Sirius Brand SL-EM41 Guide de démarrage rapide

COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER

TECHNICAL INFORMATION

TYPE: FSLA-FSLB-FSLC-FSLD

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION

SL51 fresco 1200 - SL35 fresco 1200

SL53 excel 900 - SL7 900 - SL7 1200 - SL19 900

SL22 900 - SLCR 83 - SL_EM41 - SLTC53 120

SLTC-EM53 90 - SL127 - SL89 - SL EM 2 900

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the

European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

CONTENTS

Warnings

Uses

Installation

Working

Maintenance

* Before carrying out any cleaning or main-

taining operations, the appliance needs to

be removed from the electric grid. If the ap-

pliance is not provided with a non-separable

exible cable and plug, or with another de-

vice ensuring omnipolar disconnections from

the grid, with an opening distance between

the contacts of at least 3 mm, then such di-

sconnecting devices must be supplied within

the xed installation.

If the xed appliance is endowed with a sup-

ply cord and a plug, the appliance has to be

put in a place where the plug can be reached

easily.

* The use of materials which can burst into

ames should be avoided in close proximi-

ty of the appliance. When frying, please pay

particular attention to re risk due to oil

grease. Being highly inammable, fried oil is

especially dangerous. Do not use uncovered

electric grills.

* Do not ambé under the range hood.

In order to avoid possible re risk, all in-

structions for grase-lter cleaning and for

removing eventual grease deposits should

be strictly followed.

CAUTION: Accessible parts may become

hot when used with cooking appliances.

WARNINGS

“This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or in-

struction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.”

* The cooker surface and the inferior part of

the cooker hood must be at a minimun di-

stance of 65 cm.

* For SL89 model, the minimum distance shall

be 450 mm.

* The air sucked can’t be conveyed throu-

gh or into a duct used to let out fumes from

appliances fed by energy other than electric

power (eg. centralized heating, radiators, wa-

ter-heaters, etc.).

* To evacuate the air outlet, please comply

with the pertaining rules given by competent

authorities.

* Provide the room with an adequate aeration

when a cooker hood and appliances fed by

energy other than electric power (gas-, oil-,

or coal- stoves, etc.) are used simultaneously.

The cooker hood, when evacuating the sucked

air, could generate a negative pressure in the

room- which can’t exceed the limit of 0.04

mbar, in order to avoid the suck of exhausts

deriving from the heat-source. Therefore the

room should be provided with air-intakes to

allow a costant ow of fresh air.

If the rating lable in the cooker-hood shows

the symbol , the appliance is built in class

II° and it does not need any earth connec-

tion.

If the rating lable in the cooker-hood does

not show the symbol , the appliance is built

in class I° and it needs the earth connection.

* When performing the electrical connections

on the appliance, please make sure that the

current-tap is provided with earth connection

and that voltage values correspond to those

indicated on the label placed inside the ap-

pliance itself.

USES

The appliance is already arranged both for

ltering and for suction performances.

* In its ltering version (Fig.1), the air and

fumes conveyed by the appliance are depured

both by a grease lter and by an active coal

lter, and put again into circulation through

the side-grids of the chimney. For this ver-

sion an air deector placed on the superior

part of the pipe and allowing air-recycling is

necessary (Fig.1A).

* In its sucking version (Fig.2), fumes are di-

rectly conveyed outside, through an evacua-

tion duct connected with the superior part of

the wall or the ceiling. Both coal lter and air

deector are not necessary in this case.

Installation SL89

After you did the drills on the wall, as reque-

sted on the preceding chapter (installation),

install the dowel inside the holes and insert

two screws inside the two holes on the upper

part. Do not tighten the screws completely,

but leave about 2 mm. between the wall and

the head of the screw. (Fig. 15)

Fix the hood on the wall, so that the two

screws perfectly coincide with the appropria-

te hook, placed on the back side of the hood.

(Fig. 16).

Open the front panel by rotating the lower

side upwards.

Remove the grease lter and x the appliance

to the wall with the screws provided.

Connection external motor version.

In external motor version it is necessary to

connect the cable of the external motor to the

corresponding connection in the hood.

If the connection from the external motor has

two plugs, it is necessary to remove the cover

of the bipolar connection before installation.

Fixing the ornamental chimney

* Before xing the chimney, place the electric

feeding equipment into the ornamental pipe

and provide it with a hole for the air outlet if

the appliance is used in its sucking version.

Warning!

Before connecting the exible exhausting pipe

to the motor, make sure the stop valve, which

is on the air outlet of the motor, can swing.

Sucking version

* Fix the pipe-bearing stirrup (Fig. 7Y) to the

wall or ceiling by using the proper reinforce-

ments and screws in equipment. Connect the

cooker-hood ange with the evacuation hole

by using a proper pipe.

Put down the lower pipe while paying attention

it is being properly introduced into the hood.

Perform the electrical connections. The superior

end of the pipe is to be xed laterally to the pipe

bearing (Fig. 8Y) by using the two self-threading

screws. Now mount the inferior chimney by in-

serting it through the front side of the cooker

hood and then turning it down until it is xed

inside (Fig. 8).

INSTALLATION

Before installing the appliance, make sure

that none of the parts is damaged in any way.

In case of damaged parts, contact your retai-

ler and do not proceed with installation.

Read all of the following instructions with

care before installing the appliance.

- Use an air outlet pipe of the shortest pos-

sible length.

- Limit the number of pipe bends.

- Use a material approved by standards and

regulations.

- Avoid any sudden changes in pipe section

(recommended constant diameter: 150 mm

or equal surface area).

* Before installing the appliance, in order not

to damage the appliance itself, the metal gra-

se lter should be removed. Such lter can be

removed by pushing the special lter handle

toward the back side of the cooker hood and

turning it downwards so to unfasten it from

its slot (Fig.3B).

Wall stirrup-xing

* By using the special drilling jig (Fig.4X),

perforate the wall according to the pattern

indicated by the jig itself, and pay attention in

order not to damage water pipes and electric

wires. Perforation should be performed with

a Ø 8 mm wall-drill. Then insert into the

proper plastic reinforcements (Fig. 4A). The

hood-bearing stirrup (Fig. 4S) can be applied

by using the screws provided with the equi-

pment (Fig. 4B). For the SL89 model go to its

installation. Now hook the cooker hood onto

its bearing (Fig. 5) and then adjust horizon-

tally and vertically the position of the ap-

pliance by acting on the special metric screws

(Fig. 6V,T).

After the appliance is adjusted, x it by in-

serting and tightening the safety screws pro-

perly (Fig. 4C).

WARNING: Failure to install the screws or

xing device in accordance with these in-

structions may result in electrical hazards.

WORKING

Mod. SL - Module - Luxury version (Fig. 13)

A: Light switch on/o

B: Motor switch on/o (1st rate level)

C: 2nd rate level switch

D: 3rd rate level switch

E: 4th rate level switch

F: 10-minute timer.

Mod. SL TC - Touch Control version (Dis. 14)

A: Light switch On/O

B: Reduce speed

C: Luminous telltale

D: Incrase speed

E: 10 - minute timer

The touch control key allows the function de-

sired by touching the relative key. The lumi-

nous telltales (C) positioned at the center of

the keyboard indicate the suction speed set.

In case of an active timer, the upper telltale

If the push button console malfunctions, re-

move the grease lters and press the red but-

ton inside the appliance twice.

If the electrical power supply to the product

SLTC is cut, 15 seconds are needed for self-

diagnostics after the functions are restored. In

the meanwhile, its operation may be incorrect.

Filtering version

* In the ltering version the air deviator is xed

through the screws supplied (Fig. 9), by using

the holes which are on the back of the upper

telescopic section. Connect the ange of the

appliance with the air deviator through an ap-

propriate pipe. Connect the appliance with the

electric mains. Connect it to the display cable

strap. Put down the lower pipe while paying

attention it is being properly introduced into

the hood.

Fix the upper chimney as indicated in bic. 8.

* SL89 Filtering version

For the models SL89 Install the air outlet grill

above the hood in the relative seat (refer to

Fig. 18). The stainless steel chimneys are not

necessary.

MAINTENANCE

* To replace the halogen lamps, remove rst

the glass-blocking ring (Fig. 11A), by leve-

ring with a screw-driver and thus removing

the opaque glass (Fig. 11B) - when perfor-

ming this operation hold the opaque glass

carefully. Remove the lamp (Fig. 11C) without

touching it with uncovered hands. Replace

it with another lamp of the same kind. After

the replacement, re-insert the glass-blocking

ring and fasten it.

To replace the dichroic lamp, remove the

lamp (Fig. 12) by inserting a screwdriver or

another sharp tool between the lamp and its

chrom support and replace it with a lamp of

the same kind.

* If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its sevice

agent or a similarly qualied person in order

to avoid a hazard.

Square lamps

To replace the bulbs in the square lights,

press the light frame where it says “PUSH”(Fig.

17), then replace the bulb and press the fra-

me back into place.

* An accurate maintenance guarantees good

functioning and long-lasting performance.

* Particular care is due to the grease lter

panel. It can be removed by pushing its spe-

cial handle toward the back-side of the coo-

ker hood and turning the lter downwards so

to unfasten it from its slot (Fig.3B).

To insert the lter just perform the opposite

operation.

After 30 hours working, the push button

control panel will signal the saturation of

the grease lter by lighting all the buttons.

In the SLTC models (Touch Control Version)

the grease lter saturation is signalled by the

ashing of the two central push buttons (Fig.

14C). Press the timer button to reset .

The grease lter needs cleaning by regular

hand-washing or in dishwashers every two

months at least or depending on its use.

There is a re risk if cleaning is not carried

out in accordance with these instructions.

* In case the appliance is used in its ltering

version, the active coal lter (Fig. 10) needs

to be periodically replaced.

The coal lter can be removed by removing

the grease lter rst (Fig. 10B), and by pulling

its special plastic tongue until it is unfaste-

ned from its slot. Re-insert the coal lter by

operating in the opposite way. The coal lter

needs replacing depending on the use, but

however every six months at least.

* To clean the appliance itself tepid water and

neutral detergent are recommended, whi-

le abrasive products should be avoided. For

steel appliances specialized detergents are

recommended (please follow the instructions

indicated o the product itself to obtain the

desired results).

* Before replacing the lamps, disconnect the

appliance from the electric mains. Remove

the grease lter and the carbon lter, if it is

inserted. Once the burnt out bulb is localized,

turn it anticlockwisely and replace it with a

bulb of the same type.

WIRING DIAGRAM SL - EM41 - SL - EM2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Sirius Brand hotte de ventilation

Sirius Brand

Sirius Brand SL51 fresco 1200 Guide de démarrage rapide

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur