Smeg GW3060 Manuel utilisateur

SMEG GW3060

GLASSWARE

WASHER

USER MANUAL

(code 914773904)

SMEG S.p.A.

Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) – Italy

Tel. +39 0 522 821 1 Fax +39 0 522 821 592

e-mail:instruments@smeg.it internet:www.smeg-instruments.com

Versione 22.10.08 2

CAREFULLY READ THIS INSTRUCTION MANUAL

Failure to read or fully understand the instruction manual, or incorrect interpretation of the

instructions herein may cause damage to the appliance as well as being a source of danger

for the operator and lowering the performances provided by the machine to a considerable

extent.

The manufacturer declines all liability for uses differing from those listed below.

The appliance must only be installed, serviced and repaired by Smeg’s

authorized personnel.

The warranty provided will immediately become void if the machine issued in ways that

FAIL TO CONFORM to the instructions given by the manufacturer SMEG.

This manual is for informational purposes only. The contents of this manual and the appliance

described herein may be liable to modification without prior notice. In no case may SMEG be

held liable for any direct or accidental damages deriving from or concerning the use of this

manual.

MANUAL N°

REV ECR/ECN DATE DESCRIPTION BY

Versione 22.10.08 3

Do you need information or Assistance for the appliances

manufactured by SMEG’s Instrument Division?

Please contact us from 8:00 to 18:00 hrs at the following numbers and

addresses:

0522-8211 TEL

0522-821592 FAX

http://www.smeg-instruments.com Internet Home Page

[email protected] Service E-Mail Address

Our Sales Department staff will provide information about prices

and offers. You can examine our entire product range in our Internet

web site along with our innovations.

Our Technical Assistance Department can tell you anything you

need to know about how to use your appliance in the proper way and

can also put you in contact with your nearest authorized Assistance

Centre if necessary.

International customers, please contact your local SMEG distributor.

Manuale GW3060 - User

Versione 22.10.08 4

TABLE OF CONTENTS

1. KEY TO THE SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE MACHINE 6

2. INTRODUCTION 7

3. GENERAL RECOMMENDATIONS 8

4. GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS 9

4.1 POWERING 9

4.2 CONTROLS 9

5. BRIEF DESCRIPTION OF THE OPERATING CYCLE 12

5.1 HOW TO CARRY OUT A WASHING/DISINFECTING CYCLE 12

5.2 PRINTING THE LAST CYCLE EXECUTED 14

5.3 HOW TO SELECT A WASHING/DISINFECTING CYCLE 15

5.4 DEFERRED CYCLE START 15

5.5 HOW TO OPEN THE WASHING CHAMBER DOOR IN EMERGENCY 16

5.6 SECURITY POLICY, USER PASSWORD AND SUPER USER 17

5.7 BUILT-IN SOFTENER 19

5.7.1 How to add salt 19

5.7.2 Use of the appliance with softened mains water 20

5.7.3 Forced resin regeneration 21

5.8 HOW TO REGULATE THE WASHING PRESSURE IN THE SPRAYING ARMS 22

5.9 HOW TO FILL THE WASHING TROLLEYS 22

5.10 DETERGENT DISPENSING SYSTEM 23

6. PREPARATION FOR THE WASHING AND DISINFECTING PHASE 25

7. WASHING PROGRAMS - DESCRIPTION 26

7.1 WASHING AND DISINFECTING PROGRAMS 27

7.2 EFFICACY OF THE WASHING ACTION AND DETERGENTS 28

7.2.1 Arrangement of the instruments in the washing trolley 28

7.2.2 Quality and quantity of water 28

7.2.3 Water pressure 28

7.2.4 Washing temperature 28

7.2.5 Detergents used 29

Manuale GW3060 - User

Versione 22.10.08 5

7.2.6 First-aid measures for use of detergents 30

7.3 THE THERMAL DISINFECTION PROCESS 31

8. ALARM MESSAGES 37

9. CLEANING AND SERVICING 42

9.1 ROUTINE INSPECTIONS 42

9.2 HOW TO CLEAN THE SPRAYING ARMS 42

9.3 HOW TO CLEAN THE FILTERS 42

9.4 HOW TO CLEAN THE INLET FILTERS 43

9.5 INSPECTION 43

9.6 LONG IDLE PERIODS 43

9.7 EXTERNAL CLEANING 44

9.8 HOW TO SERVICE THE APPLIANCE 44

10. INSTALLED MACHINE SET-UP 45

Manuale GW3060 - User

Versione 22.10.08 6

1. KEY TO THE SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE

MACHINE

Read with the utmost care

Warning, danger

Warning, hot surfaces

Manuale GW3060 - User

Versione 22.10.08 7

2. INTRODUCTION

This manual is an integral part of the machine

It must be kept in a good condition and ready to hand for the entire life cycle of the machine.

You are advised to carefully read this manual and all the instructions it contains before using the appliance.

This appliance conforms to directives currently in force and to the applicable reference standards.

This appliance has been built for the following function:

- Washing various kinds of glassware by means of Chemical Disinfection or Thermal disinfection;

- The appliance cannot be used for sterilizing the instruments or any other device.

All other use is considered improper.

The manufacturer declines all liability for uses differing from those indicated.

SMEG declines all liability for damage caused by washing, in the machine, instruments for

which the relative manufacturers have not explicitly authorized automatic decontamination.

Manuale GW3060 - User

Versione 22.10.08 8

3. GENERAL RECOMMENDATIONS

Never use alcohol or solvents such as turpentine in the appliance as they could cause

explosions. Do not place materials dirtied with ash, wax or paint in the appliance.

•Do not rest or sit on the open door of the instrument washer as this could cause the appliance to tip over

and endanger persons.

•Never ever touch the heating elements in the tub just after a washing program has terminated.

•The heating elements could become slightly discoloured as the instrument washer is used. This is normal as it

depends on the operating mode and will in no way impair the way the appliance operates.

•Discarded appliances must be rendered unusable. Cut off the power flex after having detached the terminals

from the electric panel. After this, the appliance must be consigned to a differentiated waste collection

center.

•If the appliance functions in a faulty way, disconnect it from the electricity main and shut off the water

cocks. After having done this, call the nearest authorized Assistance Center.

The machine must only be used by specifically trained persons. It is Smeg’s task to train the

designated users when the appliance is installed.

Smeg declines all liability for malfunctioning or accidents due to the appliance having been

used by untrained persons.

Manuale GW3060 - User

Versione 22.10.08 9

4. GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS

4.1

POWERING

Switch S1 that powers model GW3060 is situated on the front panel.

4.2

CONTROLS

The keyboard, positioned on the right side of the front panel, is divided into two separate sections:

. The left-hand part of the display with keys for starting and stopping a program, and for the reset process;

. The right-hand part of the display, which contains the keys used for selecting/editing programs, selecting the

machine parameters and the various functions/adjustments.

A complete list of the keys and their relative functions is given below:

START: starts the selected program

Manuale GW3060 - User

Versione 22.10.08 10

STOP: stops the current program

RESET: forces the machine to run through a reset procedure (both in the case of a

deadlock and in other situations, such as those after an alarm has occurred)

ARROW UP: selection key

ARROW DOWN: selection key

ARROW LEFT – DRYER ON: key used to select the separate drying cycle (if

available); it is also used for moving to the right in each menu

ARROW RIGHT – DRYER OFF: selection key for deactivating the drying cycle (if

available); it is also used for moving to the right in each menu.

Autres manuels pour GW3060

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Smeg Rondelle

Smeg

Smeg 353AE.2 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg WMA 8168 LB1 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg STL 60 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg LBS65 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg WHT 912EIT-1 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg IWA120 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg S58TL-2 Guide produit

Smeg

Smeg SWM610ES Manuel utilisateur

Smeg

Smeg SWM65 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg WML148 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg SW86-1 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg LBS106 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg SWM107E Manuel utilisateur

Smeg

Smeg WMF916AUK Manuel utilisateur

Smeg

Smeg GB ST L80 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg LBE16 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg 19590 0456 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg WHT710EIT Manuel utilisateur

Smeg

Smeg WHT814LUK Manuel utilisateur

Smeg

Smeg WLB500T Manuel utilisateur

Smeg

Smeg WD3060 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg LBP3T84PIT Manuel utilisateur

Smeg

Smeg Washing Machine K85 Manuel utilisateur

Smeg

Smeg B9040L Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur