Trovate i Dip Switch sulla cartuccia e utilizzando la tabella come riferimento selezionate
la posizione corrispondente al vostro sistema (regolazione di fabbrica: SSD). Notate che nella
tabella 'x' significa 'indifferente' ossia per esempio per attivare il pulsante in modo Ninco N-
Digital l'interruttore 1 deve essere posizionato su '1' a tutti gli altri sono ignorati. Selezionate il
cavo di connessione adatto per l'alimentazione e inseritelo fra alimentatore e base del sistema.
Collegate il maschio del cavo di alimentazione allo SCP. Scegliete sempre con riferimento alla
tabella il cavo di controllo e collegate lo SCP-2 (lato RJ45) con la centrale base (connettore
secondo la tabella). Notate che per rimuovere il cavo di controllo dallo SCP è necessario inserire un
oggetto appuntito nel piccolo foro della plastica della cartuccia digitale posizionato sotto il
ricettacolo femmina del connettore RJ45 e spingere per sganciare il piccolo dente plastico di
ritenuta del cavo. Adesso procedete al capitolo Quickstart common section.
Localice el interruptor “dip” en el cartucho digital del mando y lo ponga a la posición que
corresponde al sistema que tiene (originalmente esta preparado para SSD) con la tabla arriba como
referencia. Observar en la tabla anterior: 'x' significa 'no interesa' es decir por ejemplo para Ninco
N-Digital debe fijar el interruptor número 1 a “1” y no se hace caso a todo el resto de los “dip”.
Encuentre el cable de transmisión apropiado y conéctelo entre la fuente de alimentación de su pista
y la caja de control. Conecte también el conector masculino con el regulador SCP. Elija el cable de
control para su sistema según la tabla y conéctelo con el SCP-2 (extremo RJ45) y con su caja de
control (posición según la tabla arriba). Observe que para quitar el cable de control del regulador es
necesario insertar un objeto en forma de cuña en el pequeño agujero de la caja plástica del
cartucho situado por debajo del conectador femenino del cable de control para poder así presionar
la lengüeta plástica del cable hacia arriba. Ahora puede ir al capítulo Quickstart common section.
Die DIP-Schalter auf dem SCP-2 Modul sind auf die richtige Position für Ihr Digital-System
entsprechend der Tabelle einzustellen (Die werkseitige Einstellung ist für die Regelung des SSD
Systems ausgelegt). Bitte beachten Sie dass in der oben genannten Tabelle 'x' keine Rolle spielt
z.B. für N-Digital von Ninco müssen Sie nur den Schalter Nr. 1 auf '1' stellen und allen restlichen
DIP-Schalter werden dann ignoriert. Anschließend ist das passende Energieversorgungskabel für
den SCP-2 zwischen die Stromversorgung (Transformator) der Rennbahn und dem Digital-Modul
anschließen. Dann kann der Stecker an den SCP-2 Regler angeschlossen werden. Wählen Sie nun
das Kontrollkabel für Ihr System anhand der Tabelle aus und verbinden Sie damit den SCP-2 (Ende
RJ45) mit der Digital-Station (Seite entsprechend der Tabelle oben). Um das Kontrollkabel vom
SCP-2 zu entfernen muss ein spitzer Gegenstand in die kleine durchgehende Bohrung im Plastik
geschoben werden (welches sich unter der Buchse des Kontrollkabels befindet) um das Kabel über
die Plastiknase nach oben drücken zu können. Ist der Anschluss erfolgt gehen Sie bitte zur Info
Quickstart Common Section.
Veuillez localiser le banc de micros switch sur la cartouche numérique de votre contrôleur
SCP-1 et positionnez les en fonction du système que vous possédez (réglage par défaut : SSD
Hornby) en faisant référence au tableau ci-avant. A noter que dans la colonne « Position des
swicths » les exemples de configuration de switch où figure un ‘ x’ signifie que la position de
celui-ci n’a pas d’importance : exemple si vous avez un système numérique Ninco N-Digital vous
devez positionner le premier swicth à 1 les autres ne seront pas pris en considération. Trouvez le
câble approprié à votre système numérique et connectez le entre l’alimentation électrique et l’unité
centrale. Connectez la prise jack mâle à votre contrôleur SCP-1. Choisissez le câble adapté à votre
système numérique et reliez la prise RJ-45 à votre unité centrale en faisant référence au tableau
précédent. Afin d’enlever le précédent câble de votre SCP-1 vous devrez insérer un objet pointu
dans l’orifice du cache plastique situé en-dessous du connecteur femelle RJ45 et pressez en tirant
vers le haut le petit onglet en plastique de la prise RJ-45 mâle avant de retirer le câble. Maintenant
allez au chapitre Quickstart Common Section.
8/26 v.1.04 28/10/2013
E
D
I
F
