SIZZIX VAGABOND Manuel utilisateur
Read Guide Before Operating Product
Save For Reference
656950 / 657175
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• MAINS CONNECTION
• GETTING STARTED
• OPERATING THE VAGABOND™ DIE-CUTTER
• SANDWICH PLATFORM ALIGNMENT
• USING THE SOLO PLATFORM AND SHIM
• USING SIZZLITS® AND CLEARLITS™ DIES
• USING ORIGINALS™, BIGZ™, MOVERS &
SHAPERS™ AND ON THE EDGE™ DIES
• USING EMBOSSING FOLDERS AND DIES
• USING TEXTURZ™ TEXTURE PLATES
• WARRANTIES
• OTHER LANGUAGES
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This device is intended for household use only.
To reduce the risk of re, electrical shock or injury, read and understand
all the instructions and warnings that come with your Vagabond™ before
operating machine (“Product”).
Product is an electrical device. Use with caution. Observe the
following precautions: DO NOT DISASSEMBLE MACHINE.
• Do not operate Product on wet surfaces or near any water sources
(tub, shower, sink, etc.).
• Keep liquids and beverages away from Product.
• Unplug Product from outlet when not in use or before cleaning.
Plug into proper wall receptacle (grounded with three polarized prongs
only). (See “GROUNDING INSTRUCTIONS”)
• Keep hands, hair and clothing away from contact with rollers.
• Do not contact the blade of the dies.
NOT SUITABLE FOR USE BY CHILDREN
14 YEARS AND UNDER
• Read and understand all the instructions and warnings that come
with the Product.
• Always operate Product on a dry, clean, level surface.
• Do not operate Product with wet hands or near water sources.
• Keep area of operation well lit.
• Do not operate Product near ammable liquids or gases.
• Do not operate Product out of doors.
• Do not unplug Product by tugging or pulling the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS and keep them near machine.
MAINS CONNECTION
Connect only to single-phase a.c. current and only to the system voltage
indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets
without an earthing contact as the design conforms to safety class II.
EU Adapter Included (EU Only)
GETTING STARTED
Open the compartment on the end side of the machine and remove the power
cord. Insert the non-pronged end of the power cord into the receptacle at the
opposite end of the Machine. Insert the plug end into single-phase a.c. wall
outlet. (See Mains Connection Instructions on previous page.)
To open the Vagabond Machine, push the slider located beneath the handle
in either direction. The doors will open together in one smooth motion.
Slider
23
1
To close the Vagabond Machine, push the doors closed
until you hear the latches engage with a click.
OPERATING THE VAGABOND:
To operate the machine, rst open the doors. Then select the direction of
the motor by sliding the forward/reverse switch in either direction. Once
the desired direction has been determined, depress the motor on/off
button. The motor will stay on only while the button is being pushed. If you
take pressure off of the button, the motor will stop. (Note: The machine
moves in forward and reverse, allowing for reversal of direction at any
time. This also makes for convenient loading and handling of shape-
cutting products from either end of your Vagabond Machine.)
Forward/Reverse Switch Motor On/Off Button
Do not attempt to touch or remove the shape-cutting products from the
Vagabond Machine until you have released all pressure from the motor
switch and all materials are clear of the rollers. Then, and only then, is it
safe to remove or handle your die and die-cut shape.
• Keep hands, hair and clothing away from contact with rollers.
• Do not contact the blade of the dies.
Before sliding product into the rollers, observe the caution
and warning labels printed on your Vagabond Machine.
Sandwich/Platform Alignment
Before sending product through the Vagabond Machine, it is important
to ensure that the Platform, Cutting Pads and die, or the “sandwich,” is
aligned properly.
To align the “sandwich,” press the Guide Flaps inward until they both
make contact with the “sandwich” with enough force to move them into
alignment before entering the rollers. Once the “sandwich” is aligned, you
may proceed to slide it into the roller opening and depress the motor
on/off button. Aligning the “sandwich” will prevent binding as it passes
through the rollers.
Using the Solo Platform and Shim
Improper use of the Solo Platform and Shim may cause damage
to the Machine. Read and follow the instructions provided on the
Solo Platform and Shim.
The Solo Platform and Shim are designed to be used together when
you are cutting or embossing thin materials such as single sheets of
paper or cardstock; however, when using heavy materials such cardboard,
chipboard or Grungeboard®, or when embossing more than one layer of
cardstock, do not use the Solo Shim.
To attach the Solo Shim to the Solo Platform, insert the tab of the Solo
Shim into the Tab clips found on the end of the Solo Platform.
Insert into Sizzix®roller machines as shown.
Insérer dans la machine à rouleaux Sizzix®comme indiqué sur le schéma.
Made in China • ©Ellison • 2010This is not a cutting surface! Ceci n’est pas une surface de découpe
Solo Platform
Folded Cardstock
Sizzix Texturz™
Embossing Folder
Impressions Pad
Silicone Rubber
tapis d’impression
caoutchouc de silicone
Pochet te de Gaufrage
Use the Solo Platform without the Shim with folded cardstock or materials thicker than cardstock, such as cardboard, chipboard and Grungeboard .
Utilisez la plate-forme en solo, sans la cale avecdu papier car tonné plié ou des matériaux plus épais que du papier cartonné, comme le carton, panneaux de particules et Grungeboard .
Papier Cartonné Plié
Thick Material
Matériel Épais
Solo Shim
Insert into Sizzix®roller machines as shown.
Insérer dans la machine à rouleaux Sizzix®comme indiqué sur le schéma.
Made in China • ©Ellison • 2010This is not a cutting surface! Ceci n’est pas une surface de découpe
Metal Stencils without Folder & Counter Die
Sizzix Texturz
Clearlits
Embosslits
* Warning! Using the Solo Platform to cut more than one Decorative Strip or more than six Sizzlits at a time may damage the Machine and will void its warranty.
Textured Impressions
Texture Fades
*Avertissement ! Toute utilisation de la plate-forme Solo pour découper plusieurs bandelettes décoratives (Decorative Strips) ou plus de six Sizzlits à la fois est
susceptible d’endommager la Machine et d’invalider sa garantie.
Stencils métalliques sans dossier ni poinçon
Textured
Impressions
Embossing
Folder
Using a single
sheet of paper
Simple Impressions
*Sizzlits
En utilisant une seule
feuille de papier
The Solo Shim is for use with thin materials. Remove shim when using folded cardstock or materials thicker than cardstock.
La Cale Solo est à utiliser avec des matériaux minces. Retirezla cale pour l'utilisation de plusieurs couches ou des matériaux plus épais que du papier cartonné.
*Sizzlits Decorative Strip
Tab
Clips
Solo Platform
Solo Shim
“Sandwich”
Solo Platform & Shim
Using Sizzlits and Clearlits
1. Place Sizzlits Die onto a Cutting Pad with foam side up. Place paper
over the die. Place another Cutting Pad over the paper to create a
“sandwich.” For Clearlits Die, place die over photo or material so that
the area to be cut shows through the die. Then place photo or material
and die between Cutting Pads to make “sandwich.” Place “sandwich” on
Solo Platform and Shim.
Solo Platform
Solo Shim
Clips
Cutting
Pads
Paper
Die
Tab
2. Use the forward/reverse switch to select the proper direction. Slide
“sandwich” into the roller opening as far as it will go. Push in on the side
aps to align the “sandwich” and gently press the motor button. When
the die “sandwich” is completely through the rollers, then and only then
is it safe to remove or handle your die and die-cut shape.
Using an Originals, Bigz, Movers & Shapers
or On the Edge Die
Paper
Die
Cutting Pads
1. Place an Originals or Bigz Die on a Cutting Pad with foam side up. Place
paper or desired material to be cut on top of the die. Place the second
Cutting Pad on top of the paper or material to create a “sandwich.”
“Sandwich”
2. Use the forward/reverse switch to select the proper direction. Slide
“sandwich” into the roller opening as far as it will go. Push in on the side
aps to align the “sandwich” and gently press the motor button. When
the die “sandwich” is completely through the rollers, then and only then
is it safe to remove or handle your die and die-cut shape.
(Bigz XL Dies require
Extended Cutting Pads.)
Table des matières
Langues :
