Siruba DL7200B Manuel utilisateur

DL7200B

電控參數說明書

ELECTRONIC CONTROL PARAMETER MANUAL

安全指示

1）在安裝或使用本產品前，使用者必須詳細閱讀本操作手冊。

2）本產品須由受過正確訓練的人員來安裝或操作。安裝作業時必須關閉所有電源，切記不

可帶電操作。

3）所有標有符號的指示，必須特別注意並按照說明書上的執行，以免造成不必要的損

害。

4）為安全起見，禁止以延長線作電源座供應二項以上的電器產品使用。

5) 在連接電源線時，必須確定工作電壓符合本產品標識中規定的額定電壓值。

6）請不要在日光直接照射的場所、室外及室溫 45℃以上或 0℃以下的場所操作。

7）請不要在暖氣（電熱器）旁、有露水的場所及在相對濕度 10%以下或 90%以上的場所

操作。

8）請不要在灰塵多的場所、具有腐蝕性物質的場所及有揮發性氣體的場所操作。

9）請注意所有電源線、信號線、接地線等接線時不要受壓或過度扭曲，以確保使用安全。

10）電源線的接地端須以適當大小的導線和接頭連接到生產工廠的系統地線，此連接必須被

永久固定。

11）所有可轉動的部分，必須以所提供的零件加以防範露出。

12）在安裝完成第一次開電後，先關閉切線功能以低速操作縫紉機並檢查轉動方向是否正

確、運轉是否穩定。

13）在進行以下操作前，請先關閉所有電源：

1.在控制箱與馬達上插拔任何連接插頭時。

2.穿針線時。

3.翻抬縫紉機機頭時。

4.修理或做任何機械上的調整時。

5.機器閒置不用時。

14）修理或高層次的保養工作，僅能由受過訓練的機電技師來執行。

所有維修用的零件，須由本公司提供認可，方可使用。

15）使用本產品請遠離高頻電磁波和電波發射器等，以免所產生的電磁波干擾伺服驅動裝置

而發生誤動作。

16）請不要以不適當物體來敲擊或撞擊本產品及各裝置。

保修期限

本產品保修期限為購買日期起一年內或出廠月份起兩年內。

保修內容

本產品在正常情況使用且無人為操作失誤的前提下，於保修期間無償為客戶維修使能正

常操作。

但以下情況於保修期間將收取維修費用：

1.不當使用包括誤接高壓電源、將產品移做其它用途、自行拆卸、維修、更改、或不依

規格範圍使用、進水進油及插入異物於本產品。

2.火災、地震、閃電、風災、水災、鹽蝕、潮濕、異常電壓及其它天災或不當場所造成

的損害。

3.客戶購買後摔落本產品，或客戶自行運輸（或託付運輸公司）造成的損害。

* 本產品在生產及測試上皆盡最大努力和嚴格控制使其達到高品質及高穩定的標準，但

外部的電磁或靜電干擾或不穩定的供應電源，仍可能對本產品造成影響或損害，因此操

作場所的接地系統一定要確實做好，並建議使用者安裝故障安全防護裝置（如漏電保護

器）

1．按鍵顯示及操作說明

1.1 按鍵說明

名稱按鍵注明

功能參數編輯

按鍵

進入或退出功能參數的編輯。

參數查看保存

鍵

對所選參數號內容進行查看和保存：選擇好參數號後按此鍵可以進行查看和修改操

作，修改參數值後按此鍵則退出並保存參數。

參數遞增鍵

增大參數。

參數遞減鍵

減小參數。

起始回縫鍵

若點擊，切換執行起始回縫 B段、執行起始回縫（A、B段）1次或執行起始回縫（A、

B段）2次；

若長按，增加螢幕背光亮度。

終止回縫鍵

若點擊，切換執行終止回縫 C段、執行終止回縫（C、D段）1次、執行終止回縫（C、

D段）2次；

若長按，降低螢幕背光亮度。

模式切換鍵

若點擊，切換自由縫模式、一段定針縫模式、連續回縫模式和多段定針縫模式。

自動觸發鍵

1.在自由縫的式樣中：按下此鍵無功能。

2.在定針縫的式樣中按下此鍵：當踏板一經往前踏下觸發，則自動執行 E，F段或

G，H段中所設定的針數，直到段內針數完成後自動停止。再逐一觸發踏板，則自

動執行下一段所設定的針數直到自動完成切線、掃線等動作為止。相應圖示不亮

時，表示關閉相應功能。

3. 若長按，可恢復出廠設置。

抬壓腳鍵

1. 圖示亮時，切完線後壓腳自動抬起。

2. 圖示亮時，車縫中馬達停止時壓腳自動抬起。

3.當2個圖示都亮時，切完線後和車縫中馬達停止時壓腳都自動抬起。

4.當2個圖示都不亮時，無自動抬壓腳功能。

夾線鍵

若點擊，設定使用或取消夾線功能。

切線鍵

若點擊，設定使用或取消切線功能。

慢速起縫鍵

若點擊，設定使用或取消慢速起縫功能。

停針位鍵

若點擊，切換縫製後機針的停止位置（上停針位/下停針位）。

補針鍵

若點擊，可進行補針動作。

2.協助工具

2.1 恢復出廠設置

在主介面下，長按自動觸發鍵可恢復出廠設置。

2.2 停針位快捷設置

在主介面下，點擊 P鍵進入參數，將參數調至 P72 項，手動轉動手輪至所需的上停針位元，顯示的數

值會隨手輪位置變化而變化，按 S鍵可保存當前位置（數值）為上停針位，同時自動計算下停針位。

3.參數表

參數項中文說明範圍初始值內容值名稱說明與備註

P01 最高轉速（rpm） 100-3700 3700 車縫時的最高轉速設定

P02 加速曲線調整（%） 10-100 80 控速器爬升斜率設定

斜率值愈大，速度愈陡；斜率值愈小，速度愈慢

P03 針停定位選擇 UP/DN DN UP：上停針；DN：下停針

P04 起始回縫速度（rpm） 200-3200 1800 前段回縫（起始回縫）時的速度設定

P05 終止回縫速度（rpm） 200-3200 1800 後段回縫（終止回縫）時的速度設定

P06 連續回縫速度（rpm） 200-3200 1800 連續回縫時的速度設定

P07 慢速起縫速度（rpm） 200-1500 400 慢速起縫時的速度設定

P08 慢速起縫針數 0-99 2 慢速起縫時的針數設定

P09 自動定針縫速度（rpm） 200-4000 3700 觸發自動功能鍵按下時的速度設定

P10 定針縫後自動執行終止

回縫功能 ON/OFF ON

ON：在執行完最後一段定針縫後，將自動執行終止

回縫動作。即在任何縫製模式下，終止回縫前不能

作補針功能。

OFF：在執行完最後一段定針縫後，將無法自動執行

終止回縫功能，必須重新再作前或全後踏動作時始

可。

P11 手按回縫時功能模式選

擇 J/B J

J：JUKI 方式（在車縫中和中途停止時均執行倒縫）

B：BROTHER 方式（即在車縫中執行倒縫動作，在停

止時執行補針動作）

P12 起始回縫運動模式選擇 0-3 1

0：受踏板控制，可任意停止與啟動；

1：輕觸踏板，自動執行回縫動作；

2：停頓，裝飾縫模式

P13 起始回縫結束模式選擇 CON/STP CON CON：起始回縫段完成後，自動連續下一段功能

STP：起始回縫段針數完成後自動停止

P14 慢速起縫功能設定 ON/OFF ON

P15 補針方式 0-4 2 0：半針；1：一針；2：連續補半針；3：連續補一

針；4: 連續補針, 快速停車

P16 手動倒縫限速 0-3200 0 數值為 0時功能關閉

P17 自動計件選擇 0-50 0 0：P41 項計數器不自動計數

1-50：計數器切線次數

P18 起始回縫補償 1 0-200 131 起始回縫 A段針跡補償，0～200 動作逐步滯後；數

值越大，A短最後一針越長，B段第一針越短

P19 起始回縫補償 2 0-200 158 起始回縫 B段針跡補償，0～200 動作逐步滯後；數

值越大，B段最後一針越長

P20 終止回縫運動模式選擇 0-3 1

0：受踏板控制，可任意停止與啟動；

1：輕觸踏板，自動執行回縫動作；

2：停頓，裝飾縫模式

P21 踏板前踩運行位置 30-1000 520

P22 踏板回中位置 30-1000 420

P23 踏板抬壓腳位置 30-1000 270

P24 踏板剪線位置 30-500 130

P25 終止回縫補償 3 0-200 131 終止回縫 C段針跡補償，0～200 動作逐步滯後；數

值越大，C段第一針越短

P26 終止回縫補償 4 0-200 158 終止回縫 D段針跡補償，0～200 動作逐步滯後；數

值越大，C段最後一針越長，D段第一針越短

P27 協助工具設置

N01 鎖屏時間（s）

N10 背光亮度設置

N11 背光熄滅時間設置（s）

N12 開機顯示計數器介面選擇（0：關閉 1：開啟）

N13 計數器模式選擇（0：加數縫製計數器 1：減數

縫製計數器）

P28 連續回縫運動模式選擇 0-3 1

0：受踏板控制，可任意停止與啟動；

1：輕觸踏板，自動執行回縫動作；

2：停頓，裝飾縫模式

P32 連續回縫補償 5 0-200 131

起始回縫 A（C）段針跡補償，0～200 動作逐步滯後；

數值越大，A（C）段最後一針越長；B（D）段第一

針越短

P33 連續回縫補償 6 0-200 158

起始回縫 B（D）段針跡補償，0～200 動作逐步滯後；

數值越大，B（D）段最後一針越長，C段第一針越

短

P34 定針縫運動模式選擇 A/M A A：輕觸腳踏板，即自動執行定針縫動作

M：受腳踏板控制，可任意停止與啟動

P36 鬆線功能設定 0-11 5 0：關閉

1～11：鬆線力度逐步變大

P37 自動撥線/夾線功能設定 0-11 1

0：關閉

1：撥線功能

2～11：夾線功能，數值越大動作力度越大

P38 自動切線功能設定 ON/OFF ON ON：打開

OFF：關閉

P39 中途停車自動抬壓腳設

定 UP/DN DN UP：開啟

DN：關閉

P40 切線自動抬壓腳設定 UP/DN DN UP：開啟

DN：關閉

P41 計數器顯示 0-9999 車縫完成件數顯示；長按減號鍵可計數清零；

P42 資訊顯示

N01 電控版本號

N02 選針盒版本號

N03 轉速

N04 腳踏板 AD 值

N05 機械角度（上定位）

N06 機械角度（下定位）

N07 母線電壓 AD 值

N12 膝靠位置感應器 AD 值

P43 馬達轉動方向設定 CCW/CW CCW CW：順時針方向 CCW：逆時針方向

P44 正常停車力度 1-45 12

P45 回縫出力的週期信號（%） 1-50 25 回縫動作時，以週期性省電輸出，避免電磁鐵發燙

P46 切線後，反轉提針功能選

擇 ON/OFF OFF ON：開啟

OFF：關閉

P47 切線後，反轉提針角度的

調整 50-200 160 切完線後，由上針位算起，以反向運轉作提針的角

度調整。

P48 最低速度（定位速度）

（rpm） 100-500 210 最低速度限制調整

P49 切線速度（rpm） 100-500 300 調整切線週期時的電機速度

P50 抬壓腳全額出力的工作

時間（ms） 10-990 150

P51 壓腳出力的週期信號（%） 1-50 25 壓腳動作時，以週期性省電輸出，避免電磁鐵發燙

P52 延遲馬達啟動，保護壓腳

下放時間（ms） 10-990 120 踩下時延遲啟動時間，以配合自動抬壓腳放下的確

認

P53 半後踏抬壓腳功能取消 ON/OFF OFF ON：半後踏時，無抬壓腳

OFF：半後踏時，有抬壓腳

P54 切線動作時間（ms） 10-990 200 切線時序所需的動作時間

P55 撥線動作時間 10-990 30 撥線時序的動作時間

P56 開電後自動找上定位 0-2 0

0：始終不找上定位

1：始終找上定位

2：若電機已經處於上定位時不再找上定位

P57 抬壓腳保護時間（s） 1-120 5 抬壓腳保持時間後強制關閉

P58 上定位調整 0-1439 40 上定位調整，數值減少時會提前停針，數值增加時

會延遲停針

P59 下定位調整 0-1439 750 下定位調整，數值減少時會提前停針，數值增加時

會延遲停針

P60 測試速度（rpm） 100-3500 3500 設置測試速度

P61 A項測試 ON/OFF OFF 持續運行測試模式

P62 B項測試 ON/OFF OFF 全功能啟停測試模式

P63 C項測試 ON/OFF OFF 無定位、無功能啟停測試模式

P64 測試時測試執行時間 1-250 30

P65 測試時測試停止時間 1-250 10

P66 機頭保護開關 0-2 1 0：不檢測 1：檢測零信號 2：檢測正信號

P71 壓腳釋放緩衝占空比(%) 0-50 5 壓腳下放時的力度調整

P72 上定位快捷調整 0-1439

調整上停針位元，顯示的數值會隨手輪位置變化而

變化，按“S”鍵可保存當前位置（數值）為上停針

位

P73 下定位快捷調整 0-1439

調整下停針位元，顯示的數值會隨手輪位置變化而

變化，按“S”鍵可保存當前位置（數值）為下停針

位

P76 倒縫全額出力時間(ms) 10-990 250 倒縫開始動作時，全額出力的動作時間

P78 夾線器起夾角度 5-359 100

P79 夾線器結束角度 5-359 270

P80 剪線進刀角度 5-359 18 剪線進刀角度設置（下定位為 0°計算）

P82 剪線退刀角度 5-359 175 剪線退刀角度設置（下定位為 0°計算，需大於 P81

項參數值）

P87 撥線回程延遲時間 10-990 50

P92 電機電角度校正 160

查看說明書 1.5 章節

讀取編碼器起始角度，出廠已設置，請勿隨意更改

（參數值不可手動更改，隨意更改會導致控制箱、

電機出現異常或損壞）

P93 半反踏功能延遲時間 10-900 200

P99 終止回縫補償 C1 0-250 120 剪線後防脫線頭模式下，終止回縫結束為 C段時回

縫一針的補償

P100 終止回縫補償 D1 0-250 175 剪線後防脫線頭模式下，終止回縫結束為 D段時回

縫一針的補償

P101 鬆線開始角度 1-359 30 鬆線開始角度（下定位為 0°計算）

P102 鬆線結束角度 1-359 180 鬆線結束角度（下定位為 0°計算，需大於 P101 項參

數值）

P109 撥線前延遲時間 0-990 200

P110 剪線回程時間（ms） 60-990 200

P117 壓腳釋放緩衝延遲時間

（ms） 0-990 12

P119 電磁鐵過流保護選擇 0-1 0 0：不檢測 1：檢測

P120 油位元報警開關檢測 0-1 0 0：不檢測 1：檢測

P121 剪線模式選擇 0-3 0

0：普通模式

1：短線頭模式

2：剪線後防脫線頭模式

3：短線頭和防脫線頭模式

P122 剪線後防脫線頭模式，剪

線前倒縫動作的時機 0-1439 1000 參數值越大剪線前一針的針距越大

P123 剪短線頭模式，剪線過程

中倒縫動作的時機 0-100 25

P124 膝靠抬壓腳釋放緩衝占

空比 1 0-50 10

當膝靠位置感應器檢測到 AD 值處於 P125 項所設的

AD 值1與P126 項所設的 AD 值2之間時輸出阻力。

數值越大阻力越大。

P139 起縫時鬆線功能開關 0-1 0 0：關閉；1：開啟

P140 鬆線模式設置 0-2 0

0：剪線鬆線模式；

1：起縫鬆線模式；

2：防鳥巢鬆線模式

P141 起縫時鬆線開始角度 1-359 1 起縫時鬆線開始角度（相對於上針位角度）

P142 起縫時鬆線結束角度 1-359 270 起縫時鬆線結束角度（相對於上針位角度，需大於

P141 項參數值）

P146 防鳥巢模式鬆線延遲時

間 0-990 150

P147 防鳥巢模式鬆線持續時

間 0-990 120

P148 防鳥巢模式鬆線返程時

間 0-990 30

P151 鉤線功能開關 0-1 1 0：關閉；1：開啟

P152 鉤線延遲時間 0-990 10

P153 鉤線持續時間 0-990 150

P154 鉤線返程時間 0-990 30

注：參數初始值僅供參考，實際參數值以實物為准。

4. 錯誤代碼表

錯誤碼問題描述解決措施

E01 超電壓

關閉系統電源，檢測供應電源電壓是否正確。（或是否

超過使用規定的額定電壓）。

若正確，請更換控制箱並通知售後服務。

E02 低電壓

關閉系統電源，檢測供應電源電壓是否正確。（或是否

低於使用規定的額定電壓）。

若正確，請更換控制箱並通知售後服務。

E03 CPU 通信異常

關閉系統電源，檢查控制台的連線是否鬆動或脫落，將

其恢復正常後重啟系統。若仍不能正常工作，請更換控

制箱並通知售後服務。

E05 控速器接觸異常

關閉系統電源，檢查控速器接頭是否鬆動或脫落，將其

恢復正常後重啟系統。若仍不能正常工作，請更換控速

器並通知售後服務。

E07 電機堵轉

轉動機頭手輪觀察是否卡住。如卡住則先排除機械故

障。

如轉動正常，檢查電機編碼器接頭和電機電源線接頭是

否鬆動。如有鬆動請修正。

如接觸良好，檢查供應電源電壓是否異常或轉速設置過

高。如有請調整。

若仍不能正常工作，請更換控制箱並通知售後服務。

E08 手動倒縫動作時間超過 15 秒

倒縫電磁鐵吸合時間過長，重啟產品即可。

若重啟產品後還是報 E-08，請檢查手動倒縫開關是否損

壞。

E10 電磁鐵過流保護關閉系統電源，檢查電磁鐵（電磁閥）是否損壞或短路。

E09

E11 定位信號異常

關閉系統電源，檢查電機編碼器介面是否鬆動或脫落，

將其恢復正常後重啟系統。若仍不能正常工作，請更換

電機並通知售後服務。

E14 編碼器信號異常

關閉系統電源，檢查電機編碼器介面是否鬆動或脫落，

將其恢復正常後重啟系統。若仍不能正常工作，請更換

電機並通知售後服務。

E15 電力模組不正常過流保護關閉系統電源，再重新開啟。若仍不能正常工作，請更

換控制箱並通知售後服務。

E17 機頭保護開關沒到正確位置關閉系統電源，檢查機頭是否掀開，控制箱內滾珠開關

是否移位元或損壞。

E20 電機啟動失敗（電角度錯誤）關閉系統電源，檢查電機編碼器介面和電機電源介面是

否鬆動或脫落，將其恢復正常後重啟系統。若仍不能正

P155 鉤線出力的週期信號（%） 0-100 90

P156 起縫時壓腳出力的週期

信號（%） 0-100 0 參數值為 0時功能關閉

P157 起縫時壓腳開始出力角

度 1-359 1 起縫時壓腳開始出力角度（相對於上針位角度）

P158 起縫時壓腳結束出力角

度 1-359 300 起縫時壓腳結束出力角度（相對於上針位角度，需

大於 P157 項參數值）

P159 吸風開關 0-1 1 0：關閉；1：開啟

P160 吸風時間（ms） 5-5000 500

常工作，請更換控制箱並通知售後服務。

oil 油量過低

關閉電源，檢查縫紉機油量是否過低，將油量加滿後重

啟系統。若仍不能正常工作，請更換油位感應器並通知

售後服務。

5. 埠示意圖

5.1 埠示意圖

5.2 14P 功能埠對應表

1.剪線電磁鐵：1、8（+32V）

2.夾線（掃線）電磁鐵：2、9（+32V）

3. 鬆線電磁鐵：3、10（+32V）

4.LED 燈：4（DGND）、11（+5V）

5.倒縫按鍵：5（信號）

6.倒縫電磁鐵：6、13（+32V）

7.補針按鍵：7（信號）

8.風扇：12（DGND）、14（+32V）

14P 功能端口

12P 功能端口

腳板端口

電源端口

電機端口

5.3 12P 功能埠對應表

1.吸風鉤線：1、7（+32V）

2.鉤線吸風：2、8（+32V）

3.油位感應：9（+5V）、10（DGND）、4（信號）

4.膝靠壓腳位置感應：3（+5V）、11（DGND）、5（信號）

5.壓腳電磁鐵：6、12（+32V）

Autres manuels pour DL7200B

Table des matières

Autres manuels Siruba Machine à coudre

Siruba

Siruba P717K Manuel utilisateur

Siruba

Siruba LKS-1900AN Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700K UT-3 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba ASP-JBL300 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007J Manuel utilisateur

Siruba

Siruba HSP-68100 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba ASP-JBL100 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700LQ Manuel utilisateur

Siruba

Siruba PK522 Fiche technique

Siruba

Siruba 700QD Manuel utilisateur

Siruba

Siruba HF008A Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700L-BKF1 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba L818F-BM1 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba HSO-747D Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007K Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700LX Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007JP Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700K Manuel utilisateur

Siruba

Siruba Sew Reach ABF Series Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700DFT Manuel utilisateur

Siruba

Siruba L381 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba Sew Reach F007KD Manuel utilisateur

Siruba

Siruba ASP-BST100 Manuel utilisateur

Siruba

Siruba 700Q Manuel utilisateur

Manuels Machine à coudre populaires d'autres marques

Riccar

Riccar RL634DE Manuel utilisateur

Singer

Singer 2517 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuel utilisateur

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuel utilisateur

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuel utilisateur

Singer

Singer 148-5 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SY Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 571 Manuel utilisateur

Singer

Singer 15-91 Manuel utilisateur

Brother

Brother BB370 Manuel utilisateur

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable 7100DB Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 937 Manuel utilisateur

Singer

Singer 6038 Manuel utilisateur

Singer

Singer 413K Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuel utilisateur

HIGHLEAD

HIGHLEAD GC2008-M Manuel utilisateur