socomec DIRIS Ap Manuel utilisateur
DIRIS Ap
Out 0/4 – 20 mA
Industrial Switching & Protection Systems
2SOCOMEC - Réf. : 875 518 B-GB
SOCOMEC - Réf. : 875 518 B-GB 3SOCOMEC - Réf. : 875 518 B 3
Contents
PRELIMINARY OPERATIONS _________________ p. 4
GENERAL INFORMATION ____________________ p. 4
INSTALLATION ______________________________ p. 4
PROGRAMMING ____________________________ p. 6
TECHNICAL CHARACTERISTICS _____________ p. 9
4SOCOMEC - Réf. : 875 518 B-GB
• the package contains the product
fitted with a pull-out terminal block,
• operating instructions.
Check the following points as soon
as you receive the Diris Appackage:
• the packing is in good condition,
• the product has not been damaged
during transit,
• the product reference number con-
forms to your order,
NB:
For personnel and product safety
please read the contents of these
operating instructions carefully before
connecting.
PRELIMINARY OPERATIONS
GENERAL INFORMATION
INSTALLATION
FUNCTIONS
This module provides 2 entirely con-
figurable 0/4-20 mA analog outputs
(threshold at 0 or 4 mA and threshold
at 20 mA) on I1, I2, I3, In, U12, U23,
U31,V1, V2, V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF and F.
Up to a maximum of 2 modules, that
is 4 analog outputs installed on one
Diris Ap.
The module is fitted onto the back of
the DIRIS Ap in one of the 4 positions
provided.
CONNECTION
DIRIS 342 A
1
The DIRIS Ap must be switched off
SOCOMEC - Réf. : 875 518 B-GB 5
DIRIS 343 A
2Fix the module in one of the four positions.
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
5678
+-+-
5678
+-+-
DIRIS 436 B
4When using the four outputs, the two modules must be installed in the
two left-hand positions as shown.
5678
+-+-
OUT1
OUT2
DIRIS 435 A
3
6SOCOMEC - Réf. : 875 518 B-GB
PROGRAMMING
PROGRAMMING THE N° 1 ANALOG OUTPUT TYPE (OUt 1 20 MA TYPE)1
NB: The type default setting is 4-20 mA. If you want this setting, press ▼. You will pass to number 1 analog output
allocation programming (OUt 1 20 MA PAR). If not, proceed as follows:
KEYS INSTRUCTIONS DISPLAY COMMENT
Press once To display flashing 4-20 mA.
PROGRAMMING OF THE N° 1 ANALOG OUTPUT ALLOCATION (OUt 1 20 MA PAR)2
NB: The allocation default setting is I1. If you want this allocation, press ▼. You will pass to value at 0 or 4 mA pro-
gramming (OUt 1 20 MA LV). If not, proceed as follows:
KEYS INSTRUCTIONS DISPLAY COMMENT
Press once To display flashing I1.
Press once Press again for:
I3, In, U12, U23, U31, V1, V2, V3, ΣP,
ΣQ, ΣS, ΣPF, F, I1, I2.
Press once Press again for:
F, ΣS, ΣQ, ΣP, V3, V2, V1, U31, U23,
U12, In, I3, I2, I1.
Press once Confirm size.
Press ▼to programme the value at 0
or 4 mA (LV).
Press once To select 0-20 mA.
Press again for 4 – 20 mA.
Press once Confirm type.
Press ▼to programme its allocation
or
SOCOMEC - Réf. : 875 518 B-GB 7
PROGRAMMING OF THE N° 1 ANALOG OUTPUT VALUE AT 0 OR 4 mA (OUt 1 20 MA LV)3
NB: The type default setting is 0 mA (LV 0000). If you want this setting, press ▼. You will pass to value at 20 mA pro-
gramming (OUt 1 0 MA HV). If not, proceed as follows:
KEYS INSTRUCTIONS DISPLAY COMMENT
Press once Press as many times as necessary to
move to the right or on to move to
the left.
KEYS INSTRUCTIONS DISPLAY COMMENT
Press once To display flashing 1st digit.
Press once To increment the 1st digit.
Press four times To display flashing 5th digit.
Press once Press again for : M, / and K
Press once To confirm value .
Press ▼to programme the value at 20
mA (HV).
Press on ▼to decrement or on ▲to increment selected digit value.
Press once on to confirm value.
Press once on ▼to pass to value at 20 mA programming (OUt 1 20 MA HV).
NB: the first four digits correspond to the value in decimals and the sixth digit to the weight /, K (kilo) or M (Mega).
NB: for ∑P, ∑Q, ∑S and ∑PF the lower threshold (LV) corresponds to the negative value (example : -1000 kW).
Example: programming of 1000 kilo once entered in the OUt 1 20 MA LV menu
8SOCOMEC - Réf. : 875 518 B-GB
PROGRAMMING OF THE N° 1 ANALOG OUTPUT VALUE AT 20 mA (OUt 1 20 MA HV)4
NB: The type default setting is 0 mA (HV 0000). If you want this setting, press ▼. You will pass to type programming
(OUt 2 20 MA TYPE). If not, proceed as follows:
KEYS INSTRUCTIONS DISPLAY COMMENT
Press once Press as many times as necessary to
move to the right or onto move to
the left.
Press ▼to decrement or on ▲to increment selected digit value.
Press once to confirm value.
Press once ▼to pass to analog output 2 type programming (OUt 1 20 MA TYPE).
NB: the first four digits correspond to the value in decimals and the sixth digit to the weight /, K (kilo) or M (Mega).
KEYS INSTRUCTIONS DISPLAY COMMENT
Press once To display flashing 1st digit.
Press once To increment the 1st digit
Press four times To display flashing 5th digit.
Press once
NB: for ΣP, ΣQ, ΣS and ΣPF the upper threshold (HV) may correspond to the positive value (example : + 1000 kW).
Press again for : M, / and K
Press once To confirm value.
Press ▼to programme analog output
2 type (OUt 2 20 MA TYPE).
Example: programming of 2000 M once entered in the Out 1 20 mA HV
SOCOMEC - Réf. : 875 518 B-GB 9
PROGRAMMING OF N° 2 ANALOG OUTPUT (OUt 2 20 MA TYPE)5
Proceed as for number 1 analog output. If you do not wish to use it, press ▼to return to network programming (Net)
or to pass to number 3 analog output programming (if the 2nd 0/4 – 20 mA module is installed) or press for 3 seconds
on PROG to quit programming.
PROGRAMMING OF N° 3 ANALOG OUTPUT (OUt 3 20 MA TYPE)6
7
Proceed as for number 1 analog output. Number 3 output is present while installing a 2nd analog output module. If you
do not wish to use it, press ▼to pass to number 4 analog output programming (OUt 4 – 20 MA TYPE) or press for 3
seconds on PROG to quit programming.
PROGRAMMING OF N° 4 ANALOG OUTPUT (OUt 4 20 MA TYPE)
Proceed as for number 1 analog output. Number 4 output is present while installing a 2nd analog output module. If you
do not wish to use it, press ▼to return to network programming (Net) or press for 3 seconds on PROG to quit pro-
gramming.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
ANALOG OUTPUTS
Load resistance 0 to 600 Ohms
Response time 1 sec
Galvanic insulation 2.5 kV
Accuracy (full scale) 0.5%
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
Industrial Switching and Protection Systems
SOCOMEC S.A.
capital 11 407 400 €
R.C. Strasbourg 5484500 149 B
BP 10 - Rue de Westhouse
F-67235 Benfeld cedex
Tel. (33) 3 88 57 41 41 - Fax (33) 3 88 57 42 60
SOCOMEC
95, rue Pierre grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. (33) 1 45 14 63 40 - Fax (33) 1 48 77 31 12
SALES MANAGEMENT DIVISION
Industrial Switching & Protection Systems
This document is not contractual. SOCOMEC reserves the
right to modify features without prior notice in view of con-
tinued improvements.
Réf. : 875 518B-GB - 10/01
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels socomec Système d'E/S
