SKF TLMR Manuel utilisateur
TLMR
Kurzanleitung / Quick start guide / Guía de inicio rápido /
Guide de démarrage rapide
Version 1
2013/08
Remove cover screw Fig. 1
screw out
Check seal for damages Fig. 4
Clean inlet Fig. 3
Remove used cartridge Fig. 2
screw out
Prepare new cartridge Fig. 5
screw out
Insert new cartridge Fig. 6
screw in
Recycle used cartridge Fig. 7
EWC-CODE: 15 01 10
- Immer die ausfühliche TLMR - Anleitung beachten
- Always observe detailed TLMR manual
- Veuillez suivre le guide detaillé du TLMR
- Siempre observar el manual detallado del TLMR
Kartuschenwechsel / Change of cartridge / Changement de cartouche / Cambio del cartucho
Sicherheitshinweise / Safty information / Instructions de sécurité / Avisos de seguridad
Achtung / Attention / Attention / Atención
Only for first start-up
Lincoln GmbH
Heinrich-Hertz-Str. 2-8
DE - 69190 Walldorf
- 2 -
Order-No. 541-34901-5
Recycle used batteries Fig. 14
Remove lid from battery box Fig. 9
4x
Mount lid to battery box Fig. 12
4x
screw in
Change batteries Fig. 10
+ +++ + +++
4 x New 4 x Old
Check seal for damages Fig. 11
Insert TLMR into holder Fig. 13
Click EWC-CODE: 16 06 05
Li-ion Batteries
TLMR 101 Batteriewechsel / Battery change / Remplacement de batterie / Cambio de la batería
Remove TLMR from holder Fig. 8
1 1
1
2
15°
- 3 -
Order-No. 541-34901-2
Remove bayonet screw Fig. 15 Check seal for damages Fig. 16
screw out
CART
1
ON DIP
234
TIME
1
ON DIP
234
90
TLMR ON Fig. 1 7
TIME
1
ON DIP
234
Consumption
1 month Fig. 18
Consumption 2 months Fig. 19
TIME
1
ON DIP
234
TIME
1
ON DIP
234
Consumption 3 months Fig. 20
TIME
1
ON DIP
234
Consumption 6 months Fig. 21 Consumption 9 months Fig. 22
TIME
1
ON DIP
234
TIME
1
ON DIP
234
Consumption 12 months Fig. 23
TIME
1
ON DIP
234
Consumption 18 months Fig. 24 Consumption 24 months Fig. 25
TIME
1
ON DIP
234
TIME
1
ON DIP
234
Cartridge size 120 ml Fig. 26
CART
1
ON DIP
234
TLMR OFF Fig. 31
TIME
1
ON DIP
234
Cartridge size 380 ml Fig. 27
Reset ON Fig. 28
CART
1
ON DIP
234
CART
1
ON DIP
234
Close bayonet screw Fig. 32
90
Einstellungen / Settings / Réglages / Ajustes
Wait 10 SEC
Non-stop operation Fig. 30
CART
1
ON DIP
234
For system venting only
- 4 -
Order-No. 541-34901-4
951-181-000-EN
Reset OFF Fig. 29
CART
1
ON DIP
234
Wir sind zertizierter Fachhändler für SKF Schmiersyteme
inkl. ehem. Willy Vogel, Cirval, Vögele, SafeMatic.
Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen
haben, treten Sie gerne jederzeit in Kontakt mit uns:
Tel: 0800 770 90 90 (kostenfrei)
Email: info@vogel-gruppe.de
Web: www.vogel-gruppe.de
Industrie-Hydraulik Vogel & Partner GmbH
Laugkfeld 21 • 01968 Senftenberg • Tel.: 0353 1480-0
Hauptsitz Senftenberg
Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg
senftenber[email protected]
Niederlassung Dresden
Spitzhausstr. 26, 01139 Dresden
Niederlassung Frankfurt/Oder
Im Technologiepark 1, 15236 Frankfurt/Oder
Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum
Seestr. 20, 14974 Genshagen
Vertriebsgebiet Leipzig
E-Mail: leipzig@vogel-gruppe.de
Niederlassung Schöneiche
August-Borsig-Ring 15, 15566 Schöneiche
Außenstelle Grethem
E-Mail: nor[email protected]
+49 (3573) 14800
+49 (0160) 718 15 82
+49 (351) 28 78 825
+49 (160) 718 15 84
+49 (335) 521 50 81
+49 (160) 718 15 90
+49 (33 78) 203 337 0
+49 (171) 226 59 30
+49 (160) 718 15 81
+49 (30) 65 01 38 00
+49 (160) 718 15 90
+49 5164 49 39 517
Tel.:
Bereitschaft:
Tel.:
Bereitschaft:
Tel.:
Bereitschaft:
Tel.:
Bereitschaft:
Tel.:
Tel.:
Bereitschaft:
Tel.:
Im Folgenden nden Sie weitere Informationen zu einem
Teil unseres Leistungs- und Serviceportfolios.
• Parker Stores
• Komponenten
• 3D-Rohrbiege-Service
• Wartung und Service
• Hydraulik
• Pneumatik
• Aggregatebau
• Anlagenbau
• Druckluft-Service
• Schmiertechnik
• Mobiler Tag und Nacht
vor-Ort-Service
Unser Webshop für Ersatzteile, Komponenten
und Aggregate der Schmiertechnik ist rund um
die Uhr für Sie verfügbar:
www.vogel-zentralschmierung.de
Table des matières
Langues :
Autres manuels SKF Système de lubrification
SKF
SKF 729101/300MP Manuel utilisateur
SKF
SKF KGF Series Guide de configuration
SKF
SKF TLMP 1008 Series Manuel utilisateur
SKF
SKF TLMR 101 Manuel utilisateur
SKF
SKF VectoLub VE1B Mode d’emploi
SKF
SKF LAGD 60/U Manuel utilisateur
SKF
SKF CLU5 Manuel utilisateur
SKF
SKF LINCOLN P203 Manuel utilisateur
SKF
SKF LINKOLN A Series Manuel utilisateur
SKF
SKF LINCOLN ZPU 01 Version E Manuel utilisateur
SKF
SKF LUBRILEAN Vario Manuel utilisateur
SKF
SKF Lincoln V340HH Instructions d'utilisation d'origine
SKF
SKF ST-1240-GRAPH Manuel utilisateur
SKF
SKF KFG Manuel utilisateur
SKF
SKF Vectolub VTEC Mode d’emploi
SKF
SKF LINCOLN EDL1 Manuel utilisateur
SKF
SKF OLA Series Manuel utilisateur
SKF
SKF Lincoln COBRA 1X-R2 Manuel utilisateur
SKF
SKF CLU4eco PDYE Series Guide de démarrage rapide
SKF
SKF LINCOLN ATEX PSG1 Series Manuel utilisateur
