SKF TMHS 75 Manuel utilisateur
SKF TMHS 75
Instructions for use
Bedienungsanleitung | Instrucciones de uso | Mode d’emploi | Manuale
d’istruzioni | Instruções de uso |
Инструкция по эксплуатации
|
使用说明书
Ръководство за употреба | Návod k použití | Betjeningsvejledning | Οδηγίες
χρήσης | Kasutusjuhend | Käyttöohjeet | Upute za korisnike | Használati
útmutató | Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruiksaanwijzing
Instruksjoner for bruk | Instrukcja obsługi | Instrucţiuni de utilizare | Návod
na používanie | Navodila za uporabo | Bruksanvisning | Kullanma talimatları
2SKF TMHS 75
(s)
t
F(kN)
75 kN
F Fmax
=
75 kN
W
A
– High pressure equipment
ACHT
U
– Gerät mit Überdruck
ADVER
T
A
– Equipo de alta presión
AT
T
T
– Equipement à haute pression
AT
T
– Attrezzatura ad alta pressione
A
T
ÃO – Equipamento de alta pressão
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Высокое давлениеоборудование
警告 此为高压设备ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – оборудване под високо налягане
UPOZORNĚNÍ – Vysokotlaké zařízení
ADVARSEL – Højtryksudstyr
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Εξοπλισμός υψηλής πίεσης
HOIATUS – kõrgsurvetehnika
VAROITUS – korkeapainelaite
UPOZORENJE – visokotlačna oprema
VIGYÁZAT – Nagynyomású berendezés
ĮSPĖJIMAS – didelio slėgio įranga
BRĪDINĀJUMS – augstspiediena aprīkojums
WAARSCHUWING – Hogedrukapparatuur
ADVARSEL – høytrykksutstyr
OSTRZEŻENIE – Sprzęt wysokociśnieniowy
AVETIZARE – Echipament sub înaltă presiune
UPOZORNENIE – vysokotlakové zariadenie
OPOZORILO – visokotlačna oprema!
VARNING – högtrycksutrustning
UYARI – Yüksek basınçlı ekipman
3SKF TMHS 75
TMMX 280
F
F
MP5325
?
S
K
F
S
e
r
v
i
c
e
4SKF TMHS 75
75H
Ø
35 mm
(1.4 in)
100 mm
(3.9 in)
50 mm
(2.0 in)
54 mm
(2.1 in)
F
max
75 kN (8.4 ton (US))
Smax
75 mm
(3.0 in)
UN 1,25 in
12 tpi
450 mm
(17.7 in)
TMHS 75
2,7 kg
(6 lb)
5SKF TMHS 75
TMMA 80
TMMA 75H
2
34
5
1
6SKF TMHS 75
TMMX ... TMMA 80
TMHS 5T
>
25 mm
(1.0 in)
7SKF TMHS 75
EN ENGLISH
EC
r
tion of conf
o
We, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein,
The Netherlands herewith declare that the products described in
these instructions for use, are in accordance with the conditions of the
following directive:
Machinery Directive 2006/42/EC and are in conformity with the
following standards:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, The Netherlands, October 2011
Sébastien David
Manager Product Development and Quality
DE DEUTSCH
CE Konf
o
ätserklärung
Die SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein,
Niederlande erklärt hiermit, dass die in dieser Gebrauchsanweisung
beschriebenen Produkte den folgenden Richtlinien und Normen
entsprechen:
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, in den Niederlanden, Oktober 2011
Sébastien David
Leiter Produktentwicklung und Qualität
ES ESPAÑOL
r
a
onf
o
SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein
Países Bajos declara que los productos descritos en estas Intrucciones
de uso observan lo dispuesto en las condiciones establecidas en la
siguiente directiva:
Directiva de máquinas 2006/42/CE
y cumplen las siguientes normas:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Países Bajos, Octubre de 2011
Sébastien David
Jefe de Desarrollo de Producto y Calidad
8SKF TMHS 75
F F
ANÇ
D
r
t! "#
onf
$% t
é UE
Nous, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein, Pays-Bas déclarons que les produits décrits
dans ces instructions d’utilisation sont conformes aux conditions de la
directive :
Directive Machines 2006/42/EC
et sont en conformité avec les normes suivantes :
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Pays-Bas, le 1er octobre 2011
Sébastien David
Responsable Développement de Produits et Responsable Qualité
IT ITALIANO
Dichiarazione di conformità CE
Noi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein,
Paesi Bassi dichiariamo con la presente che i prodotti descritti in queste
istruzioni per l’uso sono conformi alle condizioni della seguente direttiva:
Direttiva Macchine 2006/42/EC
e sono conformi ai seguenti standard:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Paesi Bassi, Ottobre 2011
Sébastien David
Responsabile Sviluppo Prodotto e Qualità
PT PORTUGUÊS
Declaração de conformidade UE
A SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein,
Holanda, declara, por meio desta, que os produtos a seguir referentes
a esta declaração, estão de acordo com as condições descritas na
seguinte diretiva:
Diretiva de Máquinas 2006/42/EC e estão em conformidade com as
seguintes normas:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Holanda, Outubro de 2011
Sébastien David
Gerente de Desenvolvimento e Qualidade de Produtos
9SKF TMHS 75
RUРУССКИЙ
Декларация соответствия EC
Мы, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein,
The Netherlands (Нидерланды) настоящим заявляем, что продукция,
описанная в данных инструкциях по эксплуатации, соответствует
условиям следующей директивы:
Machinery Directive 2006/42/EC
и соответствуют следующим стандартам:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Нидерланды, Октябрь 2011
Себастьен Дэвид (Sébastien David)
Менеджер отдела проектирования и качества
ZH中文符合欧盟相关产品条例的声明我们，SKF维护产品，Kelvinbaan 16，
3439 MT Nieuwegein 荷兰申明在所示使用说明书中所描述的产品，符合下列指令要求:机械产品指令2006/42/EC
并遵从以下标准：EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein，荷兰，2011年10月
Sébastien David
产品研发与质量经理BG БЪЛГАРСКИ
ЕС Декларация за съответствие
Ние, Продукти за техническо обслужване SKF, Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein, Холандия, декларираме с настоящото, че
описаните в тези указания за употреба продукти отговарят на
изискванията на следната директива:
Директива за машини 2006/42/EC и съответстват на следните
стандарти:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Холандия, октомври 2011
Себастиен Давид
Мениджър разработване и качество на продукт
10 SKF TMHS 75
C& '
EŠTINA
ES prohlášení o shodě
My, společnost SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein, Nizozemí, tímto prohlašujeme, že výrobky
popsané v tomto návodu k použití odpovídají podmínkám
následující směrnice:
Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES a jsou v souladu s
následujícími normami:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Nizozemí, říjen 2011
Sébastien David
Manažer pro vývoj a kvalitu výrobků
DA DANSK
EU-overensstemmelseserklæring
Undertegnede, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein, Holland, erklærer hermed, at produkterne
beskrevet i disse betjeningsinstruktioner er i overensstemmelse med
betingelserne i følgende direktiv:
Maskindirektivet 2006/42/EF og er i overensstemmelse med følgende
standarder:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Holland, Oktober 2011
Sébastien David
Manager Product Development and Quality
EL ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Δήλωση συμμόρφωσης EC
Εμείς, η SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein, The Netherlands, δηλώνουμε διά του παρόντος
ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης,
συμμορφώνονται με τις συνθήκες της ακόλουθης οδηγίας:
Οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/EC και συμμορφώνονται με τα εξής
πρότυπα:
EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413
Nieuwegein, Ολλανδία, Οκτώβριος 2011
Sébastien David
Διευθυντής Ανάπτυξης και Ποιότητας Προϊόντων
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels SKF Outils électriques
