socomec MODULYS GP 25 kVA Manuel utilisateur
socomec
socomec ITYS PRO 10 Manuel utilisateur
socomec
socomec MASTERYS IP Plus Manuel utilisateur
socomec
socomec ITYS Manuel utilisateur
socomec
socomec DELPHYS MP Manuel utilisateur
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
