Español
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
– Tenga en cuenta las precauciones
básicas cuando utilice este producto, entre ellas:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina
b) Supervise atentamente el uso de esta máquina cuando
se use cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones.
c) No entre en contacto con piezas móviles.
d) Utilice solamente los accesorios recomendados o
vendidos por el fabricante.
e) No la utilice en exteriores.
f) Coloque y use siempre esta máquina en una superficie
limpia y plana.
g) PELIGRO DE ATRAPAMIENTO. EVITE LOS RODILLOS.
h) NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA.
i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO CON LA
CUCHILLA DEL TROQUEL.
j) SE RECOMIENDA QUE PERSONAS ADULTAS
SUPERVISEN A LOS NIÑOS.
La maquina Sizzix® BIGkick™ es exactamente lo que los artesanos han
estado buscando: un sistema versátil de multiusos, creativo, fácil de usar y
asequible. Fue diseñado para cortar y estampar en relieve, creando proyectos
divertidos sin límites. Al utilizar los troqueles Sizzix Originals™, Bigz™,
Sizzlits®, Clearlits™, Embosslits™,Thinlits™ y Framelits™, incluyendo Simple
Impressions®, Texture Trades™, Texture Fades™, Carpetas de Estampados
en Relieve y Texturz™ Texture Plates, artesanos pueden expresar su
creatividad en minutos. Empiece a descubrir las innumerables posibilidades
de su BIGkick para crear varias combinaciones de diseños sensacionales.
Instrucciones de montaje
1. Antes de instalar la manivela, retire el tapón protector del eje de la
manivela y deséchelo. Instale la manivela pasando el tornillo hexagonal a
través de la arandela e insertándolos a través de la manivela hacia el eje de
la manivela. Apriete el tornillo hexagonal con la llave hexagonal que está
incluida con la manivela. Coloque y presione el tapón sobre el tornillo
hexagonal hasta que esté firmemente ajustado.
2A. Coloque una almohadilla de corte encima y abajo la carpeta cerrada para
crear un “sándwich”. B. Coloque una almohadilla de corte encima y abajo la
carpeta cerrada para crear un “sándwich”.
3. Coloque el sándwich en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la abertura del BIGkick. Gire la manivela y continúe girándola
en la misma dirección hasta que la plataforma haya pasado por la abertura y
los rodillos. Retire la plataforma de la BIGkick. ¡La figura estampada en
relieve está lista para usar!
Cómo usar Framelits o Thinlits Troqueles
1. Coloque el material que va cortar sobre la almohadilla de corte. Coloque el
troquel sobre el papel o la foto y alinearlo. Coloque otra almohadilla de corte
sobre el troquel y el papel para crear un "sandwich".
2. Coloque el sándwich en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la entrada del BIGkick. Observe la rotación de la manivela y
continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya
terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la
plataforma del BIGkick. ¡La figura troquelada está lista para usar!
Cómo usar los troqueles Sizzlits y Clearlits
1. Coloque el troquel Sizzlits sobre una almohadilla de corte con el lado de
esponja hacia arriba. Coloque el papel sobre el troquel. Coloque otra
almohadilla de corte sobre el papel para crear un “sándwich”. En el caso de
los troqueles Clearlits, coloque el troquel sobre la foto o el material de tal
modo que el área que se va acortar se vea a través del troquel. Luego coloque
la foto o el material junto con el troquel entre las almohadillas de corte para
crear un “sándwich”.
2. Coloque el sándwich en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la entrada del BIGkick. Observe la rotación de la manivela y
continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya
terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la
plataforma del BIGkick. ¡La figura troquelada está lista para usar!
Cómo usar los troqueles Sizzix Originals™, Bigz, o Bigz XL
Troqueles con pliegue requieren Almohadilla de Pliegue Prima (se vende por
separado)
1. Coloque un troquel Originals™ o Bigz sobre una almohadilla de corte con la
esponja hacia arriba. Coloque el papel o el material que desea cortar sobre el
troquel. Coloque la segunda almohadilla de corte o la almohadilla de pliegue
sobre el papel o material para crear un “sándwich”. Troqueles Bigz XL
requieren Almohadillas Extendidas de Corte (se vende por separado)
2. Deslice el sándwich por la entrada del BIGkick. Observe la rotación de la
manivela y continúe girándola en la misma dirección hasta que el sándwich
haya terminado de pasar a través de la entrada de los rodillos. Retire el
sándwich del BIGkick. ¡La figura troquelada está lista para usar!
Cómo usar Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Embossing
Folders o troqueles Embosslits
1.1. Con las placas de textura, Textured Impressions, Texture Fades, Texture
Fades Embossing Folder o troqueles Embosslits, introduzca el papel, papel de
aluminio o cualquier otro material que se pueda utilizar para estampar en
relieve. Después cerrarlo como un libro.
Cómo usar las Texturz placas de la textura
1. Coloque la placa texturada directamente sobre la plantilla 1 de la
Plataforma Multiusos Extendida, con el diseño deseado hacia arriba. Ponga
el papel o elmaterial deseado sobre la placa texturada. Coloque la goma de
silicona sobre el papel. Coloque la almohadilla de impresión sobre la goma de
silicona, haciendo un “sándwich”.
2. Coloque el sándwich en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la abertura del BIGkick. Gire la manivela y continúe girándola
en la misma dirección hasta que la plataforma haya pasado por la abertura y
los rodillos. Retire la plataforma de la BIGkick. ¡La figura estampada en
relieve está lista para usar!
Cómo usar los troqueles Sizzlits Decorative Strip
1. Coloque un troquel, Decorative Strip sobre una almohadilla de corte,
Decorative Strip con el lado de esponja hacia arriba. Coloque el papel o el
material que se desea cortar sobre el troquel. Coloque otra almohadilla de
corte, Decorative Strip sobre el papel o material para crear un “sándwich”.
2. Coloque el sándwich en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la entrada del BIGkick. Observe la rotación de la manivela y
continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya
terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la
plataforma del BIGkick. ¡La figura troquelada está lista para usar!
(Las almohadillas de cortar de Decorative Strip se venden por separado)
Garantía
Este producto viene con una garantía limitada. Visita Sizzix.com/warranties
para más detalles.
Notas
Patentes de EE.UU. y Intl (visita sizzix.com/legal)
Para atención al cliente, visite Sizzix.com o llame gratis al 866-742-4447 en
los Estados Unidos o al 949-598-5897 fuera de los Estados Unidos. Para
atención al cliente en Europa, visite www.sizzix.co.uk o llame al
0844 499 8181
dentro del Reino Unido o al
+44 (0) 845 345 2277
fuera del Reino Unido.
Hecho en China
Das Sizzix® BIGkick™ Maschine ist genau das, worauf Bastler gewartet
haben – ein vielseitiges, leicht anzuwendendes und erschwingliches kreatives
Mehrzwecksystem. Die Stanz- und Prägemaschine bietet unzählige
Möglichkeiten zur Gestaltung toller Projekte. Mit den Stanzen Sizzix Originals
™, Bigz™, Sizzlits®, Clearlits™, Embosslits™, Thinlits™ und Framelits™ und
den Prägefolder Textured Impressions™, Texture Trades™, Texture Fades™
und Prägeplatten Texturz™ können Bastler in nur wenigen Minuten ihrer
Kreativität Ausdruck verleihen. Nutzen Sie die unbegrenzten Möglichkeiten
Ihrer BIGkick und erschaffen Sie eine Zusammenstellung bestechender
Designs.
Anweisungen zum Zusammenbau
1. Entfernen Sie vor dem Anbringen des Griffs die Schutzkappe von der
Kurbelwelle und entsorgen Sie diese. Bringen Sie dann den Griff an, indem Sie
die Distanzscheibe über die Sechskantschraube schieben und sie durch den
Griff in die Kurbelwelle einschieben. Ziehen Sie die Sechskantschraube mit dem
im Griff-Kit enthaltenen Inbusschlüssel fest. Drücken Sie den
Verschlussstopfen über die Sechskantschraube, bis ein fester Verschluss
gewährleistet ist.
Deutsch
DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFBEWAHREN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
– Beim Einsatz dieses Produkts sind
stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen,
einschließlich der folgenden:
a) Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Gebrauch des
Geräts durch.
b) Bei Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Kindern ist
deren besondere Beaufsichtigung angezeigt, um das
Verletzungsrisiko einzuschränken.
c) Die beweglichen Teile nicht berühren.
d) Nur das vom Hersteller empfohlene oder verkaufte
Zubehör verwenden.
e) Nicht im Freien verwenden.
f) Das Gerät stets auf eine saubere, glatte Arbeitsfläche
stellen.
g) QUETSCHGEFAHR. VON DEN WALZEN FERNHALTEN.
h) DAS GERÄT NICHT ÜBERLADEN.
i) SCHNITTGEFAHR. KONTAKT MIT DEM STANZEISEN
VERMEIDEN.
j)ES WIRD EMPFOHLEN, DASS DAS GERÄT NUR UNTER
AUFSICHT VON ERWACHSENEN BENUTZT WIRD.
