Socomec Asys 16 A Transfer System Manuel utilisateur

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

ASYS

16 A Transfer System

IOMASY160810-GB_00

ASYS

16 A Transfer System

ENGLISH

IOMASY160810-GB_00

INTENDED USE

The ASYS TRANSFER SWITCH device is used as a power source selector providing a

redundant power supply to the load.

It runs on a single phase network. The device is compliant with all relevant safety

regulations concerning information technology equipment, including electronic

equipment for use in an oce environment.

WARNING

This document provides important instructions for a safe installation, operation and

use of the ASYS.

It is advised that this User Manual be consulted before installation of the equipment,

which operation should only be performed by skilled personnel.

DEVICE OVERVIEW

The ASYS is available in two voltage levels, 120 Vac and 220/230/240 Vac.

The nominal current 16A is available for both voltage levels.

Please strictly follow the procedures when switching the ASYS ON

or OFF. In all circumstances all repairs must only be executed by au-

thorized and skilled personnel.

This equipment complies with the European Community directives for professional

equipment. Hence it is labelled as follows: .

ASYS

16 A Transfer System

ENGLISH

IOMASY160810-GB_00

TA b l E O f C O N T E N T S

1. CE R T I f I C A T E A N D C O N D I T I O N S O f W A R R A N T y 2

2. SA f E T y 3

2. 1. Im p O R T A N T 3

2. 2. Em E R G E N C y 3

2. 3. pA C k A G I N G 4

2. 4. WA R N I N G 4

3. OV E R V I E W 5

3. 1. pU R p O S E O f ASyS TRANSfER SWITCH 5

4. UN p A C k I N G A N D I N S T A l l A T I O N 5

4. 1. DE l I V E R y A N D ST O R A G E 5

4. 2. IN V E N T O R y lI S T 5

4. 3. ST O R A G E 6

4. 4. HA N D l I N G 6

4. 5. EN V I R O N m E N T A l CO N D I T I O N S 6

4. 6. RA C k mO U N T I N G 6

4. 7. EN V I R O N m E N T A l R E q U I S I T E S 7

5. pR E S E N T A T I O N 7

5. 1. fR O N T pA N E l 7

5. 2. RE A R pA N E l 7

5. 3. Op E R A T I N G pA N E l 8

5. 4. fE A T U R E S 8

6. Op E R A T I N G p R O C E D U R E S 9

6. 1. mA N U A l SW I T C H ON pR O C E D U R E S 10

7. TE C H N I C A l DA T A 11

7. 1. IN p U T / OU T p U T f E A T U R E S 11

7. 2. CO N N E C T I O N 11

7. 3. CO m m U N I C A T I O N S 12

7. 4. mE C H A N I C A l fE A T U R E S 12

7. 5. EN V I R O N m E N T 12

7. 6. SA f E T y ST A N D A R D S 13

7. 7. EmC ST A N D A R D 13

7. 8. OV E R C U R R E N T 13

7. 9. Ex T E R N A l pR O T E C T I O N A N D IS O l A T I O N DE V I C E S 14

8. TR O U b l E S H O O T I N G 15

ASYS

16 A Transfer System

ITALIANOENGLISH

IOMASY160810-GB_00

CE R T I f I C A T E A N D C O N D I T I O N S O f W A R R A N T y1.

The warranty conditions are stipulated in the sales contract. If not the following

points shall apply:

SOCOMEC’s guarantee is strictly limited to the product(s) and does apply neither to

the equipment in which they could be integrated nor to the performance of such

equipment.

The manufacturer, at his discretion, is entitled to adapt his product in order to com-

ply with the warranty or replace the faulty parts. The manufacturer’s warranty does

not apply in the following cases:

- Defects arising either from designs or parts imposed or supplied by the Purchaser,

- Failure due to fortuitous circumstances or force majeure,

- Replacements or repairs resulting from normal wear of units and machinery,

- Repair, modication, regulation or replacement of parts made by a third party or

personnel not qualied without SOCOMEC’s written consent.

The period of validity of the warranty may never exceed 12 months after delivery.

Replacements, repairs or modications of parts during the warranty period cannot

extend the duration of the warranty.

For these stipulations to be valid, the Purchaser must, within a maximum of 8 days

after the warranty lapses, expressly inform the Manufacturer of the faulty design,

or the material or manufacturing defect, stating in detail the grounds for his com-

plaint.

Defective parts replaced free of charge by the Manufacturer are to be put at his dis-

posal, so that he may become the sole owner.

The warranty legally ceases if the Purchaser has, of his own initiative, undertaken

modications or repairs on the Manufacturer’s products without the written consent

of the latter.

The Manufacturer’s liability is limited to the obligations as dened herein (repair or

replacement), all other items of damage being formally excluded.

The Purchaser is liable for taxes or duties of any kind in compliance with either the

European regulations, or those of the country of import or transit.

ASYS

16 A Transfer System

ENGLISH

IOMASY160810-GB_00

SA f E T y2.

Im p O R T A N T2. 1.

Read the following safety notices carefully! Failure to observe the instructions may en-

danger your life, your health, the reliability of your device or the security of your data.

Transport the unit only in its original packaging.–

If the equipment is stored in a cold environment prior to installation, condensa-–

tion may occur. Before you switch on the equipment it must be absolutely dry.

The equipment must be installed in accordance with the environment conditions–

specied as follows: Operating temperature: 0 to 40°C, Operation humidity: 20%

to 85% (no condensing).

Lay all cables so that nobody can stand on them or trip over them.–

For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment–

and shall be easily accessible. The plug on the power supply cord is intended to

serve as the disconnecting device.

Make sure that no objects get inside the device.–

The sum of the ASYS leakage currents does not exceed 3.5mA.–

Earth connection must be done prior to any connection to the power supply.–

Data transmission lines should NOT be connected or disconnected during a thun-–

derstorm.

Do NOT connect equipment that will overload the ASYS.

Em E R G E N C y2. 2.

The supply to the load may be interrupted by opening both input power supply.

DO NOT use WATER to extinguish any re that may occur in the area in which the

ASYS is installed.

ASYS

16 A Transfer System

ITALIANOENGLISH

IOMASY160810-GB_00

pA C k A G I N G2. 3.

All packaging material must be recycled in compliance with the laws in force

in the country where the system is installed.

WA R N I N G2. 4.

It is absolutely necessary to earth the ASYS before connecting any upstream and–

downstream supplies.

The Installation of the ASYS may only be carried out by qualied technical person-–

nel.

Even if the ASYS output has been switched o, hazardous voltages are present–

within the ASYS; any operation that requires the unit to be opened and/or re-

moved may be carried out by authorized technical personnel only.

Do not remove the cover without completely disconnecting the ASYS from the–

input supplies 1 and 2.

User or Operator can intervene in ASYS on condition that the instructions of con-–

nection presented below are respected.

Mains 1

Mains 2

Load

ASYS 16A

UPS 2

UPS 1

S 1

S 2

ASYS Transfer System fed by two independent UPS

ASYS

16 A Transfer System

ENGLISH

IOMASY160810-GB_00

OV E R V I E W3.

pU R p O S E O f ASyS TRANSfER SWITCH3. 1.

The 2-pole ASYS is a two-way, single phase automatic switch powered by two inde-

pendent synchronous or asynchronous AC power supply sources.

ASYS provides redundant power, it makes a rapid switch from one source to the oth-

er in the event of a fault to the power supply used to power the load.

One of the two sources can be designated as the preferred power supply, to which

the ASYS will supply the load. It remains there until dierent designations or faults

require it to be switched to the alternate source.

The ASYS is tted with a block diagram with LED indicators, capable of providing all

information concerning equipment operation status, together with the power source

priority selection which enables trained operators to make full use of the apparatus.

UN p A C k I N G A N D I N S T A l l A T I O N4.

DE l I V E R y A N D ST O R A G E4. 1.

The goods have been checked thoroughly before dispatch. On receipt, check the

packaging and ensure that the contents are undamaged. Any damage or missing

parts must be reported to the supplier as soon as possible.

ASYS is available in 2 models (see chapter 7 for characteristics): ASYS16 -120

ASYS16 - 230

IN V E N T O R y lI S T4. 2.

ASYS module–

2 pluggable input power cable (for ASYS16 - 230 model only)–

Screw sets (4 screw and 4 cage nuts)–

2 bracket kits for rack mounting–

2 bracket kits for vertical mounting–

User Manual–

NOTE: An approved power cable greater or equal to H05VV-F, 3G, 0.7mm² must be

used.

ASYS

16 A Transfer System

ITALIANOENGLISH

IOMASY160810-GB_00

ST O R A G E4. 3.

Storage temperature: -25 to 70°C,

Storage humidity: from 10% to 90%.

HA N D l I N G4. 4.

The equipment must be handled with care. Damage may be caused if dropped or

subjected to severe impacts.

EN V I R O N m E N T A l CO N D I T I O N S4. 5.

The ASYS TRANSFER SWITCH must be installed as rack mount or on a at horizontal

surface and in an area protected from temperature extremes, water and humidity

and the presence of conductive powder or dust.

DO NOT stack units and do not place any objects on top of a unit.

RA C k mO U N T I N G4. 6.

Taking into consideration that the ASYS is mounted into a cabinet, it is necessary that

the cabinet to be capable of supporting the unit with corresponding rails or angles.

ASYS scope of supply contains two angles for xing the ASYS into a 19 inch rack or

into a cabinet with 19 inch inner design.

Option: Also ASYS vertical mounting is possible.

Rack Mounting Vertical Mounting

Table des matières

Autres manuels socomec Changer

socomec

socomec SIRCO MOT AT Manuel utilisateur

socomec

socomec 16A Manuel utilisateur

socomec

socomec SIRCO MOT PV UL Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS UL 1008 Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS g M Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS Series Manuel utilisateur

socomec

socomec SIRCO 100A Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS d M Manuel utilisateur

socomec

socomec SIRCO PV Series Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS Series Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS 3S Manuel utilisateur

socomec

socomec SIRCO PV Series Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS p Manuel utilisateur

socomec

socomec 14715111 Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS d H Manuel utilisateur

socomec

socomec COMO CS 25A Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS FT Manuel utilisateur

socomec

socomec STATYS XS 16A Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS s Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS d Mode d’emploi

socomec

socomec 30A Manuel utilisateur

socomec

socomec SIRCOVER PV 200A Manuel utilisateur

socomec

socomec ATyS 200A Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

socomec Asys 16 A Transfer System Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques