Smanos MD7000 Manuel utilisateur
©2017 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved.
Printed in China
Ver: MD7000-UM-ML-V1.0
MD7000
Ceiling-Mounted PIR
Motion Detector
MULTILINGUAL
USER MANUAL
EN DE ESFR PTNL IT
EN EN
Introduction
The detector works based on detecting human body’s infrared
spectrum. When human moves within the scope, the detector
receives the signal and inputs it into microprocessor after
magnication. Microprocessor continues to sample infrared signal
and send wireless signal to wireless control panel after calculating,
thus to form a security system. The product can be applied in banks,
warehouses and homes etc.
Features
Accurate Detection
360° detection, no dead angle
Automatic temperature compensation and anti-air turbulence
technology
False Alarm Prevention
Digital dual-core fuzzy logic infrared control processing technology
Effectively identify interference signals from body movement signals
through intelligent analysis
Space-saving
Ceiling-mounted, not much space occupation
Integrated to home decoration, suitable for luxury premises
Energy-saving
Featured power-saving mode enables 1 year standby
Product Overview
1. Test Button
2. Detection Lens
3. LED Indicator
4. Mounting Plate
PCB Layout
LED ON/OFF
Infrared Sensor
EN EN
Infrared sensor: Detecting human body’s infrared spectrum. Don’t
touch the surface by hand and keep it clean.
LED Indication
The LED indicator can be turned on or off by setting jumpers. See
“PCB Layout” above.
Flash continuously: Under self-testing state
Flash once: Intruder is detected
Flash twice: Test mode is nished, enters into the power saving
mode.
Flash once every 3 seconds: Low battery, please change the
batteries immediately.
Detection Range
Side View
6 m
3.6 m
Top View 360°
Usage
Remove the battery activation strip to activate batteries. It will enter
working state after one-minute’s self-testing.
Working Mode
Testing Mode: Press test button, the sensor enters into the testing
mode and detects once every 10 seconds. After 3 minutes, the LED
ashes twice, and the sensor enters into the power saving mode.
Power-Saving Mode: In working state, if the sensor is triggered
twice within 3 minutes, it will enter sleeping mode to save power.
After no movement within next 3 minutes, the sensor goes back to
the working state.
EN EN
Installation & Notice
Choose a suitable position and x the mounting plate on the
ceiling with screws. Fasten the detector on the mounting plate in a
clockwise direction. It is suggested to mount it at the height of
2.5-5 meters from the ground.
Keep the detector away from air conditioner, electronic fan,
refrigerator, oven, heater or any other objects which will cause fast
temperature changing.
Avoid mounting it under direct sunlight or any objects blocking the
lens, so as not to inuence the detection effect.
Testing (Walk Test)
After installation, power on the detector. After self-testing for
1 minute, press the test button, walk in the scope by crossing the
infrared spectrum (see below diagram), and watch the LED indicator
to make sure it is working. The LED indicator will ash once when
body movement is detected.
High detection sensitivity
Low detection sensitivity
Connect with the Control Panel
When the control panel is in connecting state, press the test button
twice to send wireless signal. One beep is heard after panel receives
signal, which means of successful connection.
Arm the system, and trigger the detector again. The panel will
alarm immediately. This indicates the detector has been successfully
connected with the panel.
DEEN
Specications
Power Supply: DC 3 V (AA LR6 1.5 V Battery x 2 pcs)
Static Current: < 50 uA
Alarm Current: < 9.5 mA
Installation Height: 2.5-6 m
Detection Scope: Dia. 6 m (when installation height is 3.6 m)
Transmitting Distance: < 80 m (in open area)
Radio Frequency: 868 MHz
Housing Material: PC+ABS Plastic
Operating Condition:
Temperature: 0 °C ~ + 55 °C
Relative Humidity: < 80% (non-condensing)
Detector Dimensions (L x W x H): 90 x 90 x 36.8 mm
Mounting Plate Dimensions (L x W x H): 56 x 56 x 8 mm
Einleitung
Der Melder funktioniert auf Basis der Erkennung des Infrarot-
Spektrums des menschlichen Körpers. Wenn sich ein Mensch
im Erkennungsbereich bewegt, empfängt der Melder das Signal
und leitet es nach Vergrößerung an einen Mikroprozessor weiter.
Der Mikroprozessor verarbeitet das Infrarotsignal weiter, sendet
nach entsprechender Berechnung ein Funksignal an das drahtlose
Bedienfeld und bildet so ein Sicherheitssystem. Das Produkt eignet
sich zum Einsatz in Banken, Lagerhäusern und Wohnobjekten etc.
Merkmale
Präzise Erkennung
360°-Erkennung, kein toter Winkel
Automatische Temperaturkompensation und Anti-
Verwirbelungstechnologie
Fehlalarm-Prävention
Digitale Dual-Core-Fuzzy-Logik-Infrarot-Steuerungstechnologie
Effektive Unterscheidung von Störsignalen und Signalen von
Körperbewegungen durch intelligente Analyse
Platzsparend
Deckenmontage mit wenig Platzbedarf
Integriert in die Einrichtung, geeignet für luxuriöse Räumlichkeiten
Energiesparen
Energiesparmodus ermöglicht 1 Jahr lang Bereitschaftsbetrieb
DE DE
Produktübersicht
1. Testtaste
2. Erkennungsobjektiv
3. LED-Anzeige
4. Montageplatte
PCB-Layout
LED EIN/AUS
Infrarotsensor
Infrarotsensor: Erkennung des Infrarot-Spektrums des menschlichen
Körpers. Berühren Sie die Oberäche nicht mit der Hand und halten
Sie sie sauber.
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige kann durch Festlegen der Jumper aktiviert oder
deaktiviert werden. Siehe „PCB Layout“ oben.
Kontinuierliches Blinken: Im Selbsttest
Einmaliges Blinken: Eindringling wird erkannt
Zweimaliges Blinken: Testmodus ist abgeschlossen, Wechsel in den
Energiesparmodus.
Einmaliges Blinken alle 3 Sekunden: Schwache Batterie, bitte
tauschen Sie sofort die Batterien.
Erfassungsbereich
Seitenansicht
6 m
3,6 m
DE DE
Draufsicht 360°
Verwendung
Entfernen Sie den Aktivierungsstreifen der Batterie, um die Batterien
zu aktivieren. Der Wechsel in den Betriebszustand erfolgt nach
einem einminütigen Selbsttest.
Arbeitsmodus
Testmodus: Drücken Sie die Testtaste, der Sensor tritt in den
Testmodus und erkennt alle 10 Sekunden. Nach 3 Minuten blinkt die
LED zweimal und der Sensor wechselt in den Energiesparmodus.
Energiesparmodus: Wenn der Sensor im Betriebszustand
zweimal innerhalb von 3 Minuten ausgelöst wird, wechselt er in
den Schlafmodus, um Energie zu sparen. Ohne Bewegung in den
nächsten 3 Minuten wechselt der Sensor in den Betriebszustand
zurück.
Installation und Hinweis
Wählen Sie eine geeignete Position und befestigen Sie die
Montageplatte mit Schrauben an der Decke. Befestigen Sie den
Melder auf der Montageplatte im Uhrzeigersinn. Es wird empfohlen,
die Montage in einer Höhe von 2,5-5 Metern über dem Boden
vorzunehmen.
Halten Sie den Melder von Klimaanlage, elektronischem Ventilator,
Kühlschrank, Ofen, Heizung oder anderen Objekten fern, die
schnelle Temperaturänderungen verursachen.
Vermeiden Sie die Montage unter direkter Sonneneinstrahlung
sowie alle Objekte, die das Objektiv blockieren, um nicht den
Erkennungseffekt zu beeinussen.
DE DE
Test (Gehtest)
Schalten Sie nach der Installation den Melder ein. Drücken Sie
nach dem 1-minütigen Selbsttest die Testtaste, gehen Sie in den
Erkennungsbereich und überschreiten Sie das Infrarot-Spektrum
(siehe unten stehendes Diagramm). Beobachten Sie die LED-
Anzeige, um sicherzustellen, dass sie funktioniert. Die LED-Anzeige
blinkt einmal, wenn Körperbewegung erkannt wird.
Hohe Erkennungsempndlichkeit
Geringe Erkennungsempndlichkeit
Anschließen des Bedienfelds
Wenn sich das Bedienfeld im Verbindungsstatus bendet, drücken
Sie die Testtaste zweimal, um ein Funksignal zu senden. Nach dem
Empfang des Signals durch das Bedienfeld ist ein Signalton zu
hören, der bedeutet, dass die Verbindung erfolgreich war.
Schalten Sie das System scharf und lösen Sie den Melder erneut
aus. Das Bedienfeld erzeugt sofort einen Alarm. Dies bedeutet, dass
der Melder erfolgreich mit dem Bedienfeld verbunden wurde.
Technische Daten
Stromversorgung: DC 3 V (AA LR6 1,5 V Batterie x 2 St.)
Statischer Strom: < 50 uA
Alarmstrom: < 9,5 mA
Montagehöhe: 2,5-6 m
Erkennungsbereich: Ø 6 m (bei Montagehöhe 3,6 m)
Übertragungsdistanz: <80 m (im offenen Gebiet)
Funkfrequenz: 868 MHz
Gehäusematerial: PC+ABS-Kunststoff
Betriebszustand:
Temperatur: 0 °C ~ +55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: <80 % (nicht-kondensierend)
Abmessungen des Melders (L x B x H): 90 x 90 x 36,8 mm
Abmessungen der Montageplatte (L x B x H): 56 x 56 x 8 mm
FR FR
Introduction
Le détecteur fonctionne sur la base d'une détection du spectre
infrarouge du corps humain. Lorsqu'un humain se déplace dans
la zone de couverture, le détecteur reçoit un signal qui est traité
par son microprocesseur après amplication. Le microprocesseur
continue à échantillonner le signal infrarouge et envoie un signal
sans l vers le tableau de commande après traitement, le tout
forme un système de sécurité. Le produit peut être utilisé dans des
banques, des ateliers, des habitations, etc.
Caractéristiques
Détection d'une grande précision
Détection à 360°, aucun angle mort
Correction de la température automatique et technologie contre les
turbulences de l'air
Prévention des fausses alarmes
Technologie de traitement de commande infrarouge numérique à
logique oue bicœur
Distinction efcace entre des signaux perturbateurs et des signaux
de mouvement humain au moyen d'une analyse intelligente
Encombrement réduit
Montage au plafond, très faible encombrement
Intégré à la décoration d'intérieur, adapté aux locaux luxueux
Économie d'énergie
La fonction d'économie d'énergie garantit une autonomie en veille
de 1 an.
Vue d'ensemble du produit
1. Bouton de test
2. Lentille de détection
3. Indicateur lumineux
4. Plaque de xation
Description de la carte de circuit imprimé
Indicateur lumineux
« Marche/Arrêt »
Capteur infrarouge
FR FR
Capteur infrarouge : Détection du spectre infrarouge d'un corps
humain. Ne pas toucher sa surface avec les mains et la maintenir
propre.
Description de l’indicateur lumineux
L'indicateur lumineux peut être activé ou désactivé en réglant des
cavaliers. Voir « Disposition de la carte de circuit imprimé » ci-dessous.
Clignote de façon continue : Autodiagnostic en cours
Clignote une fois : Intrusion détectée
Clignote deux fois : Mode de test terminé, entre en mode
d'économie d'énergie.
Clignote une fois toutes les 3 secondes : Piles presque épuisées,
veuillez remplacer immédiatement les piles.
Portée de détection
Vue de côté
6 m
3,6 m
Vue de dessus 360°
Mode d'emploi
Retirez la bande isolante pour l'alimenter avec les piles. Après
un autodiagnostic d'une minute, le détecteur est en mode de
fonctionnement normal.
Mode de fonctionnement
Mode de test : Appuyez sur le bouton de test. Le détecteur passe
en mode de test et une détection s'effectue toutes les 10 secondes.
Après 3 minutes, l'indicateur lumineux clignote deux fois et le
détecteur passe en mode d'économie d'énergie.
Mode d'économie d'énergie : En mode de fonctionnement
normal, si le détecteur se déclenche deux fois dans les 3 minutes, il
passe en mode d'économie d'énergie. En l'absence de mouvement
dans les 3 minutes qui suivent, le détecteur revient au mode de
fonctionnement normal.
Autres manuels pour MD7000
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Smanos Capteur de sécurité
Smanos
Smanos GD8800 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos FD2100 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos GB1260 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos MD9260 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos MD2300 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos MD7000 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos VD8000 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos MD-20 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos MD8000 Manuel utilisateur
Smanos
Smanos FD2100 Manuel utilisateur
