SIXTOL HOME 299 Manuel utilisateur
HOME 299 Tool set in alu case / EN
HOME 299 Sada nářadí v kufru / CZ
HOME 299 Sada náradia v kufri / SK
HOME 299 Werkzeugkoffer / DE
HOME 299 Walizka na narzędzia / PL
HOME 299 Szerelődoboz szerszámokkal / HU
HOME 299 Set de instrumente în valiză / RO
SX5020
Instructions manual
Návod k použití
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Használati utasítások
Instrucțiuni de utilizare
Instructions manual
Tool material: carbon steel
Case material: aluminum
Case dimensions: 51 x 21 x 38 cm
Weight: 12.5 kg
Technical parameters
Content
9x Combination Wrenches without Ratchet (8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 17 mm)
1x Needle nose plier 150 mm
1x Slip joint plier 150 mm
1x Adjustable wrench 150 mm
1x Water pump plier 230 mm
1x Diagonal cutting plier 150 mm
1x Work gloves
112x Cable ties
1st tray
15x Sockets 1/4" (4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-9-10-11-12-13-14
mm)
14x Sockets 1/2" (8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-30
mm)
1x 1/4" Universal joint
1x 1/2" Universal joint
2x 1/4" Extension bar
2nd tray
EN
1
1x 1/2" Extension bar
1x Flexible extension bar
1x 1/4" Sliding T-bar
1x 1/2" Sliding T-bar
2x Spark plug sockets 16 and 21 mm
1x Spinner Handle 1/4"
1x Ratchet handle 1/2"
1x Ratchet handle 1/4"
11x Screwdrivers (SL6x100 mm, PH3x150 mm, PH2x100
mm, PH1x75mm, SL5x75 mm, SL4x100 mm, SL3x75
mm,PH1x100 mm, PH0x75 mm, SL6x38 mm, PH2x38 mm)
3x Insulation screwdrivers (SL4x100 mm, PH1x100 mm,
SL5,5x125 mm)
1x Electrical tester 100 - 250 V
6x Precision screwdrivers SL1,0-1,4-1,8-2,4 mm PH0-1 mm
48x Bits length 25 mm
16x Hex key wrenches
1x Ratchet Screwdriver
1x Extension bar
1x Magnetic telescopic stick
3rd tray
1x Wire stripping pliers 200 mm
1x Scissors
1x Insulation tape
1x Utility Cutter
1x 8oz Claw Hammer
1x Hot glue gun (2x glue sticks)
4th tray
EN
2
1x Level
2x Plastic clips
32x Hardware assortment (nails, screws, hooks, etc.)
1x Measuring tape 5m
Information for users on the disposal of electrical and
electronic equipment
The symbol on the product means that used
electrical and electronic products should not
be disposed of with your other household
waste. Dispose of the product properly at
designated collection points, where they will be
accepted free of charge.
By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For further details contact your local
authority or the nearest collection point.
Improper disposal of this type of waste may result in penalties
in accordance with national regulations.
3
EN
EU Declaration of Conformity
Subject of declaration, model, product identification:
Electrical tester 100 - 250 V – part of SX5020 set
Glue gun - part of SX5020 set
Insulation tape - part of SX5020 set
Manufacturer:
TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec,
IČ: 28723163 Sixtol.cz
Declares that the subject matter of the declaration described above
complies with the relevant EC Directives:
- Electromagnetic compatibility - 2014/30/EU
- Low Voltage - 2014/35/EU
- RoHS - Restriction on the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment - 2015/863/EU
- EN 60454-1:1994 - Specifications for pressure-sensitive adhesive tapes
for electrical purposes
- CE mark – 93/68/EHS
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
4
EN
Harmonized standards (including their amending annexes, if any) which
have been used for conformity assessment and on the basis of which
conformity is declared:
EN 61000-6-1:2007; EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN 60335-2-
45:2002/A2:2012; EN 60335-1:2012/A11:2014; EN 62233:2008; EU
2011/65/ES; 2005/618/ES; 2005/717/ES; 2005/747/ES; 2006/310/ES;
2006/690/ES; 2006/691/ES; 2006/692/ES; 2008/385/ES; 2009/443/ES;
2010/122/EU; 2011/65/EU; 2011/534/EU
Place and date of issue of the EU declaration of conformity:
Liberec, October 20th 2020
In name of company TorriaCars s.r.o.:
Adam Jágr
Managing Director
Návod k použití
Materiál nářadí: uhlíková ocel
Materiál kufru: hliník
Rozměry kufru: 51 x 21 x 38 cm
Hmotnost: 12,5 kg
Technické parametry
Obsah sady:
1.plato
9x kombinované klíče bez ráčny (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
17 mm)
1x kleště prodloužené 150 mm
1x kleště univerzální 150 mm
1x nastavitelný klíč 150 mm
1x klešte siko 230 mm
1x kleště boční štípací 150 mm
1x pracovní rukavice
112x stahovací pásky
15x nástrčné hlavice 1/4" (4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-9-10-11-
12-13-14 mm)
14x nástrčné hlavice 1/2" (8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-
19-20-30 mm)
1x 1/4" univerzální kloub
1x 1/2" univerzální kloub
2x 1/4" prodlužovací nástavec
2.plato
CZ
5
1x 1/2" prodlužovací nástavec
1x flex-nástavec k nástrčné hlavici
1x 1/4" posuvná trhací T-rukojeť
1x 1/2" posuvná trhací T-rukojeť
2x klíč na svíčky 16 a 21 mm
1x rukojeť šroubovací 1/4"
1x ráčna 1/2"
1x ráčna 1/4"
11x šroubováky (SL6x100 mm, PH3x150 mm, PH2x100 mm,
PH1x75mm, SL5x75 mm, SL4x100 mm, SL3x75
mm,PH1x100 mm, PH0x75 mm, SL6x38 mm, PH2x38 mm)
3x šroubováky elektrikářské (SL4x100 mm, PH1x100 mm,
SL5,5x125 mm)
1x zkoušečka napětí 100 - 250 V
6x šroubováky hodinářské SL1,0-1,4-1,8-2,4 mm PH0-1 mm
48x bity o délce 25 mm
16x imbusové klíče
1x ráčnový šroubovák
1x prodlužovací nástavec
1x vytahovák magnetický teleskopický
3.plato
1x kleště štípací kabelové 200 mm
1x nůžky
1x izolační páska
1x nůž ulamovací
1x drápové kladivo
1x tavná pistole (2x tavná tyčinky)
4.plato
6
CZ
1x vodováha
2x svěrka uni plastová
32x spojovací materiál (hřebíky, vruty, háčky, atp.)
1x svinovací metr 5m
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení
Uvedený symbol na výrobku znamená, že
použité elektrické nebo elektronické výrobky
nesmí být likvidovány společně s komunálním
odpadem. Za účelem správné likvidace
výrobku jej odevzdejte na určených sběrných
místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí
a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace
odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
7
CZ
EU Prohlášení o shodě
Předmět prohlášení, model, identifikace výrobku:
Zkoušečka napětí 100 - 250 V - součástí sady SX5020
Tavná pistole - součástí sady SX5020
Izolační páska - součástí sady SX5020
Výrobce:
TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec,
IČ: 28723163 Sixtol.cz
prohlašuje, že toto prohlášení vydal na vlastní odpovědnost a níže
uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných
předpisů Evropského společenství:
- EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb.
- EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb. - o harmonizaci právních předpisů
členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro
používání v určitých mezích napětí na trh
- EU 2015/863/EU - NV č. 391/2016 Sb. - RoHS o omezení používání
některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení a
příslušným předpisům a normám, které z nařízení (směrnic) vyplývají.
- CE značení - dle Směrnice Rady 93/68/EHS
- ČSN EN 60454-1:1994 - Specifikace samolepicích pásek pro
elektrotechnické účely
8
CZ
Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud
existují), které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se
shoda prohlašuje:
EN 61000-6-1:2007; EN 61000-6-3:2007+A1:2011; ČSN EN 60335-2-
45:2002/A2:2012; ČSN EN 60335-1:2012/A11:2014; ČSN EN 62233:2008;
EU 2011/65/ES; 2005/618/ES; 2005/717/ES; 2005/747/ES; 2006/310/ES;
2006/690/ES; 2006/691/ES; 2006/692/ES; 2008/385/ES; 2009/443/ES;
2010/122/EU; 2011/65/EU; 2011/534/EU
Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě:
Liberec, 20.10. 2020
Jménem společnosti TorriaCars s.r.o.:
Adam Jágr
Jednatel společnosti
Návod na použitie
Materiál náradia: uhlíková oceľ
Materiál kufra: hliník
Rozmery kufra: 51 x 21 x 38 cm
Hmotnosť: 12,5 kg
Technické parametre
Obsah sady:
1.plato
9x kombinované kľúče bez račne (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
17 mm)
6x kliešte predĺžené 150 mm
1x kliešte univerzálny 150 mm
1x nastaviteľný kľúč 150 mm
1x kliešte siko 230 mm
1x kliešte bočné štípacie 150 mm
1x pracovné rukavice
112x sťahovacie pásky
15x nadstavce 1/4 " (4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-9-10-11-12-13-
14 mm)
14x nadstavce 1/2 " (8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-
30 mm)
1x 1/4 "univerzálna kĺb
1x 1/2 "univerzálna kĺb
2x 1/4 "predlžovací nadstavec
2.plato
9
SK
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SIXTOL Outils électriques
