Siruba DL918 Manuel utilisateur

G 1

DL918 控制系統

Outline

Guide of specification

The Specification and Function of The Motor and The Electronic Controller

Item

Illustration

Power

Voltage AC 1Φ220V ±15% , 50Hz / 60Hz

Three-phase

Sinusoidal Drive

Motor

1.Rated Output : 500W

2.Rated Current : 3A

3.Max. Current : 13A

4.Rated Speed : 5000rpm

5.Max. Speed : 5500rpm

6.Rated Torque : 0.95Nm

7.Max. Torque : 3.5Nm

8.Encoder 解析度 Pixel: 360pulse / 回轉 Rotation

9. Insulation Class : B class( 130℃/ 266℉)

10. Dust Level: IP40

馬達驅動型態’

Types of Drive

Motor

三相弦波驅動

Three-Phase Sinusoidal Drive : AC Servo Motor 500W ( BLDC )

2.停針位置誤差 ±3度Needle Position Error of ± 3 degrees

3.速度指令值 Velocity Command Value : 200 ~ 5000rpm

4.切線速度值 Tangential Velocity Value : 200 ~ 300rpm

5.加速速率值 Accelerate The Rate of Value : 4500rpm/150ms

6.減速速率值 Deceleration Rate Value

: 4500rpm/150ms

7.動力煞車 Dynamic Brake

: 1 ~ 5 scale

8.動力煞車時間值 Time Value of Power Brakes : 50 ~ 990ms

9.速度變動率 : 切線、低速:±10spm , start/end : ±20spm ,最高速 : ±50spm

Speed Rate of Change: Trimmer, Low Speed: :±10spm , start/end : ±20spm ,

Highest Speed: ±50spm ,

輸出輸入裝置規格與功能

The Specification and Function of Input and Output Device

項目

Item

內

容

說

明

Illustration

速度回饋

Speed

Feedback

Encoder ( 信號源 Source A & B & Z ) & Hall Sensor

G 3

輸入裝置

Input

Device

1.控速器( +12V ) Foot Switch :

( +12V / Start / VC / Knee SW / 0V / Trimmer ) Speed Controller

2.Safety Switch : ( +12V / Safety SW / PSD / 0V )

3.選針盒 Operation Box : ( U Sw. / R1 in / +12V / T1 out / 0V / CKU )

4.Encoder : ( +5V / Up / Down / A Phase / B Phase / R / S / T / 0V )

5.抬壓腳 Foot Lifter : ( OF / +24V )

6.倒縫開關(操作按鍵開關,手動控制倒縫電磁閥)

Backstitch Switch (Operation Key Switch, Manual Control Backstitch Solenoid Value)

7.掃線電磁閥電源開關，直接串接電磁閥電源線，控制掃線電磁閥 ON/OFF

Sweep Line Solenoid Value Power Switch, Direct Tandem Solenoid Valve Power

Cord, Control Sweep Line Solenoid Valve ON/OFF

輸出輸入裝置規格與功能

The Specification and Function of Input and Output Device

項目 Item

內容說明Illustration

輸出裝置

Output

Device

提供

+12V / 0.5A ,

控制

LED Lamp

Supply +12 V/ 0.5A, Control LED Lamp

2.故障現象顯示 LED

Trouble Signal Display LED

3.車頭功能 Sewing Machine : 14 Pin Connecter

Pin1 : OA , Pin 8 : +24V

切線電磁閥(LU25-E)(行程 6mm,阻抗 7.5ohm,吸力 5.5Kg/mm)

Trimmer Solenoid (LU25-E)(distance 6mm mpedance .5ohm,suction5.5Kg/mm)

Pin2 : OB , Pin 9 : +24V

掃線電磁閥(GLU36)(行程 7mm,阻抗 8.5ohm,吸力 2.5Kg/mm)

Thread Wiper Solenoid (GLU36)

(distance7mm,impedance8.5ohm,suction2.5Kg/mm)

Pin6 : OC , Pin13 : +24V

倒縫電磁閥(LC209-A)(行程 8mm,阻抗 5.6ohm,拉力 4Kg/mm)

Backstitch Solenoid (LC209-A)(distance 8mm,impedance 5.6ohm, Pull 4Kg/mm)

Pin5 : INE 倒縫開關 , Pin12 : 0V

操作按鍵開關,手動控制倒縫電磁閥

Pin5 : INE Backstitch Switch , Pin12 : 0V

Operation Key Switch, manual control backstitch solenoid valve

Pin10 : Earth 接地 , Pin3 & 4 & 11 : NC

設定裝置

Setting

Device

內部具有

DIP SW

裝置，

The DIP SW Device is installed in the internal machine.

(1).起始倒縫 Start Backstitching

(2).終止倒縫 Stop Backstitching

(3).上停針 / 下停針 Upper Stop Pin / Down Stop Pin

(4).慢速起縫 Stitching with slow speed

2.外部具有旋轉 VR 可調整 Max rpm ~ 0 rpm 之間的最大可運轉速

The rotation VR in the external machine can adjust the maximum speed within Max

rpm ~ 0 rpm.

電控器方塊圖

Electric Controller Block Diagram

G 5

控制面板介紹

Guide of Control Panel

Special Function Selection

關閉照明用

LED

LED OFF

Presser Foot Function After Thread Trimming

10.

參數功能別

參數內容選擇鍵

Parameter Increment / Decrement Key

Forward Stitch Correction

11.

定寸縫模式

Constant Stitching Setting

押腳功能

Presser Foot Function When Motor Stop

12.

自由縫模式

Free Stitching Setting

切線功能

Auto Thread Trimming Function

13.

自動觸發模式

One Shot Automation Stitching

Parameter Setting

14.

起始回縫模式

Start Tacking Setting

Parameter Saving

15.

終止回縫模式

End Tacking Setting

開啟照明用

LED

LED ON

16.

連續回縫模式

Bar Tacking Setting

功能鍵說明

Functions and Operations

功能名稱

Function

按鍵圖示

Key

對應車缝動作

Sewing Machine Operation

起始/終止回缝功

能

Start / End

Tacking

執行起始回缝 A、B段車缝一次

Single Start Tacking (A, B Sections)

執行終止回缝 C、D段車缝一次

Single End Tacking (C, D Sections)

連續回缝功能

Bar Tacking

執行連續回縫 A段一次，B、C段D次

Bar Tacking (A Section 1 Time / B, C Section D Times)

定寸缝功能

Constant Stitching

進入定寸缝功能，分為 P1~PF 共15 段，可設定每段針

數

Enter Constant Stitching Function. Set the stitch number.

自由缝

Free Stitching

踏板前踩時進行車缝

Forward tread the front part of foot pedal. The machine

will run.

2. 踏板中立時停止車缝

Reset the foot pedal back to original position. The

machine will stop.

3. 踏板後踩時進行切線、掃線、抬押腳等動作

Backward depress the back part of foot pedal. The

machine trim threads automatically.

自動模式

One Shot

Automatic

Stitching

前踩踏板完成回缝之設定針數

Complete the stitch number in start / end tacking mode.

定寸缝功能中則完成該段之針數

Complete the stitch number in defined section in

constant stitching mode.

G 7

切線功能

Thread Trimming

選擇切線功能

Enable or disable thread trimming.

押腳功能

Presser Foot

Function When

Motor Stop

選擇車缝停止時，押腳是否動作

Presser foot action when motor stop.

切線押腳功能

Presser Foot

Function After

Thread Trimming

選擇切線之後，押腳應是否動作

Presser foot action after thread trimming.

補針功能

Forward Stitching

Correction

依照參數設定在車缝結束之後補針

Forward stitching as adding stitch before machine stop.

特殊功能選擇

Special Function

Selection

進入特殊功能選擇區後，選擇特殊功能

Enter Special Function Mode to select function.

參數設定

Parameter Setting

在一般模式中，長按此鍵進入參數選擇模式

In Normal Mode, press the key to enter Parameter

Selection Mode.

調整設定參數後，按此鍵由參數設定跳回參數選擇模

式

After parameter adjustment, press the key to back to

Parameter Selection Mode.

儲存參數設定並

離開

Parameter Saving

在一般模式中，長按此鍵進入特殊功能選擇

In Normal Mode, press the key to enter Special Function

Mode.

於特殊功能模式中，按此鍵可回到一般模式

In Special Function Mode, press the key to return to

Normal Mode.

調整設定參數後，按此鍵回到一般模式

After parameter adjustment, press the key to back to

Normal Mode.

開啟 LED

LED ON

開啟照明用 LED

Turn on LED light.

關閉 LED

LED OFF

關閉照明用 LED

Turn off LED light.

參數功能別/

參數內容

遞增

Increment Key

增加 A、B、C、D針數 0~15 針(0~F) (Note: A=10, B=11,

C=12, D=13, E=14, F=15)

Stitching number increment from 0 to 15 (0~F) (Note:

A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15)

參數功能別項次選擇遞增 / 參數內容調整

Increment for Parameter Selection and Adjustment.

參數功能別/

參數內容

遞減

Decrement Key

減少 A、B、C、D針數 15~0 針(F~0) (Note: F=15, E=14,

D=13, C=12, B=11, A=10)

Stitching number increment from 0 to 15 (0~F) (Note:

F=15, E=14, D=13, C=12, B=11, A=10)

參數功能別項次選擇遞減 / 參數內容調整

Decrement for Parameter Selection and Adjustment.

G 9

參數介紹

Illustration of Parameter

參數

Parameter

參數功能

Function

設定範圍

Range

出廠值

Default

說明

Description

1 馬達速度

Motor Speed 200~4500 4000 單位 (Unit): rpm

2 慢速起缝模式

Soft Start Stitch Mode A/T T

往前輕觸踏板時，自動執行

慢速起缝。

A: Automatic soft start stitching

when treading forward foot

pedal.

T: 切線動作結束後下一次執

行車缝動作時，自動執行慢速

起缝。

T: Automatic soft start stitching

when thread trimming

completed and start next

stitching cycle.

3 計數比例選擇

Counter Ratio Selection 1-100 1

設定計數，為

"043"

的倍數值。

實際值為”003” x “043”.

Set the counter ratio. It will be

a multiple for the value set in

“043”. The real value will be

“003” x “043”.

當”042”設為 UTS 模式時無

效，固定為 1倍。

When “042” was set as UTS

mode, the multiple is set

default value (1).

4 起始回缝速度

Start Tacking Speed

200~4500 2000 單位 (Unit): rpm

5 終止回缝速度

End Tacking Speed 200~4500 2000 單位 (Unit): rpm

6 連續回缝速度

Bar Tacking Speed 200~4500 1800 單位 (Unit): rpm

7 慢速起缝速度

Soft Start Speed 200~3000 400 單位 (Unit): rpm

8 慢速起缝針數

0~99 2

G10

Soft Start Stitch Number

自動定寸缝速度

Auto Constant Stitching

Speed

200~4500 3800 單位 (Unit): rpm

定寸缝後自動執行終

止回缝

Auto End Tacking after

Constant Stitching

ON/OFF ON

ON:

在執行完最後一段定針

缝後，即自動執行終止回缝或

切線動作。

ON: After last stitching cycle at

constant stitching,

automatically execute end

tacking or thread trimming.

OFF: 再執行完最後一段定針

缝後，將無自動執行終止回缝

或切線動作(需要後踩才可執

行終止回縫或切線。)

OFF: After last stitching cycle at

constant stitching, the end

tacking or thread trimming will

not be executed unless

depressing backward on foot

pedal.

起始回缝

模式類別

Mode Selection for

Start Tacking

A/M/SU/SD

往前輕觸踏板，即自動執行

完起始回缝段針數。

A: One shot sewing.

M: 受踏板控制可任意控速與

停止。

M: Motor can adjust speed and

stop during operation via foot

pedal control.

SU: 於各段轉角處自動暫停針

上後，始繼續執行下一段針

數，暫停時間由參數"027"調整

控制。

SU: One shot sewing while

motor stops at needle UP with

few ms interruption at end of

each seam. The interruption

time set by “027” timer.

SD: 於各段轉角處自動暫停針

下後，始繼續執行下一段針

數，暫停時間由參數"027"調整

控制。

SD: One shot sewing while

motor stops at needle DOWN

Table des matières

Autres manuels Siruba Machine à coudre

Siruba

Siruba 700F Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700Q Manuel utilisateur

Siruba

Siruba PK511 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba VC008B Manuel utilisateur

Siruba

Siruba DT8200 Series Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700K/988 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba VC008 DVU1-0 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007KP Manuel utilisateur

Siruba

Siruba BH780 Fiche technique

Siruba

Siruba ACS200 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba ASL-JBH200C Manuel utilisateur

Siruba

Siruba Sew Reach D007S Manuel utilisateur

Siruba

Siruba L818F-DM1 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700K Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007K Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700DFT Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700KS-LFD6-K1 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba LBHS-1790S Manuel utilisateur

Siruba

Siruba DL7300 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba P717K Manuel utilisateur

Siruba

Siruba LKS-1900AN Manuel utilisateur

Siruba

Siruba HSM-2517 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700K UT-3 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba NC008 Manuel utilisateur

Manuels Machine à coudre populaires d'autres marques

Riccar

Riccar RL634DE Manuel utilisateur

Singer

Singer 2517 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuel utilisateur

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuel utilisateur

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuel utilisateur

Singer

Singer 148-5 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SY Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 571 Manuel utilisateur

Singer

Singer 15-91 Manuel utilisateur

Brother

Brother BB370 Manuel utilisateur

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable 7100DB Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 937 Manuel utilisateur

Singer

Singer 6038 Manuel utilisateur

Singer

Singer 413K Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuel utilisateur

HIGHLEAD

HIGHLEAD GC2008-M Manuel utilisateur