Sirona C2+ Manuel utilisateur
`OH
fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë
kÉï=~ë=çÑW= NMKOMMU
båÖäáëÜ
kÉï=~ë=çÑW= NMKOMMU
General information Sirona Dental Systems GmbH
59 58 470 D 3370
2D 3370.031.01.10.02
Modification compared with last edition: 02.2006
Chapter or paragraph, page
24 Final Assembly of the Narrow Backrest ................. 33
25 Final Assembly of the Wide Backrest .................... 34
About this document
This document describes how to perform the installation of
the C2+dental treatment center.
The installation of optional equipment is described in detail
in other documents.
For installing optional equipment, please refer to the follow-
ing documents (among others):
• SIROLUX FANTASTIC Installation Instructions,
Order Number 51 55 556
• SIVISION 3 Installation Instructions,
Order Number 59 58 421
• SIVISION 3 Kompakt Installation Instructions,
Order Number 59 58 389
General information
Sirona Dental Systems GmbH Table of contents
59 58 470 D 3370
D 3370.031.01.10.02 3
ÇÉìíëÅÜÑê~å´~áëÉëé~¥çä
1 Safety ..................................................................................................5
2 Checks and Prerequirements ..............................................................6
3 Checking the Supply Lines ..................................................................7
4 Installing the Narrow Backrest.............................................................8
5 Installing the Wide Backrest ................................................................9
6 Installation with Motor-Driven Headrest.............................................10
7 Connection of Motor-driven Headrest................................................11
8 Preparing the Chair for Installation ....................................................12
9 Fastening the Chair Base to the Floor ...............................................13
10 Connecting Air and Water .................................................................15
11 Operating the water unit without disinfection system.........................16
12 Electrical Connection.........................................................................17
13 Fastening of the Chair to the Floor ....................................................18
14 Adapting the Dentist Element ............................................................19
15 Preparing Chair and Water Unit ........................................................20
16 Adapting the Water Unit ....................................................................21
17 Water Unit: Making Connections.......................................................23
18 Adapting the Assistant Element.........................................................24
19 Assistant Element: Making Hose Connections..................................25
20 Valve set additional units: Making the hose connections ..................26
21 Distributor and Fuse Box ...................................................................27
22 Attaching the Water Unit Housing Covers .........................................28
23 Concluding Work ...............................................................................31
24 Final Assembly of the Narrow Backrest.............................................33
25 Final Assembly of the Wide Backrest ................................................34
26 Installing the Seat Padding................................................................35
27 Starting up the Treatment Unit ..........................................................36
28 Compare and adjust operating air pressures.....................................37
Table of contents
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
59 58 470 D 3370
4D 3370.031.01.10.02
29 Checking the Safety Switches ...........................................................39
30 For the Customer … ..........................................................................40
31 Fastening the Chair to the Floor with the M1 Adapter Plate..............42
32 Settings on Dentist and Assistant Elements......................................43
33 Changing Function on "C" Foot Switch .............................................46
34 Demonstration Unit without Water Connection..................................47
35 Packing Position ................................................................................48
36 Reversing the Direction of the Travel Track ......................................49
Sirona Dental Systems GmbH 1 Safety
59 58 470 D 3370
D 3370.031.01.10.02 5
båÖäáëÜ
ATTENTION
It is essential that you comply with the warning and safety
information contained in the Installationsanleitung.
All such information is highlighted by the captions NOTE,
ATTENTION, and CAUTION.
ATTENTION
The installation must be carried out in accordance with the
requirements stated in our Installationsanleitung.
ATTENTION
Installation may be carried out only by personnel expressly
authorized by Sirona.
ATTENTION
It is essential that you switch off the treatment center PRIOR
to starting the installation.
ATTENTION
For reasons of product safety, only original Sirona accesso-
ries approved for this product, or accessories from third par-
ties approved by Sirona, may be used. The user is respon-
sible for dangers resulting from the use of non-approved
accessories.
If any devices not approved by Sirona are connected, they
must comply with the applicable standards, e.g.:
• IEC 60950 for information technology equipment and
• IEC IEC 60601-1 for medical electrical equipment
In case of doubt, contact the manufacturer of the system
components.
ATTENTION
Any person who assembles or modifies a medical electrical
system complying with the standard IEC 60 601-1-1 (safety
requirements for medical electrical equipment) by combin-
ing it with other equipment (e.g. when connecting a PC) is
responsible for ensuring that the requirements of this regu-
lation are met to their full extent for the safety of the patients,
the operators and the environment.
ATTENTION
To ensure the operational readiness of medical electrical
equipment, the use of mobile radio telephones in the prac-
tice or hospital area is prohibited.
ATTENTION
Use an ESD wrist band.
Connect it to the
protective ground wire.
ATTENTION
When opening the unit:
Please observe the safety measures for han-
dling PC boards (ESD).
Touch a ground point to discharge static elec-
tricity before handling any components.
1 Safety
2 Checks and Prerequirements Sirona Dental Systems GmbH
59 58 470 D 3370
6D 3370.031.01.10.02
Water quality
Lime deposits and corrosion residues in tap water can lead
to the following malfunctions:
• Premature clogging of the filters in the unit
• Rapid clogging of the fine water paths and jets in the
treatment instruments
For these reasons, the following points must be observed:
• If the water hardness exceeds 12° dH (=2.15mmol), in-
stall a water softener.
• Set dilution hardness to 8° dH (1.43mmol).
• Install a conventional fine filter.
Fineness: >80µm (0.08mm).
• Installation must be performed in compliance with the
recommendations of the national installation require-
ments (e.g. EN1717/DIN 1988).
• The water quality must comply with the national re-
quirements for drinking water.
• The connection must be made to cold water.
Air quality
Oil-free, dry and hygienically perfect air is required for driv-
ing the highspeed handpiece, for cooling the burr drives
and for the cooling spray.
Suction line
Install condensate separate K.
With a vacuum of pu >0.18 bar back pressure the treatment
center must be retrofitted with the “Vacuum limiter” retrofit
kit (Order No.: 59 68 826).
2 Checks and Prerequirements
N
>80 µm
Air
Suction machine
oil-free
Cold water
Dilution hardness
(drinking water quality)
Sirona Dental Systems GmbH 3 Checking the Supply Lines
59 58 470 D 3370
D 3370.031.01.10.02 7
båÖäáëÜ
Supply through the floor
• Unfold the mounting template.
• Cut out the installation field.
• Lay the template over lead ends on the site and check
the distances of the installation field from the walls in
accordance with the practice.
• Then check the installation for the following:
1. The top edges of the corner valves for air and water
must not project more than 60 mm above the upper sur-
face of the finished floor.
2. The suction and drain pipes must finish flush with the
upper surface of the floor. (Permissible deviation:
+5 mm).
Internal diameter for both pipes: 36.5 mm ∅.
3. The electric leads must project by at least 500 mm.
Supply above the floor
Supply tube ends, corner valves and leads are routed as
shown (for details see Mounting Template).
For the connection, the retrofit kit for installation above
ground 33 17 265 is required.
ATTENTION
Clean out the air and water pipes (metal chips!).
3 Checking the Supply Lines
Supply through the floor
Supply above the floor
Installation template
Solder fittings: 3/8" ext. thread
ca. 250mm
ca. 200mm
ca. 500mm
min. 500mm
max. 60 mm
3/8“
Ventilation
1.
2.
3.
0 – 5 mm
Base
Head
4 Installing the Narrow Backrest Sirona Dental Systems GmbH
59 58 470 D 3370
8D 3370.031.01.10.02
1. Remove the six screws and four washers from the
sword.
2. Pull off backrest cover.
3. Pull out the headrest to its stop position.
4. Fit the backrest onto the sword from above.
5. Fasten the backrest with the six screws removed under
item 1. .
NOTE
i
With the electrical headrest the padding flap Pis fastened
with the two middle screws.
Never use washers.
ATTENTION
Tighten all screws. Screws that are not tightened can lead
to functional disturbances when moving the headrest in and
out.
4 Installing the Narrow Backrest
5.
1.
4.
i
P
3.
2.
Sirona Dental Systems GmbH 5 Installing the Wide Backrest
59 58 470 D 3370
D 3370.031.01.10.02 9
båÖäáëÜ
ATTENTION
The order of installation must be complied with exactly to
guarantee the parallelism of the guide rods on the slide of
the headrest.
1. Remove the six screws and four washers from the strut.
Remove screws Aon the side of the strut.
2. Pull off backrest cover.
3. Remove two screws from the backrest (for use later at
position C).
4. Pull out the head support to its stop position.
5. Place the metal bracket, tilted slightly backward, onto
point Band tilt the backrest forward.
6. Retighten the backrest with the six screws removed un-
der 1. above.
NOTE
i
With the electrical headrest the padding flap Pis fastened
with the two middle screws.
Never use washers.
7. Screw in screws A (see "ATTENTION") and C.
ATTENTION
When screwing in screw A, make sure that the threaded
spindle is not bent. Use open-end spanner SW10.
ATTENTION
Tighten all screws. Screws that have not been tightened
can result in malfunctions when the backrest is driven in and
out.
5 Installing the Wide Backrest
B
5.
4.
1.
6.
3.
C
C
A
A
2.
7.
P
i
6 Installation with Motor-Driven Headrest Sirona Dental Systems GmbH
59 58 470 D 3370
10 D 3370.031.01.10.02
1. Remove retaining ring Sfrom driving pin Fand pull the
pin out.
2. Place fork Don spindle nut E.
NOTE
i
Make sure spindle nut Eis properly positioned!
Flat end of spindle nut facing fork D!
3. Insert fork Din the slide of headrest G.
4. Insert driving pin Ffrom below and secure it with retain-
ing ring S.
5. Remove cable ties.
6. Remove the (styrofoam) transport safety device.
6 Installation with Motor-Driven Headrest
D
D
E
E
2.
1.
S
F
4.
G
3.
i
5.
6.
Autres manuels pour C2+
1
Table des matières
Autres manuels Sirona Équipement dentaire
Sirona
Sirona PerioScan Manuel utilisateur
Sirona
Sirona HELIODENT DS Manuel utilisateur
Sirona
Sirona XIOS Manuel utilisateur
Sirona
Sirona teneo Manuel utilisateur
Sirona
Sirona Heliodent plus Manuel utilisateur
Sirona
Sirona sirolaser blue Manuel utilisateur
Sirona
Sirona Sinius CS Manuel utilisateur
Sirona
Sirona XIOS Mode d'emploi
Sirona
Sirona C3 Plus Manuel utilisateur
Sirona
Sirona DAC UNIVERSAL Manuel utilisateur
Sirona
Sirona Intego Manuel utilisateur
Sirona
Sirona ORTHOPHOS XGPlus DS/Ceph Manuel utilisateur
Sirona
Sirona CEREC Bluecam Manuel utilisateur
Sirona
Sirona CEREC MC XL Manuel utilisateur
Sirona
Sirona SIDEXIS XG Manuel utilisateur
Sirona
Sirona C1+ Manuel utilisateur
Sirona
Sirona PerioScan Manuel utilisateur
Sirona
Sirona C4+ Cart Manuel utilisateur
Sirona
Sirona ORTHOPHOS XG 5 Manuel utilisateur
Sirona
Sirona C1+ Manuel utilisateur
Manuels Équipement dentaire populaires d'autres marques
Vatech
Vatech EzRay Air VEX-P300 Manuel utilisateur
KaVo
KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manuel utilisateur
DENTSPLY
DENTSPLY SmartLite Focus Manuel utilisateur
LM
LM ProPower CombiLED Manuel utilisateur
Owandy Radiology
Owandy Radiology RX-AC Manuel utilisateur
mectron
mectron Piezosurgery Manuel utilisateur
